VOCALOID, Luka's "Amai Wana"

Tytuł: Amai Wana (Słodkie Sidła)
Wykonawca: Luka Megurine
Romaji by me.



Hagurete naku kimi o
Ima sugu ni dakishimetai kedo
Nakushita nekumori o
Dōshite ima boku ni motoneru no

Subaru sono manazashi o
Sunao ni uke unetai kedo
Dare ka no omokage o
Kasanete naku wa yamete yo

(I am lured into your sweet trap)
(I can't shake this feeling from mind)
(I am lured into your sweet trap)
(I can't shake this feeling from mind)

Tooku de kikoeru keiteki ga
Yakeni mimi no aku tsukiaketeru
Aita door no maeni tatsu
Kimi dake „nijō” ja nakuete

Arifureta nagusami toka wa
Kikoetenai furi o suru no?
Tomadō boku no shisen to ka
Yokomede, naganete, aa~

Hagurete naku kimi o
Ima sugu ni dakishimetai kedo
Nakushita nekumori o
Dōshite ima boku ni motoneru no

Chikuri to hana o sasu
Kōsui no nioi ga tsuyokute
Dōdemo ii yōna
Kimochi ni saseru sono amai wana

Ashita ni wa sono kami o
Nadete iru no wa boku ja naku

Fureru koto mo nai mama
Nukaeta asa o mabushikute
Miokuru hidarite o
Itsumademo oro sezuni tatazumu yo

Heya ni ima mo tadayō
(I am lured into your sweet trap)
Kōsui no nioi ga tsuyokute
(I can't shake this feeling from mind)
Kokoro o zawatutase
(I am lured into your sweet trap)
Kizuato nokosu sono amai wana
(I can't shake this feelig from mind)

(I am lured into your sweet trap)
(I can't shake this feeling from mind)

***

Po tym jak nas rozdzielono płaczesz
Chcę cię natychmiast przytulić ale
Nie ma tu już ciepła
Dlaczego szukasz go teraz u mnie?

Wydajesz się do mnie lgnąć
Chciałabym przyłapać cię na szczerości
Ale to przy twarzy kogoś innego
Przestajesz w końcu płakać.

(Zostałam zwabiona w twoje słodkie sidła)
(Nie mogę pozbyć się tego uczucia z głowy)
(Zostałam zwabiona w twoje słodkie sidła)
(Nie mogę pozbyć się tego uczucia z głowy)

Odległy dźwięk rogu, który słyszę
Przeszywa do głębi moje uszy
Stojąc przed otwartymi drzwiami
Nie jesteś sam w „codziennych sprawach”

Po tym jak dostałeś zwyczajne pocieszenie
Udajesz, ze tego nie słyszysz?
Popatrzę na ciebie zagadkowym wzrokiem
Rzucając ci ukośnie spojrzenie, aa~

Po tym jak nas rozdzielono płaczesz
Chcę cię natychmiast przytulić ale
Nie ma tu już ciepła
Dlaczego szukasz go teraz u mnie?

Mój nos drażni
Silny aromat perfum
Ale mimo tego, iż jest on przyjemny
Sprawia, że czuję się jak w słodkich sidłach

Jutrzejszy dzień będzie podobny prócz tego, że
Osobą, która będzie głaskać twoje włosy nie będę ja…

Nie mogąc dotknąć
Oślepiającego poranka, któremu stawiam czoła
Widzę, że nie opuszczasz lewej ręki
Oglądam jak odchodzisz ode mnie na zawsze

Nawet teraz w pokoju unosi się
(Zostałam zwabiona w twoje słodkie sidła)
Silny aromat perfum
(Nie mogę pozbyć tego uczucia z głowy)
Moje serce zostało schwytane
(Zostałam zwabiona w twoje słodkie sidła)
Trzymam je jako pamiątkę po twoich słodkich sidłach
(Nie mogę pozbyć się tego uczucia z głowy)

(Zostałam zwabiona w twoje słodkie sidła)
(Nie mogę pozbyć się tego uczucia z głowy)