11 października 2013

Sailor Moon, IM Taiki/Maker "Chikara wo Awasete"

"Połączone Moce"
Wykonawca: Narumi Tsunoda jako Taiki Kou/Sailor Star Maker
Słowa: Naoko Takeuchi
Kompozycja i aranżacja: Hibiki Ichinose
English et Romaji: Sailor Music



W deszczową pogodę
Szukam schronienia bez parasola pod ręką;
Liczyłem na zachód słońca,
Lecz zrujnowała go szarość dzisiejszego dnia

Nie mamy czasu, ani trochę
Po szkole wracamy pędem do studia,
By rozwijać naszą karierę? Bzdura!
Nie mamy czasu, ani trochę
Niewinni ludzie zmanipulowani,
Zielona Ziemia zżerana od środka!
Nie damy się, nie damy się, Galaxio!

Deszcz nie przestaje padać
Wewnątrz czarnych chmur;
Zasłoniły one blask naszej księżniczki
Zaraz obok ciebie, Wasza Wysokość
Teraz... Nie mogę być...

Nie, wierzę,
Mam sprzymierzeńców;
Nasza trójka zawsze dawała sobie jakoś radę
Użyjmy całej naszej mocy, tak jak zwykle

W spadających kroplach drzemie ciemność;
Zrobiło się już późno,
Na nocnym niebie pełnym gwiazd
Nie widać naszego domu

Nie mamy czasu, ani trochę
Układam wiersze, by się rozluźnić;
Ruina? Porażka? Bzdura!
Nie mamy czasu, ani trochę
Wojowniczki schwytane,
Ich gwiezdne ziarna skradzione!
Nie damy się, nie damy się, Galaxio!

Zaraz spadnie
Z rozgwieżdżonego nieba
Przejrzysty księżyc lśniący prawdą
Niewątpliwie masz moc, Czarodziejko z Księżyca
Tak... Polegamy na niej...

Tak, wierzę,
Mam sprzymierzeńców;
Wraz z wojowniczkami systemu słonecznego
Użyjmy całej naszej mocy, tak jak zwykle

Tak, wierzę,
Mam sprzymierzeńców;
Wraz z wojowniczkami systemu słonecznego
Użyjmy całej naszej mocy, tak jak zwykle

***

Doshaburi no ame no naka
Kasa mo naku amayadori
Kitai shita yuuyake wa
Dainashi no guree ni

Watashi-tachi ni wa jikan ga nai
Gakkou oete sutajio ni
Aidoru katsudou? Sonna n ja nai!
Watashi-tachi ni wa jikan ga nai
Tsumi naki hitobito ayatsurare
Midori no hoshi ga, mushibamareteku!
Semaru, semaru, gyarakushia!!

Furitsuzuku ame
Kurokumo ni
Tozasareteku hikari no oujo
Anata no osoba ni, aa purinsesu
Mou… Aenai no…

Iya, shinjimashou
Watashi ni wa nakama ga iru
Itsumo san nin, kirinukete kita
Zenryoku wo tsukusou, itsumo no peesu de

Doshaburi no ame wa yami
Ima wa mou yoru osoku
Manten no hoshizora ni
Furusato wa mienai

Watashi-tachi ni wa jikan ga nai
Kibarashi ni shi wo kaita tte
Hametsu? Houkai? Sonna koto nai!
Watashi-tachi ni wa jikan ga nai
Seeraa senshi mo toraerare
Sutaashiido ga, ubawarete yuku!
Semaru, semaru, gyarakushia!!

Futte kisou na
Hoshizora no
Shin ni kagayaku kumori naki tsuki
Anata no chikara ga aa seeraamuun
Sou… Tayori na no…

Ee, shinjimashou
Watashi ni wa nakama ga iru
Taiyoukei no senshi to tomo ni
Zenryoku wo tsukusou, itsumo no peesu de

Ee, shinjimashou
Watashi ni wa nakama ga iru
Taiyoukei no senshi to tomo ni
Zenryoku wo tsukusou, itsumo no peesu de

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz