26 stycznia 2011

Shugo Chara, IN "Black Diamond"


"Czarny Diament"
Wykonawca: Mizuki Nana jako Hoshina Utau
Ans. Lidia-chan



ichiban no negaigoto oshiete
anata no hoshii mono
boryuumu furikireru hodo tsuyoku
ookina koe de sakendemite

taiyou ga mezamenu uchi ni
hajimeyou sekai wa
hikari ni tsukimatou kage to odoru
sou kimi no te o totte

saa nani ga hoshii no nani o motomeru no
atsumeta kagayaki sono te no hira ni
subete tsukuitoru yogoreta yozora ni
kuroi daiyamondo BLACK DIAMOND

furueru te de inori o sasagete
anata no hoshii mono
ishi no nai ningyou no you ja ne
namida datte nagasenai

kizutsuite mo uso darake demo
kesshite kusshinai
honmono dake ga kagayaiteiru
mienai chikara ni sakaratte

saa nani o utau no nani o shinjiru no
mayotteiru dake ja garakuta ni naru
subete furikitte yuganda yozora ni
kuroi daiyamondo BLACK DIAMOND

saa nani ga hoshii no nani o motomeru no
atsumeta kagayaki sono te no hira ni
subete tsukuitoru nejireru yozora ni
kuroi daiyamondo BLACK DIAMOND

***

Zdradź mi swe największe pragnienie
Powiedz mi czego pożądasz
Natężenie dźwięku jest tak wysokie, że zaraz wybuchnie
Krzycz, niech wszyscy usłyszą

Gdy słońce nie śpi
Cały świat idzie w tan
Z cieniami podążającymi za światłem
Tak, trzymam twoją dłoń

Och dalej, czego sobie życzysz? Czego szukasz?
Ciepły blask mych dłoni
Wydobądź co się da z brudnego nocnego nieba
Czarny diament, czarny diament

Złóż swe trzęsące się ręce i pomódl się
To, czego tak bardzo chcesz,
Jest jak lalka nie posiadająca celu - zgadłam?
Nie stać jej nawet na łzy

Zapomnij o bólu, zapomnij o kłamstwach wokół,
Zdecyduj się i zmień sen w jawę
Tylko rzeczywistość ma prawo lśnić
Niech wszystko wreszcie ujrzą twą moc

Och przestań, co ty śpiewasz? A w co wierzysz?
Ludzi nie potrafiących podjąć decyzji nazywa się śmieciami;
Odetnij się od wszystkiego na tym wykrzywionym nocnym niebie
Czarny diament, czarny diament

Och dalej, czego sobie życzysz? Czego szukasz?
Ciepły blask mych dłoni
Wydobądź co się da ze spaczonego nocnego nieba
Czarny diament, czarny diament

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz