NimorebiWykonawca: Toshihiko Seki
Dlaczego mam wrażenie, że ta piosenka mówi o kimś, kto jest w niebie? O.o
***
mabushii asa hi shizuka na yozora
furisosogu hi mo kimochi ii kaze mo
soko ni dareka ga dareka iru kara
sonzai shiteru sou yoberu darou
hitori kiri nara
namida sae mo
koe wa kikoeru ka
tsuyoku negau no nara
donna sekai demo kokoro wa koko ni aru to
sora no niji sae mienai kurai
kuraku subete wo miushinatte mo
wasurenai darou ame wa agaru
yami ni mayottemo
sukoshi hitomi tojite
iki wo suikomeba aeru yorokobi
koe ga kikoenara
subete kagayaku nara
donna sekai demo kokoro wa soba ni aru to
***
Promienne słońce poranka, spokojne nocne niebo
Dni nieustającego deszczu i przyjemnego wiatru
W tym miejscu, ktoś zawołał
„Istniejesz, bo ktoś tu mieszka”, prawda?
Jeżeli jesteś samotny
Nawet tobie wolno płakać
Czy słyszysz mój głos?
„Jeżeli pragnienie staje się mocne,
w jakim świecie byś nie był, twe serce jest tutaj”
Nawet tęcza na niebie nie jest dobrze widoczna
Wszystko inne także zanika w ciemności
Nie zapomnij, dobrze? Deszcz się kończy
Zagubione w ciemności
Moje oczy powoli się zamykają
Jeżeli wezmę wdech, może spotkam szczęście
Jeśli słyszysz mój głos
„Skoro wszystko jest świetliste,
w jakim świecie byś nie był, me serce jest blisko ciebie”
Dziękuje ! ;)
OdpowiedzUsuń