26 sierpnia 2009

Axis Powers Hetalia, IM Anglia "Zettai Fuhai Gentleman"


Tytuł: Zettai Fuhai Gentleman (Niezwyciężony w każdym calu Brytyjski Dżentelmen)
Wykonawca: Noriaki Sugiyama (Non-tan!!!) jako Anglia




Siedem mórz to moje podwórko
Romanse i grabieże
Władam Indiami i Hong Kongiem, moimi domkami letniskowymi
(Fuu~)
Herbata jest pyszna!

Będę trwał przy modzie na dżentelmena!
Mądrość jest ważna!
Pokażę ci moje opanowanie
Od kołyski aż po grób

Są rzeczy w które wierzę!
To wróżki, klątwy, duchy, magia
Mój sarkazm jest w dobrym smaku
Śmiej się, śmiej się, idź naprzód!

Czytając z siedmiu gwiazd
Potrafię przewidzieć jutro
Curry i chińska kuchnia to potrawy z moich domków letniskowych
Meat pie* jest pyszne!

Odcinam się od niecywilizowanych zachowań
Maniery i tradycja,
Dowcip również jest dobry
Bez cierpień nie ma zysków!
Rozkazy i rozkazy!

Wierzę, to prawda!
W fenomeny, Krzesło Busby'ego, wróżbiarstwo
Przyzywanie starożytnych istot
To moja ostateczna broni, PRZYBĄDŹ!

"Rozwagą dżentelmena jest prosta dieta
Jeśli masz z tym problem, użyj przypraw!
Nie mów, że ci nie smakuje! Ten rostbef to również angielska potrawa!
Popołudniowa herbatka jest najlepsza!
Tak na marginesie, dodawanie do niej skondensowanego mleka jest w wojskowym stylu! … no nie?"

Wszystko dobre co się dobrze kończy! To prawda!
Zwycięska armia nie uzna porażki!
Mój sarkazm jest w dobrym smaku
Śmiej się, śmiej się, idź naprzód!

***

Nanatsu no umi wa niwa dakan-na
Roman to ryakudatsu
Indo, HonKon, bessou chi kei ei
(Fyu~.)
Koucha umaina!

Shinshi teki ni i-ko-u-ze
Suma-to sa ga daiji
Yoyuu misete
from the cradle to the grave!

Shinjiteru koto aruze!
Yousei, noroi, yuurei, mahou
Hiniku demo tashinaminagara
Waratte, waratte, susume!

Nanatsu no hoshi o yomi toite
Asu o wuranae
Karee, chuuka, bessou no meshi
Miito pai, umaize!

Yabansa ni wa he-ki-e-ki
Mana- to dentou to
Wuitto mo iina
No pain, no gain!
Orders are orders!

Shinjiteru sousa!
Choujyou genshou, bazubi-zu chea-, yogen
Inishie no mamono shoukan
Sanshuu-heiki, ideyo!

„Soshoku wa shinshi no tashinami nandayo
Monku ga aru nara katte ni supaisu o tsukae!
Mazuitte iu nara, ano roosuto biifu datte igirisu ryouri dazo!
Afutannuun tee wa saikou!
Chinami ni ren-nyuu o ireru noga guntaishiki da!...Yo na?”

All's well that ends well! Sousa!
Kateba kangun
Makenante mitomenai!
Hiniku demo tashinaminagara
Waratte, waratte, susume--!

***

*Z tego co wiem "Meat pie" to mięsny pasztecik w cieście francuskim i nie ma polskiego odpowiednika swojej nazwy.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz