Soul Eater, IM Kid & Thompson Sisters "Sore ga Bokura wa Michishirube"

"Właśnie to nas prowadzi"
Wykonawca: Miyano Mamoru jako Death the Kid, Watanabe Akeno i Takahira Narumi jako Liz i Patty Thompson
Ans. Te pięć osób, które nigdy nie doczekały się tej piosenki w requestach



Patrzcie co ja maaaaaaam :D Tłumaczenie na AL wygląda w porządku więc zaryzykujmy. TAK, mnie też wnerwia, że to jedyny IM z Soul Eatera jakiego nie mamy.

***

Ookiku te wo hiroge haruka kanata no kimi he todoke
Katai kizuna no akashi
Mabushii hizashi abi itsumo no asa wo sugosu hazu ga
Kurai sora ni oowareteru

Kotori no saezuri kiite
Akarui mirai mieru kara
Kitto futari chikara awase hikari yorimodoseru

Hibike ! Kirakira shita koe wo ryoute ni
Kagayaku minna utagoe wo kiiete kokoro ga haretekuru yo
Todoke ! Komiageteru mune ni ima sugu
Sora wo hora miagete saa ikou! Sore ga michi shirube

Daichi ni te wo kazashi ashita no kaze wo karada ni uke
Tsuyoi chikara no akashi
Suzushii kao shiteru nakama no negai kanau hazu ga
Kurai kumo ni oowareteru

Kirameku yuuhi wo mitsume
Maemukina sugata utsuru
Kitto minna negai kanau soshite egao ni naru

Hibike ! Kirakira shita koe ga kokoro ni
Kagayaku tsuki to yozora wo mireba norikoerareru hazu sa
Todoke ! Komiageteru mune ni ima sugu
Sora wo hora miagete saa ikou! Sore ga michi shirube

Kotori no saezuri kiite
Akarui mirai mieru kara
Kitto futari chikara awase hikari yorimodoseru

Hibike ! Kirakira shita koe wo ryoute ni
Kagayaku minna utagoe wo kiiete kokoro ga haretekuru yo
Todoke ! Komiageteru mune ni ima sugu
Sora wo hora miagete saa ikou! Sore ga michi shirube

***

[Kid]
Szeroko rozkładam ramiona, nakazuję im sięgnąć was daleko po obu moich stronach
To znak głębokiej więzi pomiędzy nami
Skąpany we wspaniałych promieniach słońca miałem zamiar spędzić ranek tak jak zwykle,
Ale nagle pojawiły się ciemne chmury

[Patty] Posłuchaj jak ćwierka ptaszek
[Liz] A ujrzysz przed sobą świetlaną przyszłość
[Z Kidem] Jeśli we dwie połączymy nasze moce, to z pewnością przywołamy z powrotem światło

[Razem]
Rezonans! Chwyć błyszczący głos w obie ręce
Nasz lśniący śpiew ukoi serce każdego kto go usłyszy
Do środka! Natychmiast, w nasze serca tryskające uczuciami
Hej, spójrz w niebo i naprzód! Właśnie to nas prowadzi

[Kid]
Wyciągam ręce w stronę ogromnej ziemi, czuję jutrzejszy wiatr
To znak naszej wielkiej siły
Powinienem być w stanie spełnić życzenia moich przyjaciół z obojętnym wyrazem twarzy
Jednak przysłoniły ją ciemne chmury

[Patty] Spójrz jak błyszczy wschodzące słońce
[Liz] I od razu poczujesz się lepiej
[Z Kidem] Na pewno wszystkie sny się spełnią i każdy się uśmiechnie

[Razem]
Rezonans! Nie pozwól mieniącemu się głosowi opuścić swego serca
Spójrz na lśniący księżyc i rozgwieżdżone niebo - dasz sobie radę!
Do środka! Natychmiast, w nasze serca tryskające uczuciami
Hej, spójrz w niebo i naprzód! Właśnie to nas prowadzi

[Patty] Posłuchaj jak ćwierka ptaszek
[Liz] A ujrzysz przed sobą świetlaną przyszłość
[Z Kidem] Jeśli we dwie połączymy nasze moce, to z pewnością przywołamy z powrotem światło

[Razem]
Rezonans! Chwyć błyszczący głos w obie ręce
Nasz lśniący śpiew ukoi serce każdego kto go usłyszy
Do środka! Natychmiast, w nasze serca tryskające uczuciami
Hej, spójrz w niebo i naprzód! Właśnie to nas prowadzi