"Przylądek Lat Trzydziestu"
Wykonawca: Konno Hiromi jako Kogami Akira
hitorigatari shite mo ii desu ka?
KAMOME ni sotto tsubuyaita
onna ichizu na magokoro nosete
kita no umikaze itetsuita
hagure koichiru uramibushi sae
tooi anta nya todokanai
tatazunde nakinurete misoji misaki
futari dake no yado de nakikuzure
aishita yoru wo kuyande mo
otoko katte na yakusoku bakari
nani mo kanawazu owarimasu
nami no shibuki ni kono mi nagetara
tooi anta ni aesou de
koishisa ni sasagetai misojidamashii
mitsudomoe no awa to shiri mo sezu
aishita tsumi wa kienai no
dare wo erabu ka kimerarenai to
wakarejouzu na hito deshita
hagure koichiru uramibushi e to
kiyoi omoi ga karehateta
koishikute nikui no yo
misoji misaki
***
Opowiem wam moją historię, dobrze?
Tak sobie mamroczę do mew
Kobieta oddaje serce bezgranicznie i tylko jeden raz
Zimny wiatr północnych mórz wstrząsa ciałem
Ta szanta niesie ci klątwę obdartej włóczęgi,
Ale nie dosięgnie cię - jesteś za daleko
Dlatego teraz stoję tu, wylewam łzy - w Przylądku Lat Trzydziestu!
We wcześniej dzielonym przez nas hotelowym pokoju - łkam
I żałuję naszej upojnej nocy...
Mężczyzna zawsze składa obietnice
By brutalnie je wszystkie złamać po tym jak się nasyci
Gdy rzucę już swe ciało w paszczę fal, wzniesione krople
Tobie w oddali
Chciałabym zadedykować - poczucie tych trzydziestu lat!
Nie wiedziałam, że jest jakaś trzecia...
Nie ucieknę przed klątwą miłości
Nieważne kim on będzie
Jego największą "zaletą" będzie sposób w jaki mnie porzuci!
To szanta o klątwię obdartej włóczęgi
Moje szczere myśli wyparowały
Kocham cię tak mocno, nienawidzę cię!
Ach, Przylądku Lat Trzydziestu!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz