Shugo Chara, IM Tadase "Chiisana Hoshi ~Little Prince~"

"Małe Gwiazdy ~Mały Ksiązę~"

Wykonawca: Reiko Takagi

Dla: MoniŚ

Yozora ni matataku chiisana hoshi
Sekai wo terasu koto mo dekinai

Daiji ni yureru hitohira no hana
Arashi wo yokeru koto mo dekinai

Kakkowarui yo ne? Kokorobosoi yo ne? Tayorinai yo ne?
Umare kawaritai yo motto chigau jibun ni

Datte sekai wa totemo hiroku boku wa chippoke na CHIRI no you da
Motto tsuyoku tsuyoku naritai kayowai Ouji ja nai

(ouji ouji ouji ouji) Kono boku wo Ouji to yonda na
(ouji ouji) Ouji to yobu na (ouji ouji) Ouji to yobu na
Sekai wo seisuru Ou-sama da

Saa hizamazuku no da (shoomin yo)
Taiyou mo tsuki mo kaze mo (kanawanai)
Kowai mono na do nanimo nai Ou ni naru

Chii wo meiyo wo kono te ni
Sekai juu ga shukufuku suru zo
Nari yamanu hakushu no uzu ni
Kagerinai eikou wo
(You are the King of King)

Dakedo
Nanimo nai yozora ni me wo korashite goran
Hoshi no tonari ni hora mata chiisana hoshi ga

Arashi ni sarasarete shiren ni tachi mukai
Nemutteiru yuuki mezameru sono toki
Hontou no Ou-sama ni nareru

***

Na nocnym niebie są malutkie, skrzące się gwiazdy
Które nawet nie mają szansy zabłyszczeć na tym świecie

Ziemia się trzęsie, a płatki kwiatów
Nie mogą nawet uniknąć burzy

Brzydkie, czyż nie? Zniechęcające, czyż nie? Beznadziejne, czyż nie?
Chcę zacząć od początku i być zupełnie innym

Ponieważ ten świat jest tak ogromny, jestem jak maleńki pyłek kurzu

Silniejszy, chcę być silniejszy. Nie jestem jakimś kruchym Księciem

(Książę, książę, książę, książę) Nie nazywajcie kogoś takiego jak ja Księciem
(Książę, książę) Nie nazywajcie mnie Księciem

(Książę, książę) Nie nazywajcie mnie Księciem!

Będę dowodził tym światem jako Król

Już, klękajcie! (Pospólstwo!)
Słońce, księżyc, wiatr (Nie dorównujecie mi!)
Nie ma tu niczego, co wywołuje we mnie strach! Jestem Królem!

Status, honor, tymi dłońmi
Sprawię je błogosławieństwem na całym świecie!
Wśród kłębiącego się tłumu, dzwonienie nie ustaje
Wspaniałe białe światło!
(Jesteś Królem królów!)

Jednakze,

Wciąż próbuję coś dojrzeć na pustym nocnym niebie
Spójrz! Obok tych gwiazd... Jest ich tu trochę więcej, tych malutkich

Nadchodzi burza, próba, której powinienem śmiale stawić czoło
A gdy nadejdzie czas, gdy moja uśpiona odwaga zbudzi się,
Wtedy stanę się godnym Królem!