Wykonawca: Sukima Switch
English et Romaji: Gendou.com
Ans. Ray-chan
Gdy hortensje powiedzą nam "pa",
Ponownie powitamy powiew lata;
Choć od rodzinnego miasteczka dzieli nas tysiące mil,
Ta pora roku przybyła tu za nami
Spróbujmy czasem napisać list~
Chyba widziałem tu gdzieś pocztówkę;
Pożądliwie chłonę te kilka zdań pełnych nostalgii...
Churuchu, jak się miewasz?
Churuchu, dużo masz na głowie?
Czy zaabsorbowana poszukiwaniami bliżej nieokreślonego czegoś
Pamiętasz jeszcze o tym drugim marzeniu?
Byłoby wspaniale móc znów - jak dawniej - usiąść i pić całą noc,
O tak, jak wspaniale!
Widzieliśmy już tyle miejsc
Na tej drodze pełnej wzlotów i upadków, a także w ciągu tych wszystkich minionych lat;
Z tego dnia, gdy wygłupialiśmy się razem,
Nie wykluły się jeszcze żadne poważne uczucia, ale łatwo zapadł on w pamięć
Churuchu, słyszysz mnie?
Churuchu, a co mówią o tobie inni?
Część tych 3650 wartych nut i słów wciśnijmy w jeden utwór;
Zaśpiewasz je głośno, tak dla zmiany humoru?
A potem zaabsorbowani poszukiwaniami bliżej nieokreślonego czegoś
Pogadajmy o spełnianiu dalej tego drugiego marzenia
Jutro też pracujmy do utraty tchu
I biegnijmy ku przyszłości czekającej tuż za rogiem, jazda!
***
ajisai ga sayonara wo tsugetara
natsu no kaze wo mata mukaeyou
sodatta machi wo tooku hanarete
kisetsu wo mataidekita
tama ni wa tegami wo kaite miru yo
dokka ni posuto kaado demo attake
natsukashii kao ni mukete honno suukou nostarujii wo
churuchu choushi wa dou desuka?
churuchu isogashikushiteimasuka?
mugamuchuu de sagashi mawatteita
ano yume no guai wa donna dai?
aikawarazu da yotte nomiakaseta nara ii na
sore dake de saikou
nagai tsukihi to shikousakugou no naka de
ironna keshiki wo mitekita kedo
mada jikkan wa nai ya demo kantan ni omoidaserunda
kimi to hashaida ano hi no koto wa
churuchu boku no koe wa kikoeteimasuka?
churuchu hyouban wa ikaga desuka?
sanzen roppyaku gojyuu nichibun no merodii to kotoba wo pakkeeji shiyou
kibun tenkan kurai no nori de issho ni utawanai kai
soshite mugamuchuu de sagashi mawatteita
ano yume no tsuzuki wo katariaou yo
ashita mo ganbaraou ze
ima soko ni aru mirai he kake dashite saa, ikou!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz