Kuroshitsuji II, OP "SHIVER"

"DRESZCZ"
Wykonawca: the GazettE (dwa razy sprawdziłam pisownię coby mnie fanki nie pożarły)



Civil war - I'm with Claude because he said so. Team Alois!

***

Tatoe…owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

Kakeyotta senaka ni toikakeru asu ga donna katachi de mo
Yuruganakatta no wa mou shinjiru koto o wasuretakunakatta kara
Me o sorasu kuse mo aimai na kaitou mo waraenu uso mo
Tonari ni inakereba imi sae nijinde yuku

Tatoe…owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

Toosugita kono kyori o umeru kotoba ga mitsukaranai
Sugisaru kisetsu no naka de oitsukenaku naru koto mo shitteta yo
Omoidasu yori mo wasurerarenai hibi to ieta kara
Mou kore ijou ga nakute mo uketomereru

Douka modoru koto no nai toki ni namida o nagasanaide
Wasurete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte kureru nara

Ushinai de shitta futari no asu ni anata ga naiteru
Yatto mireta sugao ni wa mou furerarenai

Tatoe…owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Wasurenaide “sayonara” ga uso to omoeta hibi o
Hitorikiri de mita sora mo surechigau naka de mita yume mo
Ano hi no mama nani mo kawarazu
Anata no naka de ima mo zutto…

***



I choćby... miał cię porwać wieczny smutek,
Utwierdź mnie w przekonaniu, że to za mało, by rozdzielić nasze serca

Dziś nieważne jakie będzie jutro; bez wahania podbiegam do twoich pleców i zadaję pytanie
Nie chciałem ponownie zapomnieć co to znaczy wierzyć
Ten nawyk odwracania wzroku, dwuznaczne odpowiedzi i kłamstwa, których nie mogę już tak po prostu wyśmiać...
Tylko twoja obecność sprawia, że te rzeczy nie przebijają mnie na wylot

I choćby... mał cię porwać wieczny smutek,
Utwierdź mnie w przekonaniu, że to za mało, by rozdzielić nasze serca

Nie znamy właściwych słów, które mogłyby wypełnić przestrzeń międz nami
Z każdą kolejną porą roku ten dystans stawał się coraz bardziej oczywisty
Mógłbym powiedzieć, że nie muszę przypominać sobie żadnej ze wspólnie spędzonych chwil: na zawsze wryły mi się w pamięć
I jeśli po nich nie będzie już nic - niech tak będzie

Nie płacz, proszę, jeśli nie wrócę
Zwłaszcza gdy powiesz, że nasze serca nigdy o sobie nie zapomną

W naszym dniu jutrzejszym, które poznaliśmy jako stratę -- płaczesz
Nareszcie widzę twoją odkrytą twarz, ale niestety nie mogę jej już dotknąć

I choćby... miał cię porwać wieczny smutek,
Nie zapomnij o dniach, w których pożegnania wydawały ci się kłamstwem
Niebo, które oglądałeś w pojedynkę i marzenia, które miałeś gdy się mijaliśmy --
Są takie same jak tamtego dnia, nic się nie zmienia
Wewnątrz ciebie - teraz i na zawsze