"Dla Ciebie"
Wykonawca: Rie Fu
Słowa, kompozycja: Rie Fu
Aranżacja: Rie Fu i Ryunosuke Ikoma
English et Romaji: Gendou.com
"A to wszystko dla ciebie"
I proszę, znowu wygaduję głupoty
Łatwiej obrócić wszystko w żart, prawda? Ja też to wiem.
Moje samouwielbienie nie zna granic
Tak szczerze to wszystko robię wyłącznie dla siebie...
"Czy świat ma ze mnie jakiś pożytek?"
Głośno zadaję sobie to pytanie starając się, by brzmiało jak monolog
Jeśli nowi ludzie są szansą na start,
To zacznę tutaj - z tobą.
A już zaczynałam się przyzwyczajać do temperatury tego miasta....
Chcę dla ciebie płakać,
Dzielić się z tobą łzami błogosławieństw
Chcę się dla ciebie uśmiechać,
Chcę odnaleźć piosenkę o miłości, której nie zaśpiewam dla siebie...
Byłam zbyt chciwa; niechcący zamotałam się w tęsknocie,
By odwrócić uwagę od targającym mną poczuciem winy
By spróbować przynajmniej sprawiać wrażenie dobrego człowieka...
Dziwne, ale naprawdę nie uważam, że to, co robię jest w porządku
Buduję wokół siebie jakiś wyimaginowany obraz mnie, gdy powinnam być po prostu sobą...
Chcę dla ciebie płakać,
Gdy dzielę z tobą łzy, w moim sercu wszystko się układa
Chcę dla ciebie śnić
Chcę odnaleźć piosenkę, której nie zapomnę nawet gdy się już obudzę
Wszystko dla ciebie = Wszystko dla mnie
To, co robię dla ciebie, ostatecznie zmienia się w to, co robię dla siebie
Poznając kogoś nowego, zataczam szerze kręgi;
Kończąc z żartami i poważnie podchodząc do sprawy
Czuję, że mogę pomóc
Być może to najwspanialsze uczucie na świecie
Chcę dla ciebie żyć
W łzach życia, które wraz z tobą wyleję
Och, jak ja chcę dla ciebie zaśpiewać!
Słyszę piosenkę, której nie zapomnę nawet gdy się już obudzę
Chcę dla ciebie płakać,
Gdy dzielę z tobą łzy, w moim sercu wszystko się układa
Chcę dla ciebie śnić
Chcę odnaleźć piosenkę, której nie zapomnę nawet gdy się już obudzę
Chcę dla ciebie płakać
Uśmiechać się...
Śnić
***
subete kimi no tame ni
mata sonna koto itteru
joudan no furi wa raku ne watashi mo shitteru
sou iu jibun ni yotteru dake
hontou wa nani mo kamo jibun no tame
yo no naka no tame ni nani ka yakudatteru
hitorigoto no you ni toikakete miru
hito to deau koto ga sono KIKKAKE naraba
anata to koko kara hajimerareru
chotto dake kono machi no ondo ni narete kita koro
I wanna cry for you
anata to wakeau megumi no shizuku o
I wanna smile for you
jibun no tame ja nai ai no uta o mitsuketai
yokubari sugichatta na hoshigatte bakari
sonna saiakukan wo magirawasu tame ni
ano hito mitai ni ii kao suru nante
sunao ni ii to omoenai no ga fushigi
IMEEJI bakari tsukuri komarete shizen de areba ii no ni
I wanna cry for you
anata to wakeaeba kokoro mo hareteku
I wanna dream for you
yume kara samete mo wasurenai uta o mitsuketai
All for you = All for me
itsudemo anata no tame ni suru koto wa jibun no tame ni natteru
hito to deau tabi ni sono wa ga hirogatteku
joudan wa hodohodo ni honne de katattara
dareka no tame ni naru to shinjiteru
sou iu no ga ichiban ii no kamo shirenai
I wanna live for you
anata to wakeau inochi no shizuku o
Oh I wanna sing for you
yume kara samete mo wasurenai uta ga kikoeru
I wanna cry for you
anata to waraetara kokoro mo hareteku
I wanna dream for you
yume kara samete mo wasurenai uta ga kikoeru
I wanna cry for you
smile for you
dream for you
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz