18 stycznia 2010

Axis Powers Hetalia, IM Rosja "зима"


Tytuł: зима (zima)
Wykonawca: Yasuhiro Takato jako Rosja



Cóż mogę rzecz? Прекрасная.

***

fukaki kumo yo
someru Окно
taeshi hikari yo

yogiru akumu
oou Шарф
boku wa ugokidasu

До свидания
Ima wa mada…
Не понимаю
До свидания
yami no kanata e…
saizen no seijaku e izanau you ni
saiteiru hana yo!
utai tamae!

Гoре не море, выпьешь до дна.

fubuku sanaka
mushibamu лyна
obiedasu kaze

sarasu honnou
sakebu ворона
boku wa ugokidasu…!

До свидания
Kono saki wa…
Не понимаю
До свидания
furiharau joudou
kongen no zen’aku o mikiwamu you ni
kaeteyuku! Yue ni
utai sekai e…

До свидания
Ima wa mada…
Не понимаю
До свидания
yami no kanata e…
saizen no seijaku e izanau you ni
saiteiru hana yo!
Iza! utae…

Прощайте
Itsuka miru kaisei made
Прощайте
Yoru to mukiatte
kanjou no konzatsu o totonou you ni
Прощайте

tsuyoku utai tamae!

***

Gęste chmury
Zakrywają okno
Odcinając światło

Rączy koszmar
Jest otulony szalem
Wyruszam...

Do widzenia
Wciąż
Nie rozumiem
Do widzenia
Temu co spoczywa za ciemnością
Jakbym wołał do absolutnej głupoty
Kwiat kwitnie!
Śpiewaj proszę!

Żal nie morze, wypijesz do dna.

Zamieć w pełnym rozkwicie
Rujnuje księżyc
Lecz obawia się wiatru

Moje instynkty budzi
Krakanie wrony
Wyruszam...!

Do widzenia
Tego co wydarzy się od teraz...
Nie rozumiem
Do widzenia
Wyzbywam się emocji
By spojrzeć przez początek dobra i zła
Zmieniam się teraz! Dlatego
Niosę mą pieśń światu...

Do widzenia
Wciąż
Nie rozumiem
Do widzenia
Temu co spoczywa za ciemnością
Jakbym wołał do absolutnej głupoty
Kwiat kwitnie!
Teraz! Śpiewaj...

Żegnajcie
Do chwili w której zobaczę czyste niebo
Żegnajcie
Stawię czoła ciemności
By zebrać moje zagmatwane myśli
Żegnajcie

Śpiewaj z mocą, proszę!

***
Cyrylica:
Окно - Okno
Шарф - Szarf
До свидания - Da swidanija
Не понимаю - Nie panimaju
Гoре не море, выпьешь до дна. - Gore nie more, wypijeś do dna.
лyна - luna
ворона - worona
Прощайте - Praszczajcie

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz