"Mały ptaszek"
Wykonawca/słowa/muzyka: Chiaki Ishikawa
Aranżacja: Masara Nishida
Tekst/ang: animelyrics.com
Pozwól mi wziąć gałązkę, która cię poprowadzi,
W moje usta, a potem upuścić u twoich stóp
By mały ptaszek po drugiej stronie nie zgubił swej drogi
Nie myśl, że cały wielki świat
To tylko to, co odbija się w twoich oczach
Sylwetka śmieje się, zbierając zbyt niedojrzałe jagody
Nawet jeśli poczuje gorycz, właściciel tych małych skrzydełek jest idealny
Tylko ze względu na fakt, że żyje i jaśnieje - myśląc tak,
Objęłam cię od tyłu, gdy odlatywałeś
W cieniach drzew, podczas wieczornego deszczu
Wstrzymałam oddech
Pozwól mi usłyszeć twój płacz
Chcę trochę porozmawiać, dopóki nie przestanie padać
Żyjmy, żeby połączyć
Dzieci urodzone z tymi skrzydełkami, które zbudują małe gniazda
Z widokiem, który pragną ujrzeć nasze oczy
Samotność, którą czuję gdy się z tobą żegnam
I miejsce, gdzie tuliliśmy się i spaliśmy razem
Pozostaną puste na zawsze, prawda?
A ja zawsze będę z ciebie dumna
Nie myśl, że cały wielki świat
To tylko to, co odbija się w twoich oczach
Sylwetka śmieje się, zbierając zbyt niedojrzałe jagody
Nawet jeśli poczuje gorycz, właściciel tych małych skrzydełek jest idealny
Tylko ze względu na fakt, że żyje i jaśnieje - myśląc tak,
Objęłam cię od tyłu, gdy odlatywałeś
***
Michishirube to naru eda wo kuwaete
Sono ashimoto ni otoshite ageyou
Mukougishi ni iru ano ko ga mayowanu you ni
Anata no hitomi ni utsuru mono
Sore ga subete da to omowanaide
Mada aosugiru mi wo hiroinagara warau yokogao
Sono nigasa wo shittemo chiisa na hane ga hakobu mono ha kagayaite
Umarete kita dake de kanpeki da to
Tobitatsu ushiro sugata wo daita
Yuudachi no naka de kigi no kage ni
Iki wo hisometeru
Nakigoe wo kikasete
Ame ga agaru made ni sukoshi hanashitai
Anata no hitomi ga nozomu mono
Chiisa na su wo tsukuru kono hane de
Umarete kuru kodomo-tachi wo tsunagu tame ni ikiyou
Sono senaka wo miokuru sabishisa to
Dakishimete nemutta kono basho ha
Eien ni kuuseki no mama darou
Anata wo hokori ni omou zutto
Anata no hitomi ni utsuru mono
Sore ga subete da to omowanaide
Mada aosugiru mi wo hiroinagara warau yokogao
Sono nigasa wo shittemo chiisa na hane ga hakobu mono ha kagayaite
Umarete kita dake de kanpeki da to
Tobitatsu ushiro sugata wo daita
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz