18 stycznia 2010

Higurashi no Naku Koro ni, IM Satoko Houjo "Dear You ~Kind~"


Tytuł: Dear You ~Kind~ (Drogi Ty ~Życzliwość~)
Wykonawca: Hinaki Yukimiya
Na życzenie Hachi


Shinjite iru dakedo kokoro no hashikko de
Fuan ga sukoshi dake kage o otosu

Ano atatakasa ga zutto soba ni aru koto o
Utagawanakatta kodomo datta
Namida korae kuchibiru o gyutto kami
Tsuyoku natta to waraeru you ni

Douka sono te no taion ga uso de wa nai to oshiete hoshii
Yasashii koe de namae o yonde watashi o mou oite ikanaide

Negai inori nando mo sakenda
Dakedo koe wa todokanai

Ima wa tada katachi wa me ni mienai keredo
Itsu datte watashi o mamotte kureru
Anata no yasashisa wa hidamari ni tokete
Shiawase kiezu ni zutto soba ni iru

Kizukanai mono wa oosugite nakushita toki ni yatto wakaru
Beddo no naka de fuzakeatte anata no ude de nemuritai…

Itsuka mata anata to aeru sono toki wa
“Tadaima” tte waratte kami o nadete
Yumemiteru itsumo chiisa na kono basho de
Dakishimete kureru hi o matte iru

***

Wierzę ci ale na małą część mego serca
Niepewność rzuca cień

Byłam dzieckiem, które nie zwątpiło
W fakt, że ciepło będzie zawsze przy mnie
Powstrzymałam łzy oraz mocno zagryzłam wargi
I stałam się silna więc mogę się teraz śmiać

Proszę, chcę byś mi powiedział, że ciepło twoich rąk nie jest kłamstwem
Proszę, zawołaj mnie z życzliwością w głosie i już nigdy mnie nie zostawiaj

Życzenia, modlitwy, krzyczałam je wiele razy
Ale mój głos nie może cię dosięgnąć

Teraz po prostu nie mogę zobaczyć twej sylwetki
Ale zawsze mnie chronisz
Twoja życzliwość przetapia się w słońce
I jest zawsze przy mnie, nie niszcząc szczęścia

Jest zbyt wiele rzeczy, których nie zauważam, w końcu zrozumiałam stratę czasu
Leżąc z tobą w łóżku chcę z tobą żartować i chcę usnąć w twych ramionach…

Pewnego dnia znów będziemy mogli się spotkać; gdy to nastąpi
Powiedz proszę „Wróciłem”, uśmiechnij się i pogłaszcz moje włosy
Wciąż marzę, zawsze, w tym małym miejscu
Czekają na dzień w którym mnie obejmiesz

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz