Death Note, ED2 "Zetsubou Billy"

"Billy Rozpacz"
Wykonawca: Maximum the Hormone
Ans. VIP



Towa ni utsu kono ichi peeji
Hakanai senpou sono me ni
Aigan sezu mo hou ni aku tsunagou rou e

Nooto ni moudoku bonnou ni osore idaku
Oouso no mousou ni yodare ga taemanaku

Sabaki hanzai toukatsu to hozaku
Dare ga dakaisaku nado wakaru?

Menzai no waarudo
Seisai no waado

Eru netsu masa ni “desu paireetsu”
Aganau houritsu geemu

Zetsubou za birii
Iza rinri
Saa tomerarenai EraserRain
Zetsubou za birii
Iza rinri
Saa tomerarenai EraserRain

Tomerarenai EraserRain

Akairoshita hakai no uta
Owaranai no?
Itsu kara hanbun noizu?

Yo no naka ni hisomi rakkashita “are” wa nee ka?
Dare ga kakikaeru sekai no kegare wa?
Shoumetsu no rensa ni zawatsuku gekai
Masutaa massatsu unmei no jibaku

Menzai no waarudo
Seisai no waado

Eru netsu masa ni “desu paireetsu”
Aganau houritsu geemu

Zetsubou za birii
Iza rinri
Saa tomerarenai EraserRain
Zetsubou za birii
Iza rinri
Saa tomerarenai EraserRain

Tomerarenai EraserRain

Ai chie kurabe kinpaku
Ego no kussetsu sadisuto
Danpen janen no tettsui
Ubareyuku seimei

Gokuakunin ga houwa shikyuu zainin kiri
Hantei! “Jinken” “jiken” “zouo” zouki hiroge zange
Hokusoemu shinigami ingakankei naze?
Shinsou mina shirienu sono aware

“KILA”
We are the “KILA”
My name is “KILA”
Even your “KILA”

“KILA”
We are the “KILA”
My name is “KILA”
Even your “KILA”

Ue de yami sougi no shuraba shinri rongi PEACE
Eraa munen nanmannen fubin
Ue de yami sougi no shuraba shinri rongi PEACE
Eraa munen nanmannen fubin

Bou ransei zetsubou ni pein

Zetsubou za birii
Iza rinri
Saa tomerarenai EraserRain
Zetsubou za birii
Iza rinri
Saa tomerarenai EraserRain

Dancin’ shinzou no Bloody
Ai gouon na neiro wa sei
Dancin’ shinzou no Bloody
Ai gouon na neiro wa sei

Tomerarenai unmei sa rensa reesu

***

Wiecznie ta jedna strona doprowadza mnie do rozpaczy
Starannie ułożony plan rozpływa mi się przed oczami
Bez jakiejkolwiek prośby zło staje się prawem łączącym z więzieniem

Ta zabójcza trucizna w moim notatniku; w zmysłowych pragnieniach doszukuję się strachu
Nie mogę przestać się ślinić na myśl o iluzji największego z kłamstw

Uniewinniony świat
I słowo jako kara

Nadchodzące gorąco jest właśnie "piratami śmierci"
Rekompensuje to jak pogrywa sobie prawo

Billy Rozpacz
No dalej, wartości
Nie przestawaj - niepowstrzymany Deszczu Oczyszczenia
Billy Rozpacz
No dalej, wartości
Nie przestawaj - niepowstrzymany Deszczu Oczyszczenia

Niepowstrzymany Deszcz Oczyszczenia

Czy szkarłatna pieśń zniszczenia
W końcu przestanie grać?
Od kiedy bardziej przypomina hałas?

Czy "ta rzecz" nie przyczaiła się by potem przybyć do tego świata?
Kto ponownie wypisze brudy ludzkości?
Tu na dole kotłuje się w łańcuchach unicestwienia
Mistrzu - eksterminacja, samobójcze zamachy wpisane w przeznaczenie

Uniewinniony świat
I słowo jako kara

Nadchodzące gorąco jest właśnie "piratami śmierci"
Rekompensuje to jak pogrywa sobie prawo

Billy* Rozpacz
No dalej, wartości
Nie przestawaj - niepowstrzymany Deszczu Oczyszczenia
Billy Rozpacz
No dalej, wartości
Nie przestawaj - niepowstrzymany Deszczu Oczyszczenia

Niepowstrzymany Deszcz Oczyszczenia

Miłość, porównanie do inteligencji, napięcie
Sadysta z egoistycznymi skłonnościami
Żelazny młot stworzony z fragmentów chorych wymysłów
I skradzione życie

Świat wypełniony jest obrzydliwymi ludźmi; natychmiast zabij tych recydywistów
Werdykt! "Prawa człowieka", "sprawy", "nienawiść", rozciągnij wnętrzności póki nie okażą skruchy
Dlaczego bóg śmierci chichocze nad konsekwencjami?
Racja, nikt nie zna jego smutku

"KILA**"
Jesteśmy "KILA"
Moje imię to "KILA"
Nawet twoje brzmi "KILA"

"KILA"
Jesteśmy "KILA"
Moje imię to "KILA"
Nawet twoje brzmi "KILA"

Nad nami rozpościera się krwawa scena ciemnego pochówku: dyskusja o prawdzie, POKÓJ
Błąd, zawód, nędza przez kolejne tysiące milleniów
Nad nami rozpościera się krwawa scena ciemnego pochówku: dyskusja o prawdzie, POKÓJ
Błąd, zawód, nędza przez kolejne tysiące milleniów

Furia, niespokojne czasy, ból rozpaczy

Billy Rozpacz
No dalej, wartości
Nie przestawaj - niepowstrzymany Deszczu Oczyszczenia
Billy Rozpacz
No dalej, wartości
Nie przestawaj - niepowstrzymany Deszczu Oczyszczenia

Krew w moim Tańczącym sercu
Miłość, jej niespokojna barwa jest taka surowa
Krew w moim Tańczącym sercu
Miłość, jej niespokojna barwa jest taka surowa

Tego przeznaczenia nie da się powstrzymać, wyścig jak łańcuch

***

* Billy w Japonii to jak u nas Jan Kowalski. Czyli ogólnie szary człowiek, którym może być każdy.
** W oryginalnym zapisie słów jest "KILA". Jedna z wersji krążących w przepaściach internetu mówi o tym jakoby to był błąd, druga - że to zapis fonetyczny "Killer".