3 sierpnia 2010

FLCL, IN "Last Dinosaur"


"Ostatni Dinozaur"
Wykonawca: The Pillows
Ans: Panna Samo Zuo



Samo Zuo, albo przychodzisz z czymś prostym albo z czymś, co po prostu po jakimś czasie rutyny piosenek o marzeniach, księżycu, ptakach i skrzydłach, kółkach robiących dziwne rzeczy, pętlach, strasznych kryształach, podstępnych uczuciach, kwiatach, świetle w różnych wydaniach i wyciąganiu rąk jest INNE. I to jest fajne.

***

Kitzukarenai de todome o sasu
Dono jidai mo iki nobite kita
Uso mitai na sora no shita
Kowai mono nante oboecha inai

Machi o sotto mioroshite
Kimagure ni funzuke tari
Sokora jyu ni hi o tsuke ta
So ieba nante namae datta ke

Kanashimi o zenbu hiki uke tatte daijobu
Te kagen nante iranai
Doko de datte dare no mae de datte
Tada jibun de itai

Hippari dashita kage no kage
Shimi kon deru kodoku na hibi
Sekaijyou ga iratsuitatte
Detarame ni kyo mo wameite miseru

Sonna ni minaide
PINTO zura shita kurai de ii
Hadaka mitaina kibun
Uki ashi datta mirai ni human demo
Me o samashite itai

Kanashimi o zenbu hiki uke tatte daijobu
Te kagen nante iranai
Doko de datte dare no mae de datte
Tada jibun de itai

***

Odbiera życia niezauważony
Przeżył wiele stuleci
Pod niebem jak iluzja
Nie przypominam sobie niczego strasznego

Cichutko spoglądam w dół na miasto
Nadepnąłem ich, bo tak mi się zachciało
Zionąłem na nich ogniem
Tak nawiasem - jak ja się nazywam?

Dam radę, nieważne jaki smutek wezmę na siebie
Nie potrzebuję uwagi innych
Ja po prostu chcę być sobą
Wszędzie i z każdym

Wyciągnięty z cienia innego cienia
Samotność była głęboko zakorzeniona
Choćby cały świat ogarnął niepokój
Jak co dzień zawyję histerycznie

Nie wpatruj się we mnie tak intensywnie
Czułbym się lepiej gdybyś robiła to swobodnie
Teraz wydaje mi się, że jestem nagi
Nawet mi nie podoba się życie w zażenowaniu
Dla tego chciałbym być przytomny

Dam radę, nieważne jaki smutek wezmę na siebie
Nie potrzebuję uwagi innych
Ja po prostu chcę być sobą
Wszędzie i z każdym

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz