29 lipca 2009

Beck, ED3 "Slip Out (Little More Than Before)"


"Wywijam się (Trochę Bardziej Niż Poprzednio)"
Wykonawca: Kazuya Hirabayashi
Ans. lunatyczka (może już nie wróci...)


I don't know since when I changed to such a cold hard hearted guy.
I have to warm this frozen icy lonely heart to thaw.
I like being wrapped with warmness more than anything else for sure.
I'm gonna make my coming days to be filled with laughter and joy.

I let myself down that I'm more cruel than I thought I would be.
I'm just a loser who ends up by caring for my soul.
I don't give my heart to no one cause I don't wanna waste my time.
I tried to love this loneliness to slip out of this lonesome hole.

Sorrow is what I hate but it's grown my sensations.
Regrets taught me how to make any hard decisions.
Peace is always by my side but I've never felt it once.
Love is not the word only for the sweet romance.

Well I'm scared, scared, scared, scared to death.
And I'm scared to keep on going on my way.
Well I'm scared, scared, scared, scared to death.
And I'll tell myself I'm special till the end.

Recalling my torn broken, aching heart of these long days.
And all the memories I wanted to forget for making leaps.
Recalling, breaking, aching, crying, making sure to me.
And I take all and grin at my future on the way.

Sorrow is what I hate but it's grown my sensations.
Regrets taught me how to make any hard decisions.
Peace is always by my side but I've never felt it once.
Love is not the word only for the sweet romance.

Well I'm scared, scared, scared, scared to death.
And I'm scared to keep on going on my way.
Well I'm scared, scared, scared, scared to death.
And I'll tell myself I'm special till the end.

I don't give my heart to no one cause I don't wanna waste my time.
I tried to love this loneliness to slip out of this lonesome hole.

***

Nie mam pojęcia kiedy dokładnie zmieniłem się w takiego zimnego drania
Muszę ogrzać to samotne zlodowaciałe serce aż odtaje
Sprawię, że nadchodzące dni wypełnią się śmiechem i szczęściem

Rozczarowuje mnie fakt, że okazuję się być bardziej okrutnym niż mi się wydawało
Jestem frajerem, który kończy martwiąc się o swoją duszę
Nikomu nie oddaję swojego serca - nie chcę tracić czasu
Próbowałem pokochać tę samotność, by w wywinąć się z dziury odosobnienia

Nienawidzę smutku, ale to on tworzy moje uczucia
Żale nauczyły mnie podejmować trudne decyzje
Spokój zawsze mam obok siebie, ale ani razu go jeszcze nie poczułem
Miłość to nie tylko słodkie romanse

Cóż, jestem śmiertelnie przerażony, przerażony, przerażony
I boję się nadal tak trwać
Cóż, jestem śmiertelnie przerażony, przerażony, przerażony
I do samego końca będę powtarzał sobie, że jestem wyjątkowy

Przypominam sobie moje rozszarpane bolące serce z tamtych długich dni
I wszystkie te wspomnienia, o których chciałem zapomnieć za ich skoki*
Przypominam sobie, roztrzaskuję się, cierpię, płaczę, upewniam się
Przyjmuję to wszystko i uśmiecham się do mojej nadchodzącej przyszłości

Nienawidzę smutku, ale to on tworzy moje uczucia
Żale nauczyły mnie podejmować trudne decyzje
Spokój zawsze mam obok siebie, ale ani razu go jeszcze nie poczułem
Miłość to nie tylko słodkie romanse

Cóż, jestem śmiertelnie przerażony, przerażony, przerażony
I boję się nadal tak trwać
Cóż, jestem śmiertelnie przerażony, przerażony, przerażony
I do samego końca będę powtarzał sobie, że jestem wyjątkowy

Nikomu nie oddaję swojego serca - nie chcę tracić czasu
Próbowałem pokochać tę samotność, by w wywinąć się z dziury odosobnienia

***

* szczerze powiedziawszy to nie rozumiem. Może chodzi o to, że to wspomnienia tylko z wybranych zdarzeń i nie są ciągłe?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz