"Parhelionowa Logika"
Wykonawca: Midorikawa Hikaru jako Sakama Ayato
English et Romaji: Moonlit Sanctuary
"Parhelion" to inaczej "słońce poboczne". Po więcej informacji odsyłam [tutaj].
Porządnie naostrzony nóż
Wbija się głęboko w nasadę twego gardła - uśmiecham się
Wypełniony egoistycznymi namiętnościami, aaach... Moje serce rozbito na milion kawałków
Nie sprawdzam wiarygodności sensu mego istnienia,
Którego i tak nie sposób opisać; za każdym pchnięciem ostrza
Wyczuwałem mgliście kolejne grzechy kładące się cieniem na świetle;
"Oddam za ciebie życie" - ta, wierzyłem w to wierutne kłamstwo
Śmiało przeciwstaw się poczuciu winy;
Ideały zamazały twój szaleńczy uśmiech
Hej, czy ten masochizm nie pochłonie cię kiedyś do reszty?
Skoro chłód wydzielany przez twą skórę kurczowo trzyma się blasku słońca,
To powinniście razem lśnić,
By twoje wspomnienia tanecznym krokiem zeszły z nieba niczym parhelion
Niezakłócony niczym złoty hałas,
Którego zgrzyt paraliżuję mi mózg...
Jakie przyjemne pomówienie, aaach... Niewinnie doprowadza mnie do szału
Rama wiecznie wykrzywiana i odrzucana
Wystarczyła, by litościwie podarować ci duszę
I zgasić mdłe światełko nadziei;
"Potrzebuję cię", alternatywę zachowałem dla siebie
Chore poczucie moralności
Jest jednocześnie powodem i efektem wyjęcia nieufnego serca
Hej, niedługo zapomnisz, prawda?
Skoro jesteś piękna jak zniekształcony księżyc,
Razem powinniście stanąć w szranki,
By twoje wspomnienia tanecznym krokiem zeszły z nieba niczym parhelion
Uśmiechy odbite w lustrze są tak naprawdę łzami dziewczynki, która zgrywała hardą
Śmiało przeciwstaw się poczuciu winy;
Ideały zamazały twój szaleńczy uśmiech
Hej, czy ten masochizm nie pochłonie cię kiedyś do reszty?
Skoro chłód wydzielany przez twą skórę kurczowo trzyma się blasku słońca,
To powinniście razem lśnić,
By twoje wspomnienia tanecznym krokiem zeszły z nieba niczym parhelion
***
yoku togareta gin no NAIFU
kubi moto ni tsukitsukerarete hohoemu no
migatte na aiyoku de Ah kokoro wa tou ni wareteru kara
watashi no sonzai igi nado tashikamenaide
tatoenaide sashikomareru tabi ni
honoka kanjite ita hikari ga kageru kara
“anata no tame nara, shineru” sonna zettai teki na USO
kanzen to tachimukau zaiaku kan
kussetsu shita egao ni nijimu risouron
nee izurenaku naru deshou?
nara sugaru hi o tsumetaku hanatte
futari sashiaeba ii
sou ano sora ni maichiru genjitsu no youna omoide
taemanaki kin no NOIZU
nouzui ga kishimitsudzukete shibireru wa
kokochi yoi bari zougon Ah atama wa jun ni kurutte iru no
yugami tsudzukeru kokkaku ga ukeirenai no
anata no sei o yasashiku sareru hodo
kasuka shinjite ita kibou ga kiete yuku
“anata ga, hitsuyou dakara” hisomaseta daitai an
junzen to nejimagaru doutoku kan
jasui shita kokoro ga toita ingaritsu
nee yagate wasureru deshou?
nara igamu tsuki ga utsukushii uchi ni
futari uchiaeba ii
sou ano sora ni maichiru genjitsu no youna omoide
kagami no naka de warau, tsuyogatta shoujo no NAMIDA wa ne…
kanzen to tachimukau zaiaku kan
kussetsu shita egao ni nijimu risouron
nee izurenaku naru deshou?
nara sugaru hi o tsumetaku hanatte
futari sashiaeba ii
sou ano sora ni maichiru genjitsu no youna omoi de
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz