7 stycznia 2010

Umineko No Naku Koro Ni, IM Beatrice "Chain"


Tytuł: "Łańcuch"
Wykonawca: Sayaka Ohara
Dla: orube1



nagai tsukihi zutto nozondeita negai wa
yami e mayoikonda
hoshigatteita no wa utakata no shiawase
mugen no chikara wa kanaetekureta?

tsumetai isu no ue de suwarikonde kangaeteita
hatasenai yakusoku machitsuzuketa sennen

konjiki no choutachi ga kanade tsudou gensou
ai ga atta no nara shinjitsu wa mieru
kuruoshiku sakiyuku baratachi ni dakarete wa
hitorizutsu kieteshimau nee hayaku mitsukete

taga tame ni umarete taga tame ni naku no ka
modoranu toikake
torawareta kotori wa jibun sae miezu ni
akaku kyoukai o someteta

hakai to saisei no ruupu no umi de tadayotte
tadoritsuita kishi e agaru koto o yurushite

horobiyuku chikara ni nannimo dekinaku to mo
ai ga atta no nara mahou wa mieru
karappo no heya e to hitorikiri ni shinaide
kono mune ni yatto hokori ga motteru nara aragaou

hitotsu no ai o mitsuketa toki ni
subete no kyojitsu wa tsunagari imi o ushinau
katayoku demo... tobitatou... natsukashiki sato e

"hontou" no majo da to (naritai)
mitomete hoshii kara
donna ni nagai toki mo norikoete

horobiyuku chikara ni nannimo dekinaku to mo
ai ga atta no nara mahou wa mieru
kuruoshiku sakiyuku hitotsu no inochi daite
aoiro no sora e tobira hiraku toki waraou

konjiki no chou ga mau

rengoku no hazama de...

***

Przez cały ten czas, który minął, ma nadzieja
Zagubiła się gdzieś w mroku
Pragnęłam tylko nieuchwytnego szczęścia,
Które miała dać mi wieczna magia

Rozmyślam sobie, siedząc na tym zimnym krześle,
Nad niespełnioną obietnicą, co czekała na mnie przez ostatnie tysiąc lat

Złociste motyle odgrywają tą wspólną fantazję
Jeśli kochasz, to poznasz prawdę
Róże rozkwitłe w szaleństwie więdną
Giną jedna po drugiej
Błagam, pospiesz się i zrozum

Kto mnie zrodził? Kogo mam opłakiwać?
Nie mogę odzyskać tych pytań
Ptak w klatce nie widzi
Czerwieni rozkwitającej na jego piersi

Ta pętla zniszczenia i odrodzenia płynie w morzu
Dopłyń do brzegu i doczekasz się nagrody

Nawet jeśli ta straszliwa moc wszystko zniszczy
Jeśli kochasz, to poznasz magię
Nie odchodź, nie zamykaj się w pustym pokoju
Pokonaj pychę w swoim sercu

Kiedy zobaczysz tą miłość
Wszystkie związki między kłamstwem a prawdą przestaną być ważne
I nawet z jednym skrzydłem dolecisz do kochanego domu

By stać się "prawdziwą" wiedźmą
Chcę, byś we mnie uwierzył
Dopnę swego, nieważne, ile to zajmie

Nawet jeśli ta straszliwa moc wszystko zniszczy
Jeśli kochasz, to poznasz magię
Trzymaj się mocno ulotnych żyć kwitnących w szaleństwie
I uśmiechnij szeroko, gdy otworzą się drzwi w niebie

Złociste motyle tańczą

Na granicy piekła

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz