"Chcę byś była świadoma swej piękności"
Wykonawca: Sambomaster
Lubię piosenki Sambomastera. Może są proste jak konstrukcja cepa, ale to właśnie jest fajne. Nie śpiewają o strasznych kryształach, opadających płatkach kwiatów i innych pseudo-dramatycznych pierdołach.
***
Love is coming back (Back!)
Love is coming back (Back!)
Love is coming back (Back!)
Love is coming back
Hontouni kizuite hoshiinda
Anata ga utsukushii de koto
Ima made naze kitsu ka nai no sa
Kokoro o nakushita mitaida yo
Sugu ni sugu ni
Kizuite hoshii wakatte hoshii yo
Sugu ni kimi ni kizuite hoshii
Kimi no kirei ni kizuite hoshii yo
Anata ga totemo kirei dakara
Anata ni soure o tsutaetai no sa
Itsumademo itsumademo
Kimi utsukushiisa o
Anata ga jibun no utsukushiisa ni
Kizuitara boku wa shiawasenda
Boku wa kimi o omou teru yo
Kimi no kirei ni kizuite okure
Otokonoko!
On'nanoko!
Otokonoko!
On'nanoko!
Otokonoko!
On'nanoko!
Get down! 3, 2, 1, 0!
Kireina kimi itsumademo itsukushiku
Kireina kimi Let's go!
Anata ga totemo kirei dakara
Anata ni soure o tsutaetai no sa
Itsumademo itsumademo
Kimi utsukushiisa o
Anata ga jibun no utsukushii su ni
Kizuitara boku wa shiawasenda
Boku wa kimi o omou teru yo
Kimi no kirei ni kizuite okure
***
Miłość powraca! (Wraca!)
Miłość powraca! (Wraca!)
Miłość powraca! (wraca!)
Miłość powraca!
Naprawdę chcę byś zauważyła
Jaka jesteś piękna
Dlaczego jeszcze o tym nie wiesz?
Najwyraźniej oszalałaś
Ale już niedługo, już niedługo...
Chcę byś zauważyła, chcę byś wiedziała na pewno
Zauważyła już niedługo...
Chcę byś była świadoma swej piękności
Bo jesteś tak nieziemsko piękna
I chcę ci o tym przypominać
Codziennie, zawsze;
O twojej nieprzemijającej urodzie
Jeśli zauważysz jaka jesteś piękna
Uczynisz mnie bardzo szczęśliwym
Myślę o tobie
I chcę byś była świadoma swej piękności
Chłopaki!
Dziewczyny!
Chłopaki!
Dzieczyny!
Chłopaki!
Dziewczyny!
Uważajcie! 3, 2, 1, 0!
Jesteś piękna, zawsze taka będziesz
Jesteś piękna - chodźmy!
Bo jesteś tak nieziemsko piękna
I chcę ci o tym przypominać
Codziennie, zawsze;
O twojej nieprzemijającej urodzie
Jeśli zauważysz jaka jesteś piękna
Uczynisz mnie bardzo szczęśliwym
Myślę o tobie
I chcę byś była świadoma swej piękności
Nie wiem gdzie to zgłosić więc zrobię to tutaj. Przyznaję się bez bicia, że wykorzystałam wasze tłumaczenie do zrobienia filmiku na YT. Mam nadzieję, że mi się za to nie oberwie :) W razie co, piszcie na maila to usunę :)
OdpowiedzUsuńWolałabym, żeby takie rzeczy były zgłaszane PRZED użyciem, ale jeśli piszesz w filmiku, że nasze to właściwie nie mam się za bardzo o co pluć.
OdpowiedzUsuń