21 lipca 2009

Axis Powers Hetalia, ED "Marukaite Chikyuu" ver. Japan


Tytuł: Marukaite Chikyuu (Narysuj kółko - to Ziemia)
Wykonawca: Hiroki Takahashi jako Japonia




saa saa chichiue oshaku wa ika
moshimoshi hahaue moshimoshi hahaue
mukashi ni tabeta nikujaga no
ano aji ga wasurerarenai no desu

marukaite chikyuu
marukaite chikyuu
marukaite chikyuu nihon to moushimasu

marukaite chikyuu
jitto mite chikyuu
hyottoshite chikyuu nihon to moushimasu

aa hitofude de mieru subarashii sekai

hakumai wa saikou da!
appare da!
”reigi reisetsu wo omonjiru tsutsumashiyakana watashi mo
tama ni wa youkina uta wo utau no sa"

marukaite chikyuu
marukaite chikyuu
marukaite chikyuu nihon to moushimasu

marukaite chikyuu
hattoshite chikyuu
funzorikaette chikyuu nihon to moushimasu

aa hito nikomi de nakeru ofukuro no aji
(”shirataki wa hosome ga yoi”)
haretara higasa zenkai de kakuremino

naanaa aniue maguro wo choudai
tsuideni aneue wasabi wo oome ni
oioi ooji heiwa wo chikaou
haihai bouya sochi no tame ni mo da
guigui chichiue oshaku wa ika
moshimoshi hahaue moshimoshi hahaue
mukashi ni tabeta nikujaga no
ano aji ga wasurerarenai no desu

kurashi no umami wa shunkashuutou

marukaite chikyuu
marukaite chikyuu
marukaite chikyuu nihon to moushimasu

aa hitofude de mieru subarashii sekai

hakumai wa saikou da!
appare da!

aa sekaijuu ni nemuru shiawase no reshipi
shouyu ga areba anshin no nagatabi da!

***

Dalej Ojcze, nie chciałbyś trochę alkoholu?
Witaj Matko, witaj Matko
Nie mogę zapomnieć smaku
Tego mięsa z ziemniakami*, które jadłem wczoraj

Narysuj kółko - to Ziemia,
Narysuj kółko - to Ziemia,
Narysuj kółko - to Ziemia. Nazywam się Japonia.

Narysuj kółko - to Ziemia.
Dobrze się jej przyjrzyj - to Ziemia.
Nagle to Ziemia. Nazywam się Japonia.

Aaach, jaki wspaniały świat można zobaczyć za tylko jednym pociągnięciem pędzla!

Biały ryż jest najlepszy!
Jest wspaniały!
”Nawet tak powściągliwa osoba, która przestrzega dobrych manier, jak ja
Może czasem zaśpiewać wesołą piosenkę”

Narysuj kółko - to Ziemia,
Narysuj kółko - to Ziemia,
Narysuj kółko - to Ziemia. Nazywam się Japonia.

Narysuj kółko - to Ziemia.
Cofnij się - to Ziemia.
Połóż się - to Ziemia. Nazywam się Japonia.

Aaach, z pędzlem stworzysz przepis, który sprawi, że popłaczesz się z radości
(“Shirataki** im cieńsze tym lepsze”)
Jeśli jest słonecznie otwórz parasolkę i zakryj się

Hej Starszy Bracie, proszę daj mi trochę tuńczyka
A ty, Starsza Siostro, chciałbym trochę wasabi
Hej Dziadku, poprzysięgnijmy sobie pokój
Tak, tak, chłopcze, to także dla ciebie
Gul-gul Ojcze, nie chciałbyś trochę alkoholu?
Witaj Matko, witaj Matko
Nie mogę zapomnieć smaku
Tego mięsa z ziemniakami, które jadłem wczoraj

W czterech porach roku jest najlepszy życia smak

Narysuj kółko - to Ziemia,
Narysuj kółko - to Ziemia,
Narysuj kółko - to Ziemia. Nazywam się Japonia.

Aaach, jaki wspaniały świat można zobaczyć za tylko jednym pociągnięciem pędzla!

Biały ryż jest najlepszy!
Jest wspaniały!

Aaach, na świecie śpi gdzieś przepis na radość!
Tak długo jak mam sos sojowy mogę podróżować z ulgą

* WHAT? To ma być japońska potrawa?
** Rodzaj makaronu.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz