Bleach, OP15 "Harukaze"

"Letni wiatr"
Wykonawca: Scandal
English et Romaji: Lunarist
Ans. Rosyjski_Kefirek




Nim odejdziesz gdzieś daleko stąd,
Myślę o wszystkich rzeczach,
O których nigdy ci nie powiedziałam

A dziś - znów -
Choć śmiejemy się i mile spędzamy czas,
W sercu czuję pewien ból

Dziś w nocy wieje letni wiatr;
"Nie pozwolę ci odejść"
Właśnie to sobie myślę,
Ale nie powiem przecież tego na głos

Żegnamy się słowami "do zobaczenia jutro";
Odprowadzana przez rząd koron drzew nad moją głową
Nagle przypominają mi szczątki moich marzeń

Tańczące płatki kwiatów
Wirują na wietrze
I wślizgują się przez szczeliny w moim sercu;
Muszę zmierzyć się ze swoimi uczuciami, tylko to mi pozostało

Bez względu na to, jaki ból
Przypuści szturm na moje serce,
Muszę się dowiedzieć--

-- Co kryje się za zamkniętymi drzwiami

Jesteśmy jak ogień i woda,
Ale właściwie od kiedy zaczęłyśmy spędzać ze sobą czas?
Z każdym kolejnym dniem odkrywamy u siebie nawzajem coraz więcej podobieństw;
Tak naprawdę jednak skopiowałyśmy trochę cech tej drugiej

Otarłam łzy, które tamtej nocy popłynęły po twoich policzkach
Zdawkowo skinęłyśmy głowami
Mając na uwadze rozpływającą się przyszłość

Wpatrując się w zawsze taką samą ciebie,
Zadecydowałam, że czas zapomnieć o wspomnieniach
Wybacz; idę pierwsza

Tańczące płatki kwiatów
Wirują na wietrze
Takie zmienne jak moje serce, ale dzięki temu nie zapomnę

Letni wietrze, zaopiekuj się moimi nadziejami i marzeniami;
Zrobię pierwszy krok - hej, głowa do góry
Inaczej nie będę się z tobą śmiać jak dawniej

Nie znam osoby silniejszej od ciebie
Samotność wyzwala w nas strach, prawda?
Przynajmniej ja się tak czuję

Tańczące płatki kwiatów
Wirują na wietrze
I wślizgują się przez szczeliny w moim sercu;
Muszę zmierzyć się ze swoimi uczuciami, tylko to mi pozostało

Bez względu na to, jaki ból
Przypuści szturm na moje serce...
Letni wietrze, zaopiekuj się moimi nadziejami i marzeniami;
Zrobię pierwszy krok

Przyszłość, w którą wierzyłyśmy,
Za moment się rozpocznie

***


Tooku he itte shimau mae ni
Tsutaenai koto
Omoi na gara

Kyou mo sugite yuku jikan
Warai atte
Sukoshi mune itamete

Harukaze ga fuku yoru
“Hanaretakunai na” tte
Sonna koto wo omotte
Nanka yokei ienakunatte

“Ashita ne” tte sayonara shite
Hitori aruku nabiki no shita de ii
Kitto omou yume no ato

Maiochiru hanabira
Hira hira
Kokoro no sukima
Surinuketeku sunao ni nannakya

Donna itami ga mata
Boku no kokoro
Osottemo tozasareta DOOA no

Mukougawa wo ~ mi ni iku kara

Marude seihantai no futari
Demo nande darou issho ni iru to itsunomanika
Niteru tokoro mo fueta ne
Nante honto wa sukoshi maneshiatteta

Kimi ga naiteta yoru boku wa namida wo fuita
Kantan ni unazukiatte
Nigeru mirai ni ki ga tsuite

Kawaranai kimi wo mitsumete
Omoide wa oiteyukou to kimeta
Gomen mou saki ni iku yo

Maiochiru hanabira
Yura yura
Yureru kokoro tsunaidete wasurenai you ni

Harukaze ni yume to negai wo nose
Arukidasu nee, kao wo agete
Mata tonari de waraeru you ni

Daremo tsuyoku nante nainda yo
Hitori ja fuan da yo
Boku datte sou

Maiochiru hanabira
Hira hira
Kokoro no sukima
Surinuketeku sunao ni nannakya

Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo
Wasurenai you ni
Harukaze ni yume to negai wo nose
Arukidasu shinjita mirai ga

Koko kara mata
Hajimaru you ni