Fairy Tail, OP12 "Tenohira"

"Wierzch Dłoni"
Wykonawca: Hero
English et Romaji: Fairy Tail Wiki





Twoje łzy płyną jedynie wtedy,
Gdy obok cierpi druga osoba, ale
Wybacz - na widok twoich mokrych policzków nie potrafię powstrzymać śmiechu

Tak się cieszę, że zakochałem się właśnie w tobie...

I dlatego - tak jakoś -
Chciałbym, by przynajmniej moja dłoń sięgnęła tego, co roztacza się przede mną;
Gdy znów najdzie cię ochota na płacz,
Właśnie ta dłoń czule otrze ci łzy

Twoje łzy płyną jedynie wtedy,
Gdy obok cierpi druga osoba, ale
Powiedz - czy nie dobrze czasem uronić kilka
Dla samej siebie?

I dlatego - tak jakoś -
Chciałbym, by przynajmniej moja dłoń sięgnęła tego, co roztacza się przede mną;
Gdy znów najdzie cię ochota na płacz,
Właśnie ta dłoń czule otrze ci łzy

Nawet jeśli ty ronisz łzy
Jedynie z powodu innych ludzi,
Ja uronię je
Wyłącznie dla ciebie;
Tak sobie pomyślałem

I dlatego - tak jakoś -
Chciałbym, by przynajmniej moja dłoń sięgnęła tego, co roztacza się przede mną;
Gdy znów najdzie cię ochota na płacz,
Moje oczy zajmą miejsce twoich i same uronią łzy
Dla tego - tak jakoś -

Zostań tu ze mną.

***

dareka no tame dake ni
namida wo nagasu koto ga dekiru kimi dakedo,
naiteru kao wo miteru waratte shimaunda.

kimi wo aishite yokatta to...

dakara douka
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
namida nagasu toki wa kono te ga
sore wo sotto nuguu kara.

dareka no tame dake ni
namida wo nagasu koto ga dekiru kimi dakedo,
mou sukoshi jibun jishin no tame ni
namida wo tsukatte mo iindayo?

dakara douka
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
namida nagasu toki wa kono te ga
sore wo sotto nuguu kara.

soredemo kimi ga hito no
tame dake ni namida wo nagasu no nara,
boku wa kimi no tame dake ni
namida wo nagasou.
Sou omotte koko ni irunda.

dakara douka
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
namida nagasu toki wa kono me ga
kawari ni namida nagasou.
dakara douka

soba ni ite.