Tales of the Abyss, OP "Karma"

"Karma"
Wykonawca: Bump of Chicken
Ans. Monogatari



Garasudama hitotsu otosareta
Oikakete mou hitotsu okkochita
Hitotsubun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru

Shinzou ga hajimatta toki iya demo hito wa basho wo toru
Ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru

Yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
Kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru

Kanarazu bokura wa deau darou
Onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite

Koko ni iru yo itsu datte yonderu kara
Kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
Umareta imi wo shiru

Sonzai ga tsuzuku kagiri
Shikatanai kara basho wo toru
Hitotsubun no hidamari ni
Futatsu wa chotto hairenai

Garasudama hitotsu otosareta
Ochita toki nanika hajikidashita
Ubaitotta basho de hikari wo abita

Kazoeta ashiato nado
Kizukeba suuji de shika nai
Shiranakya ikenai koto wa dou yara ichi to zero no aida

Hajimete bokura wa deau darou
Onaji himei no hata wo mejirushi ni shite
Wasurenai de itsudatte yonderu kara
Kasaneta riyuu wo futari de umeru toki
Yakusoku ga kawasareru

Kagami nanda bokura tagai ni
Sorezore no KARUMA wo utsusu tame no
Yogoreta te to te de sawariatte katachi ga wakaru

Koko ni iru yo
Tashika ni sawareru yo
Hitoribun no hidamari ni bokura wa iru

Wasurenaide itsudatte yonderu kara
Onaji garasudama no uchigawa no hou kara

Sou sa kanarazu bokura wa deau darou
Shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
Yakusoku wa hatasareru
Bokura wa hitotsu ni naru

***

Upuszczono szklaną kulę
Gdy za nią goniłem ktoś spuścił drugą
W miejscu, na które pada słoneczny blask, zostaje tylko jedna

Gdy zaczęli istnieć, niechętnie, ludzie szukali sobie miejsca
By im go nie odebrano - chronią je

Myję moje ręce, ale one i tak wyglądają na brudne
Zanim sam zwątpię w moje wspomnienia - one zaczynają wątpić we mnie

Jestem pewien, że się spotkamy
Taki sam dźwięk bicia naszych serc staje się znakiem

Jestem tu; bo zawsze będę cię wzywał
Gdy nasze zużyte powody nałożą się na siebie i zakołyszą
Wtedy zrozumiemy znaczenie naszych narodzin

Gdy nadal egzystujemy -
Nie możemy nic z tym zrobić - dlatego szukamy sobie miejsca
W jednym miejscu, na które pada słoneczny blask,
Nie ma miejsca dla nas dwojga

Upuszczono szklaną kulę
Coś pękło gdy dotknęła podłogi
W miejscu, za które walczyliśmy, kąpiemy się w słonecznych promieniach

Te liczone przez nas kroki
Odkryliśmy, że ostatecznie były tylko liczbami
To co musimy zrozumieć jest w jakiś sposób pomiędzy jedynką a zerem

Spotkamy się po raz pierwszy
Ta sama flaga naszych wołań stanie się znakiem
Nie zapomnij gdyż ja nigdy nie przestanę wzywać
Gdy zakopiemy nasze nakładające się powody
Wymienimy się obietnicą

Niczym lustra, nasza dwójka
Ma odbijać karmę tego drugiego
Łączymy nasze brudne dłonie i czujemy ich kształt

Jesteś tu; jestem piewm, że cię czuję
Stoimy w jednym miejscu, na które pada światło

Nie zapomnij gdyż ja nie przestanę wzywać
Z wnętrza tej samej szklanej kuli

Tak, na pewno się spotkamy
Gdy na naszych zakopanych powodach stanie krzyż
Obietnica zostanie spełniona
I staniemy się jednością