18 stycznia 2010

Code Geass, IM Lelouch "Regeneration"


"Regeneracja"
Wykonawca: Jun Fukuyama jako Lelouch
Dla: Mleko
Rozumiem, że argument, iż nie miałam internetu nikogo nie przekonuje?... *blush*

Chinmoku shuchou-suru kao jounetsu kakushita mama de
Osaetsukerarete ikiru no ka?
Kiseki te ni ireru ni ha toki ni kokoro suteru
Kimi no namida tsurai kedo

Kurayami ga yori fukakereba hoshi ha yori hikaru darou
Nara aku ni demo tamashii wo hikikaetemo

Sekai ga kawaru sono toki made
Tsukiageteku honoo no tsurugi
Susumu beki sora no shita de mamoru kimi no tame ni

Shura no michi wo yuku mono nido to hikikaesenai
Kudakechiri hai ni narou to mo inochi kagiri aru kara
Kakeru neuchi ga aru tsunagu yubi wo hodoitemo
Shiawase ga me ni mieru nara
Kimi ni miserareru nara chi no hate made mo
Yami no owari ni tatou to

Sekai ga kawaru sono asa ni ha
Me wo hosomete sora wo miru darou
Sono ude ni kimi to hikari dakishimeru toki made

Sekai ga kawaru sono toki made
Tsukiageteku honoo no tsurugi
Susumu beki sora no shita de mamoru kimi no tame ni

Sekai ga kawaru sono asa ni ha
Me wo hosomete sora wo miru darou
Sono ude ni kimi to hikari dakishimeru toki made

***

Czy twarz, która potwierdza ciszę, będzie żyć, będąc uciskaną
I kryjąc swoją nienawiść?
By dostąpić cudu, czasem odrzucam swoje serce
Pomimo, że Twoje łzy mnie bolą

Im głębsza jest ciemność, tym jaśniej gwiazdy błyszczą, prawda?
Skoro tak, zatem nawet jeśli zmienię swoją duszę w zło lub coś podobnego*

Do tego czasu, gdy świat się zmni
Zamachnę się mieczem ognia
Dla Ciebie, którą będę bronić pod niebem, co musi pójść naprzód

Ci, którzy idą ścieżką rzezi, nie mogą wrócić z obranej drogi
Nawet jeśli rozpadnę się i zamienię w popiół, ponieważ życie ma kres
Nie ma sensu go ryzykować, nawet jeśli nasze splecione palce się rozłączą

Gdyby szczęście było widzialne
Gdybym mógł Ci je pokazać, wtedy spróbowałbym stanąć na końcu ciemności
Nawet tak daleko, jak najodleglejsze krańce ziemi

Tego poranka, gdy świat się zmieni
Prawdopodobnie zmrużę oczy i popatrzę w niebo
Aż do chwili, gdy obejmie swymi ramionami Ciebie i światło

Do tego czasu, gdy świat się zmieni
Zamachnę się mieczem ognia
Dla Ciebie, którą będę bronić pod niebem, co musi pójść naprzód

Tego poranka, gdy świat się zmieni
Prawdopodobnie zmrużę oczy i popatrzę w niebo
Aż do chwili, gdy obejmie swymi ramionami Ciebie i światło

***

*Nasz Lulu doszedł do wniosku, że gwiazdy będą błyszczeć, nawet, gdy podpisze cyrograf. Doszukujmy się w tym metafory

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz