Wykonawca: Midorikawa Hikaru, Kondou Takashi oraz Toriumi Kousuke jako Sakamaki: Ayato, Subaru i Shuu
English et Romaji: Moonlit Sanctuary
Wersji tej piosenki są cztery: mix i trzy solowe. Solowe nie zmieniają się znacznie, poza komentarzami mówionymi. Niestety nie posiadłam zdolności rozdzielania tekstu na kilka kolumn, dlatego wersją startową będzie "mix", a komentarze z solówek dodam na końcu tłumaczenia.
Ayato: Podoba ci się jak wysysam ci krew? Za chwilę zrobię coś jeszcze bardziej szalonego!
Subaru: Nie rób takiej przerażonej miny! Wyssę cię do ostatniej kropelki!
Shuu: Poddaj się mej woli. Gdy skończę, nie zostanie w tobie choćby kropla krwi.
Czego tu szukasz? To miasto odeszło od zmysłów przez swą zachłanność,
Jego oczy świecą pustkami jak u upiora
Cóż, twoje życie zbudowane jest ze skomplikowanych i tajemniczych warstwa
Własna saga cię przeraża
"Musisz skąpać język w przyprawie, inaczej smaku brak"
Płomienie końca... (Odliczanie zaraz się zacznie)
Za westchnieniem... (Zalewa cię strach)
Bliżej, bliżej, bliżej...
A: ... Zabiję cię! S: ... Obrócę cię w pył! Sh: Wyssę z ciebie całą krew!"
A teraz wskoczmy w sam środek tej przyjemności o północy
Przejrzyj na oczy - tak wygląda cmentarz rozsądku
W trumnie, dzięki szalonemu i namiętnemu pocałunkowi, twoja twarz odkrywa prawdziwą naturę;
Z krzykiem zdolnym roztrzaskać sam księżyc,
Zadam ci niesamowity ból zwany "miłością"!
Co ty wyrabiasz? Zegar robi wszystko poza odliczaniem czasu;
Szyderstwa złowieszczych czarnych kotów
Tłumią twe próby uwodzenia
Amazonki z końskiego grzbietu; posyłam ci chłodny, bezduszny uśmiech
"Do dziś dręczą mnie wspomnienia tamtego dnia"
Zazdrość pożerająca wszystko na swej drodze... (Sen? Nie ma takiej potrzeby)
Płynące potokiem łzy... (Zliżę je z twej twarzy)
Jeszcze, jeszcze, jeszcze...
S: ... Zaraz poczujesz, o czym mówię! A: ... Zaraz zrozumiesz, już ja się o to zatroszczę! Sh: ... Zadam ci niewypowiedziany ból!
W oku mgnienia u swych granic budzi się ze snu blask księżyca;
Pulsujące bicie miłości przebij na wylot srebrnym palikiem
Pozbawieni życia niewolnicy nocy, we dwoje wzbijemy się na wyżyny naszych śmierci
Mała, krzyknij tak, by wystraszyć samych bogów!
Dzięki mnie poznasz cholernie niebezpieczny ból "miłości"
S: Możesz wybrać metodę.
A: Nie zamierzam się powstrzymywać!
Sh: Wyssę twoją krew.
S: Zniszczę cię.
A: Nie rób takiej miny.
Sh: Cierpliwości.
S: Będzie paskudnie.
A: Wstydzisz się? Nie do wiary.
Sh: Chcę więcej.
S: Że niby bez sensu? Chyba sobie żartujesz.
A: O nie, nie, mała.
Sh: Chcę poczuć więcej.
S: Omdlejesz prosto w me ramiona.
A: To tyle?
Sh: Już za niedługo ci się spodoba.
S: Żadnego płaczu!
A: Pokażę ci o wiele, wiele więcej...
Sh: Jeszcze nie?
S: Póki nie stwierdzę, że wystarczy...
A: Nie przestawajmy! S: Dalej! Sh: Kontynuujmy!
A teraz wskoczmy w sam środek tej przyjemności o północy
Przejrzyj na oczy - tak wygląda cmentarz rozsądku
W trumnie, dzięki szalonemu i namiętnemu pocałunkowi, twoja twarz odkrywa prawdziwą naturę;
Z krzykiem zdolnym roztrzaskać sam księżyc--
Zadam ci niesamowity ból zwany "miłością"!
***
“suwaren no ga sonna ni kimochi ii no ka yo” “motto motto mechakucha ni shite yaru yo”
“sono obieta kao tamannee ze” “omae no zenbu, ore no kiba de egutte yaru”
“omae o ORE ni sashidase” “subete o suitsukushite yaru”
doko o miteru? monoshige ni machijuu o FURAFURA
utsuro na me wa marude GŪRU
So kono yo wa fukuzatsu kaiki na REIYĀ
OMAE ga obieteru no wa jibun jishin no SAGA
“shita ga yakedo suru gurai SUPAISU o kakete mo, nan no aji mo shinai no”
shuuen no honoo (semaru KAUNTODAUN)
tameiki tsuite (uzukumaru gurai nara)
isso isso isso
“…TOnji mae yo” “…kowarechimae” “…egutte yaru yo”
saa tobikome, MIDNIGHT PLEASURE
mezameta shin no sugata koko wa risei no Graveyard
hitsugi no naka de CrazyDeepKiss abakareta jibun no kao
tsuki ga wareru hodo no Scream
tobikiri no “itami” o ataete yaru
nani o shiteru? tokei no hari wa magyaku ni CHIKUTAKU
hokusoenda fukitsu na BlackCats
shiitagerarete youshi bitai na Reaction
kijou de makichirashiteru tameraigachi na Smile
“ima mo wasurerarenai, ano hi no kioku ga, watashi o kurushimeru no”
uzumaku JEALOUSY (nemureru wakenai)
afureta namida (nametotte yaru kara)
motto motto motto
“…ajiwatte yaru yo” “…wakarasete yaru yo” “…kizutsukete yaru yo”
mou genkai, MOONLIGHT AWAKENING
myakuutsu ai no BEAT soko ni uchikomu SILVER STAKE
inochi o kezuri Slave To The Night futari nobori tsumeteku
kami ga akireru hodo Shout It Out, Baby
YABA sugiru “itami” o kanjite kure
“doushite hoshiin da?”
“gaman surun janee yo.”
“sutte yaru.”
“abarete yaru.”
“tamaranee na, sono kao.”
“gaman shiro.”
“guchagucha da na.”
“hazukashikunee no ka yo.”
“motto, kongan shiro.”
“muri? dame da.”
“yurusanee shi.”
“motto kanjireba ii.”
“shisshin sasete yaru.”
“genkai?”
“jika ni kairaku ni naru.”
“naiten janee.”
“motto motto misero.”
“mou, DAME?”
“nara, zonbun ni…”
“IKE yo” “IKE” “Itte kure yo”
saa tobikome, MIDNIGHT PLEASURE
mezameta shin no sugata koko wa risei no Graveyard
hitsugi no naka de CrazyDeepKiss abakareta jibun no kao
tsuki ga wareru hodo no Scream
tobikiri no “itami” o ataete yaru
***
a) Ayato
“motto motto misero”
“tamannee na, sono kao”
“suitarinee”
“gaman surun janee yo”
“kurushime, kanjiro”
“mechakucha ni shite yaru yo”
“guchagucha da ne”
“hazukashikunee no ka yo”
“genkai? yurusanee shi”
“mou muri?”
“njaa, kande yaru”
“ano yo ni, IKE yo”
“yappari, mada owarasenee”
---
Pokażę ci o wiele, wiele więcej.
Nie rób takiej miny!
Nie wyssałem wystarczająco dużo.
Nie zamierzam się powstrzymywać!
Och, jakiż to ból zaraz poczujesz...
To będzie szalone!
Będzie paskudnie.
Wstydzisz się? Nie do wiary.
Doprawdy? Nie pozwolę ci.
Już nie możesz?
W takim razie gryzę.
Nie przestawajmy!
W końcu ani trochę się nie najadłem!
b) Subaru
“doko o miteru”
“yurusanee kara”
“abarete yaru”
”oku no oku made”
”aege, inore, hizamasuke”
”naiten janee”
”guchagucha da na”
”shisshin sasete yaru”
”muri? dame da”
”genkai da to”
”nara, koroshite yaru”
”zonbun ni, IKE”
”zenbu bukkowashite yaru yo”
---
Możesz wybrać metodę.
Nie pozwalam.
Zniszczę cię.
Najgłębiej jak się da.
Cierp, módl się, na kolana.
Żadnego płaczu!
Będzie paskudnie.
Omdlejesz w me ramiona.
Że niby bez sensu? Chyba sobie żartujesz.
"Wystarczy"?
W takim razie cię zabiję.
Póki nie stwierdzę, że wystarczy... dalej!
Zniszczę cię doszczętnie!
c) Shuu
“doko o miteru”
“hazukashikunai no ka?”
“suttee yaru”
”kamichigitte yaru”
”itai? gaman shiro”
”douse jika ni, kairaku ni naru”
”dou demo ii?”
”darashinai naa”
”motto, kongan shiro”
”mou DAME? amai na”
”motto kanjireba ii”
”issho ni, Itte kure yo”
”konna nja manzo dekinain daro?”
---
Nie odwracaj wzroku.
Wstydzisz się?
Wyssę twoją krew.
Ugryzę.
Boli? Cierpliwości.
Zresztą, niedługo i tak ci się spodoba.
Czy powinienem więc robić to, co uważam za stosowne?
Niezdara.
Chcę więcej.
Już nie możesz? Nie wystarczy mi.
Chcę poczuć więcej.
Kontynuujmy!
Tyle mi zdecydowanie nie wystarczy.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz