Kuroko na Basket, OP2 "RIMFIRE"

"Rimfire"
Wykonawca: GRANRODEO
Słowa: Taniyama Kishou
Muzyka/aranżacja: Iizuka Masaaki
Tekst: languagebymusic.com
Ang: j.w./jpoptime.com


Lećmy teraz! Próbujmy teraz! Lećmy teraz!

Pnąc się w górę sceny, która wprawia moje serce w taniec
Stając na samym jej środku
Niezliczoną ilość razy przechodzę samego siebie
Mamy marzenia, znamy legendy, wszyscy w tym gronie
WSKOCZMY w przyszłość bez wahania

Kuroko no Basket

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!

Chcesz pomóc? Jeśli wiesz o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których ja nie wiem: pisz!

OPENING
- Can Do (OP1)
- RIMFIRE (OP2)
- The Other self (OP3)
- Hengen Jizai no Magical Star (OP4) 

ENDING
- Start it right away (ED1)
- Catal Rhythm (ED2)
- WALK (ED3)
- FANTASTIC TUNE (ED4)

IMAGE SONG

SOLO

IM Kuroko Tetsuya
- Future Line
- Kimi ga Hikari de Aru tame ni
- Tsugi Au Hi Made

IM Kagami Taiga
- Eikou Made no RUN & GUN
- Michi no Tochuu

IM Kise Ryouta
- Perfect Copy?
- Shalala Goes On
- Tsugi Au Hi Made

IM Takao Kazunari
- Ace-sama ni Banzai
- F.O.V.
- To aru Shinja no Kakan na Mainichi

IM Junpei Hyuuga
- CLUTCH TIME
- Hanashi wo Shiyou

IM Shun Izuki
- KI.TA.KO.RE
- Tatta Hitotsu no Hibi

IM Shinji Koganei
- Heibon Elegy
- Appare Seirin DAYS

IM Daiki Aomine
- UNSTOPPABLE
- Netsu no Kakera

IM Teppei Kiyoshi
- Strong Heart
- Mou Sugu Modoru, Sono Basho de

IM Yukio Kasamatasu
- NEVER LOOK BACK
- LOCKER ROOM Kara Ashita o Sakebe

IM Tatsuya Himuro
- Ready Fight!
- Any time, any place

IM Makoto Hanamiya
- MAD BREAKER
- STEAL YOUR BREATH

IM Atsushi Murasakibara
- Rifujin ni
- LAZY LAZY

IM Riko Aida
- GROWING UP!!

IM Satsuki Momoi
- Brand-new Season

MULTIPLE

IM Tetsuya Kuroko & Taiga Kagami
- SHOUT!!
- Onaji Vanilla no Kaze no Naka

IM Tetsuya Kuroko & Ryōta Kise
- Tsugi Au Hi Made
- Time Machine ga Nakutatte

IM Shintarō Midorima & Kazunari Takao
- To aru Shinja no Kakan na Mainichi
- Ashita e Tsurete

IM Tetsuya Kuroko & Daiki Aomine
- Hikari to Kage no Kyori
- Ray of Shine

IM Junpei Hyuuga & Teppei Kiyoshi
- Arigatou no kawari ni
- HERE WE GO

IM Hyuuga & Izuki
- Challenger Spirit

IM Tetsuya Kuroko &  Shintaro Midorima
- Kouto no Uede Korekara mo
- DO THE BEST

IM Taiga Kagami & Daiki Aomine
- ULTIMATE ZONE
- Exciting Communication

IM Kuroko, Kagami, Koganei & Mitobe
- Rise Up Together!!

IM Tsuchida & Koganei
- Ennoshita ☆ Regular

IM Aida, Kiyoshi & Hyuuga
- Ano Hi Wasureta Mirai Made

IM Kuroko, Kagami, & Tetsuya
- Seirin One-One Soudouki

Kuuchuu Buranko, ED "Shangri-La"

"Shangri-La"
Wykonawca: Y.Sunahara
Kompozycja: Denki Groove, Bebu Sylvetti
Aranżacja: Denki Groove, Y.Sunahara
Tekst/Angielski: bambooxzx.wordpress.com


Shangri-La - raj, o którym śpiewała, oślepia mnie
Shangri-La - mówiła i brzmiało to przyjemnie
Shangri-La - jeśli posiądę ją, wszystko będzie dobrze
W Shangri-La znikły wspomnienia, które zignoruję

Ogłoszenia parafialne [HASTE Ver.]

Z powodu tego, że tegoroczna sesja zimowa jest trochę wymagająca i nic mnie nie cieszy (to drugie nie wynika z tego pierwszego), to na razie pozostawiam DG w stagnacji. Szansa, że coś przetłumaczę oczywiście istnieje, ale jakby co, to zastrzegam sobie prawo do obijania się tak - mniej więcej - do 6 lutego. A potem MOJE TŁUMACZENIE BĘDĄ TŁUMACZENIAMI, KTÓRE PRZEBIJĄ NIEBIOSA!!!!1!11oneoneone.

Z innych faktów - ulotniła nam się czarodziejka od grafiki (a z nią właściwie reszta tłumaczek), więc jakby ktoś miał za dużo czasu i WIZJĘ, to z chęcią przygarnę jakiś elegancki Lupinowy nagłówek. Tudzież Utenowski.  A jak nie, to zostanie Bayonetta, też jest ładna.

Narazeczek, niech moc będzie z Wami.

Dedans Gothique President

Ciara

FLCL, IN "Blues Drive Monster"

"Potwór Napędzany Blusem"
Wykonawca: The Pillows
English et Romaji: Gendou
Ans. Schizma



Mogłoby się wydawać, że non stop mam coś na okularach:
Nieważne gdzie i kiedy spojrzę,
Więc także dziś niezmienny pejzaż
Jak zwykle mnie rozczarowuje;
Cholera, co to za system, za pomocą którego
Ludzie kontrolują swoje uczucia?
Poczułem się jak szaleniec przed atakiem i rozbeczałem się,
Ale przecież jestem normalny, na sto procent...
Ranna Stacja
A pociąg tak pełen, że nie szło wejść

FLCL, IN "Crazy Sunshine"

"Szalony Promyk Słońca"
Wykonawca: The Pillows
English et Romaji: Gendou
Ans. Schizma



Wszystkie tchórzliwe małpki tego świata
Grają w grę, której nigdy nie skończą
Bananowa ruletka nie da im spokoju póki nie wyprztyka ich wszystkich
Rozewrzemy wreszcie nasze zaszyte powieki
I uczucia, które obce są obecnemu pokoleniu,
Odbiją się w płynących łzach (mój przyjacielu)

FLCL, IN "Sleepy Head"

"Śpioch"
Wykonawca: The Pillows
English et Romaji: Lyrics Wikia
Ans. Schizma



Z tego co pamiętam, to chodziło o Little Busters. Sprawdzę potem czy coś się w tej kwestii ruszyło. I nie ma za co przepraszać, z pustego to i Salomon nie naleje. Panna Samo Zuo ^^

***

Idealnie nie jest
Do celu nie zmierzamy
Nie jesteś sobą?
No nie, raczej nie

Hokuto no Ken, OP "Ai wo Torimodose!!"

"Odzyskaj miłość!!"
Wykonawca: m.in. Maasaki Endoh i duet Shiraishi Minoru & Konno Hiromi. W oryginale - Crystal King.
English et Romaji: Atashi
Ans. Gabutek


Pocieszam się, że "Ty jesteś Szok" brzmi tak głupio jak "You wa Shock". "Jesteś jak grom z jasnego nieba"? Pomyślę.
Gabutek, wybierz se jedną wersję Wish, tę która podoba ci się bardziej. Nie ma sensu żebym miała na stronie dwa tłumaczenia jednej piosenki, zwłaszcza, że nie jest ona przesadnie skomplikowana.

***

Ty jesteś Szok! Niebo spada wraz z miłością --
Ty jesteś Szok! -- spada wprost na moją pierś
I choć moje gorące serce zakuto w łańcuchy, to teraz nie mają one nad nim żadnej władzy
Wystarczy ruch palcem, by moi przeciwnicy padli przede mną pokonani

NANA, OP2 "Wish"

"Życzenie"
Wykonawca: Olivia
English et Romaji: Kyoko
Ans. Gabutek



Ten dziwny moment, gdy tłumaczysz drugi raz to samo tylko dlatego, że zakładka nie jest zaktualizowana. Cholera.

***

Mrugające gwiazdy wołają do wiatru
Twój uśmiech sprawia, że milknie hałas
Anioł w twych oczach szepce,
Że teraz wszystko się zaczyna

K, IM Seri "Heart in Blue"

"Serce skąpane w Błękicie"
Wykonawca: Sawashiro Miyuki jako Awashima Seri
Słowa: GoRA
Kompozycja i aranżacja: Hashimoto Yukari
English et Romaji: K Project Wiki


Zakładka K została zaktualizowana. Tak bym chciała z powrotem Twittera na głównej...
Pierwsza myśl przy "lodowatym ostrzu": "Ostrze Mrozu". Prawie to napisałam.

***

Do słodkiej trucizny dorzucono wymienione przez nas uśmiechy,
Dotyk opuszek palców i bezpretensjonalną pokusę
Unosimy szklanki i potrząsamy nimi trochę,
By przetrwać jakoś tę długą noc - nasza zwyczajowa gra

Kuuchuu Buranko, OP "Upside Down"

Tytuł: Upside Down (Pokręcony)
Wykonawca: Denki Groove
Słowa&Kompozycja: Takkyu Ishino
Kanji&Romaji
Na życzenie RosyjskiegoKefirku


Twój wygląd jest zbyt odstający, tak odstający, że nie możesz tak wyjść na zewnątrz.
Proporcje są nie równe, zgubisz się na tamtym terytorium