Wykonanie: Tatsuhisa Suzuki jako Yachibana Makoto
English et Romaji: Word Across the Ocean
"Stroke" = "styl pływacki". Styl wspominany w tekście zawsze będzie odnosił się do pływania.
Pozwolę sercu wyłożyć most do jutra,
By wyobrazić sobie o niebo swobodniejszą pasję
Jesteśmy w stanie osiągnąć wszystko, ja to wiem
Uwierz, zmagaj się i płyń naprzód swym własnym, oryginalnym stylem
Wszystko potoczyło się tak zgrabnie i niby przypadkiem,
Ale potem pomyślałem sobie, że to nawet dobrze;
Razem to stworzyliśmy, własnymi rękami
I bez któregoś z nas to nie byłoby to samo
Słoneczne błękitne niebo w tej chwili (mrużę oczy, by spojrzeć w słońce)
W środku cudu (jakie jasne!)
Nigdy nie zapomnę tej scenerii oglądanej razem z wami
Wyciągniętymi rękami tworzę most pomiędzy mymi marzeniami,
Byśmy bez problemu zdobyli o niebo jaśniejszy horyzont
Śmiało i odważnie zaczynamy dziś naszą podróż,
Pokonując pierwszy metr pełen snów i nadziei
Tym stylem ku przyszłości
Będę tu przy tobie, nieważne co postanowisz
Chciałbym, żeby marzenia każdego z was się spełniły
Tak czuję, że luksus pojednania
Może czasem nie być jedynie pobożnym życzeniem
Słoneczny i szczery uśmiech, tylko tyle ci potrzeba (co będzie, to będzie)
Chcę, byśmy wszyscy byli szczęśliwi (i ty, i ja)
Każdy dzień spędzony z przyjaciółmi wypełnia mnie radością
Pozwolę sercu wyłożyć most do jutra,
By wyobrazić sobie o niebo swobodniejszą pasję
Jesteśmy w stanie osiągnąć wszystko, ja to wiem
Uwierz, zmagaj się i płyń naprzód swym własnym, oryginalnym stylem
Wyciągniętymi rękami tworzę most pomiędzy mymi marzeniami,
Byśmy bez problemu zdobyli o niebo jaśniejszy horyzont
Śmiało i odważnie zaczynamy dziś naszą podróż,
Pokonując pierwszy metr pełen snów i nadziei
Tym stylem ku przyszłości
***
Kokoro wo saa ashita e tsunagu you ni
Egaite motto motto jiyuu na jounetsu de
Oretachi nara dokomademo ikeru
Shinjite mezashite susundeku sorezore no sutorooku
Kitto shizen na nariyuki de
Dakedo, kou nareba ii na to omotta yo
Minna to tsukutta kono basho wa
Dare hitori kaketa tte nanika chigatteta ne
Sunny blue sky ima (me wo hosomete)
Kiseki no naka de (mabushii)
Issho ni miru keshiki wo wasurenai
Nobashita te wa yume wo tsunagi nagara
Koko kara motto motto tooku no kagayaki e
Chikarazuyoi kyou no hajimari ni
Seiippai no omoi wo kometa mirai he no sutorooku
Donna koto datte tsukiau kedo
Dekireba minna ga nozonda katachi ga ii
Manjouicchi nante zeitaku mo
Anagachi esoragoto ja nai ki ga shiteru yo
Sunny true smile tada (massugu ni)
Egao ni nareru (otagai)
Nakama ga iru mainichi ga ureshikute
Kokoro wo saa ashita e tsunagu you ni
Egaite motto motto jiyuu na jounetsu de
Oretachi nara dokomademo ikeru
Shinjite mezashite susundeku sorezore no sutorooku
Nobashita te wa yume wo tsunagi nagara
Koko kara motto motto tooku no kirameki e
Chikarazuyoi kyou no hajimari ni
Seiippai no omoi wo kometa mirai e no sutorooku
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz