"Zwycięzca"Wykonawca: Konno Yukari
Ans. A
Romaji/Tłumaczenie angielskie: M. Tsukitaka
donna koto mo yareba dekirutte mono ja nai
dakedo muri wo shichaou jibun wo koetai kara
kanarazu tsukamaeru saikou no shiawase
mae ni susumenai yo kono mama no kibun ja
kinou no kuyashisa ga tachi domaraseru kara
GURU GURU mawatte nukedasenai meiro
deguchi ja nakute mo uchi yabutte shimaou
yo no naka tte HONTO ni YAWA sha kachinokorenai
hamukatte kuru no nara ukete tatsu made yo
ikuji nashi ni natte nakitai toki mo aru
dakedo MURI wo shichaou SHUN to shitakunai kara
saigo ni warau no wa itsu datte watashi yo
SNAP VIDEO ni wa odoketeiru watashi
nani yatteru no yo "katsu" irete yaritai
itsu demo "ii ko" wa ii kagen ni yamete
chotto gurai mawari BIBI rasete yarina yo
kimochi wo butsuketatte kaette wa konai no ne
dou shitara setsunasa wa ureshisa ni kawaru?
dare mo watashi no koto wakatte wa kurenai
tsutaerarenai kimochi mune no naka de hajikeru
modokashisa wo daite anata wo mitsumeru
donna koto mo yareba dekirutte mono ja nai
dakedo muri wo shichaou jibun wo koetai kara
kanarazu tsukamaeru saikou no shiawase
...nakitai toki mo aru
dakedo MURI wo shichaou SHUN to shitakunai kara
saigo ni warau no wa itsu datte watashi yo
kanarazu tsukamaeru saikou no shiawase...
***
Wystarczy, że spróbuję - nie ma rzeczy niewykonalnych
Jednak muszę zrobić coś niemożliwego, bo chcę wreszcie dojśc do siebie
Na pewno je dorwę - największe szczęście!
W takim nastroju nie mogę iść naprzód,
Bo złość od wczoraj nie chce przejść
Kręcę się w kółko, nie mogę wyjść z tego labiryntu
Może to nie wyjście - nieważne - wyburzę sobie tu wyjście
Na tym świecie, naprawdę, mięczaki nie dadzą rady
Postawię ci się jeśli mnie zlekceważysz
Opuściła mnie odwaga, czasem nawet chce mi się płakać
Jednak muszę zrobić coś niemożliwego, bo nie chcę być przygnębiona
Ten, kto śmieje się ostatni, to ja
Na pokazie slajdów* gram tą głupią
Co ty robisz? Chcę tchnąć w ciebie życie
Przestań już wiecznie być "dobrym chłopcem"
Postrasz trochę ludzi wokół siebie
Odrzuciłam swoje uczucia - już nie wrócą, prawda?
Co mogę zrobić, by zmienić ból w radość?
Nikt mnie nie rozumie
Uczucia, o których nie powiem głośno, uwalniają się w moim sercu
Trzymam się mojego gniewu i patrzę na ciebie
Wystarczy, że spróbuję - nie ma rzeczy niewykonalnych
Jednak muszę zrobić coś niemożliwego, bo chcę wreszcie dojśc do siebie
Na pewno je dorwę - największe szczęście!
... czasami nawet chce mi się płakać
Jednak muszę zrobić coś niemożliwego, bo nie chcę być przygnębiona
Ten, kto śmieje się ostatni, to ja
Na pewno je dorwę - największe szczęście...
***
* Z tego co ustaliłam to tyle znaczy "Snap Video", ale mogę się mylić.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz