K-ON!, OP "Cagayake! GIRLS"

"3łyszczcie! Dziewczyny"
Wykonawca: Toyosaki Aki, Hikasa Yoko, Sato Satomi, Kotobuki Minako jako Hirasawa Yui, Akiyama Mio, Tainaka Ritsu, Kotobuki Tsumugi
Ans. lunatyczka (to znowu ona...)



Chatting Now
Gachi de kashimashi Never Ending Girls’ Talk
Shuugyou chaimu made matenai
Chikoku wa shite mo soutai wa Non Non Non!
Seiippai Study After School

Dokidoki ga tomannai furu surottoru na nounai
Kibou·yokubou·bonnou ribon kakete housou
Neta dossari mochiyori New Type Version buchikomi
Danshi kinsei no purichou koi tsuzutta nikkichou

Sukaato-take ni senchi tsumetara tobu yo
Kinou yori tooku ototoi yori okutaabu takaku

Jumping Now
Gachi de uruwashi Never Ending Girls’ life
Hibi maji raibu da shi matta nashi
Hayaokishite mo hayane wa Non Non Non!
Meippai Shouting wasshoi
Gachi de subarashi Never Ending Girls’ Song
Gogo tiitaimu ni wa motte koi
Kataomoi de mo gyokusai de Here We Go!
Utaeba Shining After School

Fuwafuwa ikiteru sei? Jiken bakka shi eburidei
Bibun sekibun wa tsuishi toubun renai wa chuushi
Nijigen-me ni wa naku yo yojigen da shi ibukuro
Yaba, tsui ni genkai chou weito kaita maruhichou

Maegami san miri kittara mieta
Touan masshiro de mo mirai ga bara-iro nara yoku ne?

Chatting Now
Gachi de kashimashi Never Ending Girls’ Talk
Shuugyou chaimu made matenai
Chikoku wa shite mo soutai wa Non Non Non!
Seiippai Study enjoi
Gachi de subarashi Never Ending Girls’ Song
Gogo tiitaimu ni wa motte koi
Katayaburi na koodo de mo Here We Go!
Utaeba Shining After School

Eien ni ruupusuru
Saizu down↑ up↓ down↑ up↓
Demo kibun itsu de mo
up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
Atsumaru dake de waraeru nante
Utau dake de shiawase nante
…Kanari chikyuu ni yasashii eko jan

Jumping Now
Gachi de uruwashi Never Ending Girls’ life
Hibi maji raibu da shi matta nashi
Hayaokishite mo hayane wa Non Non Non!
Meippai Shouting wasshoi
Gachi de subarashi Never Ending Girls’ Song
Gogo tiitaimu ni wa motte koi
Kataomoi de mo gyokusai de Here We Go!
Utaeba Shining After School

So
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine

***

Teraz gadamy
Poważne i głośne Niekończące się Dziewczęce Rozmowy
Nie mogę doczekać się dzwonka na koniec lekcji
Może się spóźnię, ale wczesne wyjście = nie-nie-nie!
Z całych sił Uczę Się Po Lekcjach

Moje serce nie przestaje bić - w głowie pracującej na pełnych obrotach
Pakuję nadzieje, pragnienia oraz problemy i owijam wstążkami
Wymieniamy się setką nowinek i tworzymy wersję New Type*
W albumach z budek fotograficznych** z zakazem wstępu dla facetów, w pamiętnikach z wpisami o miłości

Jak skrócę moją spódniczkę o dwa centymetry to skoczę
Dalej niż wczoraj, o oktawę wyżej niż przedwczoraj

Teraz skaczemy
Poważne i ładne Niekończące się Dziewczęce Życie
Dni są zdecydowanie na żywo i nie mają opcji czekania
Nawet jeśli wstanę wcześnie to późne kładzenie się spać = nie-nie-nie!
Z całych sił Krzyczę głośno
Poważna i wspaniała Niekończąca się Dziewczęca Piosenka
Popołudniowa herbatka to coś dla mnie
Czy to nieodwzajemniona miłość, czy miażdżąca porażka - Naprzód!
Gdy śpiewamy - Błyszczymy Po Lekcjach

Czy to dlatego, że żyję na luzie? Każdy dzień to same wypadki
Piszę sprawdzian z całek i różniczek - na razie zapominam o romansach
Odzywają się wciągu dwóch godzin: czwarty wymiar i mój żołądek
O nie, przekroczyłam limit z mojego pamiętnika, w którym zapisałam aktualną wagę

Mogłabym coś zobaczyć gdybym skróciła grzywkę o trzy milimetry
Może odpowiedź jest olśniewająca biała, ale czy nie byłoby wspaniale jakby przyszłość malowała się na różowo?

Teraz gadamy
Poważne i głośne Niekończące się Dziewczęce Rozmowy
Nie mogę doczekać się dzwonka na koniec lekcji
Może się spóźnię, ale wczesne wyjście = nie-nie-nie!
Z całych sił Uczę Się i podoba mi się to
Poważna i wspaniała Niekończąca się Dziewczęca Piosenka
Popołudniowa herbatka to coś dla mnie
Nawet jeśli to oryginalny kod - Naprzód!
Gdy śpiewamy - Błyszczymy Po Lekcjach

Moje wymiary
Wiecznie idą w dół↑ i w górę↓ i w dół↑ i w górę↓
Ale mój nastrój niezmiennie osiąga
Szczyt↑ Szczyt↑↑ Szczyt↑↑↑ i Szczyt↑↑↑↑
Zaczynam się śmiać gdy tylko się spotykamy
By być szczęśliwą przez samo śpiewanie
... to ładna ekologia przyjazna dla Ziemi

Teraz skaczemy
Poważne i ładne Niekończące się Dziewczęce Życie
Dni są zdecydowanie na żywo i nie mają opcji czekania
Nawet jeśli wstanę wcześnie to późne kładzenie się spać = nie-nie-nie!
Z całych sił Krzyczę głośno
Poważna i wspaniała Niekończąca się Dziewczęca Piosenka
Popołudniowa herbatka to coś dla mnie
Czy to nieodwzajemniona miłość, czy miażdżąca porażka - Naprzód!
Gdy śpiewamy - Błyszczymy Po Lekcjach

Dlatego
Błyszczę, Błyszczę Mocniej, Błyszczę Oślepiająco***
Dziewczyny - bądźcie ambitne i błyszczcie
...

* New Type to magazyn japoński o mandze i anime. Wydaje mi się, że z tym należy to połączyć.
** Przepraszam, czy to ma jakąś inną nazwę? Jeśli tak to poproszę.
*** Eeee, cheesy line XD