"Małe Dranie"
Wykonawca: The Pillows
Ans. Panna Samo Zuo (do trzeciej piosenki nie ma tekstu, tym razem padło na ciebie ^^')
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
Just waiting for the little Busters oh yeah
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
Just waiting for the little Busters oh yeah yeayea yeah
Iro asanai KIDDONAPPU MYUUJIKKU
Te to te ga shitte iru
Onaji DOA o NOKKU shitai
Kono koe ga kikoe tara tobi dashite
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
Just waiting for the little Busters oh yeah yeah yeah yeah
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
Just waiting for the little Busters oh yeah
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
Just waiting for the little Busters oh yeah yeayea yeah
Hazure yasui TIIN EIJIGIA
Korogaru hihi mo
Sora to umi to daichi wa tada aruga mama
Itsumo demo nige naize
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
Just waiting for the little Busters oh yeah
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
With the kids sing out the future
Maybe, kids don't need the masters
Just waiting for the little Busters oh yeah yeah yeah yeah
***
Jak tak słucham dzieci wyśpiewujących przyszłość,
Myślę, że może dzieciaki nie potrzebują żadnych mistrzów*
Poczekajmy po prostu na małych drani
Jak tak słucham dzieci wyśpiewujących przyszłość,
Myślę, że może dzieciaki nie potrzebują żadnych mistrzów
Poczekajmy po prostu na małych drani
Porwij pieśń, która nigdy się nie znudzi
Ręka w ręce to wie
Chcę zapukać do tych samych drzwi
Wybiegniesz gdy usłyszysz ten głos
Jak tak słucham dzieci wyśpiewujących przyszłość,
Myślę, że może dzieciaki nie potrzebują żadnych mistrzów
Poczekajmy po prostu na małych drani
Jak tak słucham dzieci wyśpiewujących przyszłość,
Myślę, że może dzieciaki nie potrzebują żadnych mistrzów
Poczekajmy po prostu na małych drani
Nie potrzeba wiele, by w nastolatkowym wyposażeniu
Brakło pokręconych chwil
Niebo, morze i ziemia nie będą niczym ponad to czym są
Nie możemy wiecznie uciekać
Jak tak słucham dzieci wyśpiewujących przyszłość,
Myślę, że może dzieciaki nie potrzebują żadnych mistrzów
Poczekajmy po prostu na małych drani
Jak tak słucham dzieci wyśpiewujących przyszłość,
Myślę, że może dzieciaki nie potrzebują żadnych mistrzów
Jak tak słucham dzieci wyśpiewujących przyszłość,
Myślę, że może dzieciaki nie potrzebują żadnych mistrzów
Jak tak słucham dzieci wyśpiewujących przyszłość,
Myślę, że może dzieciaki nie potrzebują żadnych mistrzów
Poczekajmy po prostu na małych drani
***
* podejrzewam, że w sensie "przykładów"
Kiedyś musiało na mnie paść D:
OdpowiedzUsuńAle bardzo dziękuje za oba tłumaczenia.
A co do komentarzu pod pierwszą piosenką... Ciaro, zawstydzasz mnie >rumieniec< Kiedyś i tak cię pewnie wnerwię XD
A tak pytanie z ciekawości... skoro jest Bayonetta, to można zamawiać piosenki z gier?~
Nie jest trudno mnie wnerwić, ale na razie Ci się udaje [tehehehe]. Zobaczymy na jak długo starczy Ci dobrej passy... (AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!)
OdpowiedzUsuńOstatnio było parę zamówień z Devil May Cry. Pod "F' stoi "Final Fantasy" (nie odmówiłabym sobie). Niżej jest Guilty Gear. Przymierzam się do BlazBlue (ale AKURAT NIE MA TEKSTU!!!!11oneone!!!). Boże, ile się narobiłam Idolm@stera. Zrobiłabym też zakładkę z Touhou, ale kompletnie nie wiem z czym to się je. Czyli ogólnie odpowiedź brzmi "tak", nawet w zasadach Koncertu Życzeń jest napisane, że można. Tylko gra musi być japońska. Albo to musi być World of Warcraft. ... no dobra, musi być japońska.
Czyli jak się będę ładnie uśmiechać to powstanie zakładka z Silent Hill~
OdpowiedzUsuń