"Arcobaleno Iluzji"
Wykonawca: Rumi Shishido jako Mammon
Ans. k.kloskowicz
Yuujou mo doryoku mo iranai
Eikou wa kane de kau mono sa
Kane no aru yatsu wa minna BOKU no tokoro ni oide
Subete BOKU ga ubatte ageru yo
Yume no aru yatsu wa minna BOKU no tokoro ni oide
Subete BOKU ga maboroshi ni kaeru yo
Kowagaru koto nantenai yo
Misete ageru itsuwari afureta sekai
Yuujou mo doryoku mo iranai
Eikou wa kane de kau mono sa
Yuujou mo doryoku mo gennei
Eikou no maboroshi hamareba kokochiyosa ni
Teikou nante minna muda sa
MANUKE zurashita yatsura BOKU no tokoro ni oide
Motto MANUKE zura saseteyaru yo
Noroi ni obieru yatsura BOKU no tokoro ni oide
BOKU no doryoku misete ageyou
Norowareta akanbou ARUKOBAREENO sa
Oshaburi sore ga akashi
Hokori kake tatakau wa oroka
Tatakai wa houshuu ga subete
Kurikaesu onaji jinsei wo
Nandodemo sore ga noroi nara
Nukedasu tame BOKU wa kane atsumeru
Yuujou mo doryoku mo iranai
Eikou wa kane de kau mono sa
Yuujou mo doryoku mo gennei
Eikou no maboroshi hamareba kokochiyosa ni
Teikou nante minna muda sa
Hn, muda dayo!
***
Niepotrzebne mi przyjaźń czy umiejętności
Sławę można sobie kupić
Chodźcie do mnie jeśli macie jakieś pieniądze
Wydrę wam je wszystkie
Chodźcie do mnie jeśli macie jakieś marzenia
Zmienię je wszystkie dzięki iluzjom
Nie ma się czego bać
Pokażę ci nieprawdziwy świat
Niepotrzebne mi przyjaźń czy umiejętności
Sławę można sobie kupić
Przyjaźń i umiejętności są iluzją
Oddać się wspaniałej iluzji - jakie przyjemne uczucie
Opór na nic się nie zda
Chodźcie do mnie ze swoimi głupimi minami
Sprawię, że staną się jeszcze głupsze
Przeklęte dziecko, Arcobaleno*
Smoczek to dowód
Duma z walki jest głupia
Walczy się tylko dla nagrody
Znów to samo życie
Nieważne ile razy - to klątwa
By się od niej uwolnić, gromadzę pieniądze
Niepotrzebne mi przyjaźń czy umiejętności
Sławę można sobie kupić
Przyjaźń i umiejętności są iluzją
Oddać się wspaniałej iluzji - jakie przyjemne uczucie
Opór na nic się nie zda
He, to wam nic nie da!
***
* wł. "tęcza". Jestem pewna, że żadna grupa skanlacyjna tego nie przetłumaczyła!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz