3 sierpnia 2010

VOCALOID, Miku's "Mrs. Pumpkin no Kokkei na Yume"


"Pani Dyni Komiczny Sen"
Wykonawca: Hatsune Miku
Ans. Madeleine



Za mało psychodeli... even Alois is dissapointed.

***

Jacaranda saita burei o kumi kau enzetsu kai
doko e ikōka? yukai ni naita uta

Jack wa waratta "itan na kanjō oi toite"
chocolate chōdai gesen ni naita uta

kakashi ga furari musende yureta
kuwazu girai wa kabocha no pie

nē lalulalula watashi to odorōka
mada nemuru o tsuki sama
'"yonda? yonda?" to kabu atama'
hora hitsugi doko nimo naku natta
tsumara nai ya

decchi age rareta mahō ni binkan tettō to
majo wa kōka shita kuranda yō datta

Jack wa kidotta "hiwai na kanjō mottoite!"
mandarage saita uranda yō datta

("uke irero uke irero uke irero uke irero uke irero uke irero")
yagi ga nanika takurande
densha o matsu

te o tsunagō futatsu wa yurusa reta
meguri tsuku kuda no naka
"ressei yūsei shishi ruirui?"
sokubai kai muranda ari no naka
mada nemuru o tsuki sama

"ah! Mrs. Pumpkin! o mukae ni agari mashita!"
kono yoru wa itsu no ma ni yume o kowashita no darō?

mada koko de odotte itai noyo!
yume no yōna sakuran o
"ressei ressei baka damari"
haki dashita kairaku to hi ga noboru lantern wa

nē lalulalula watashi to odorōka
henji nanka kuru hazu mo
'"zannen! munen!" to kabu atama'
hora hitsugi wa doko nimo naku natta
tsumara nai ya

shizumi konda doro no naka
asa o matta yabu no naka
densha no naka

ah Mrs. Pumpkin

ah Mrs. Pumpkin

***

Jakaranda* kwitnie wśród gości na herbatce
W którą stronę moglibyśmy pójść? Wesoło zaśpiewaj smutną pieśń

Jack posłał mi ironiczny uśmieszek i powiedział: "Odrzuć te heretyckie uczucia"
Oddaj mi całą czekoladę jaką masz, piosenką ogłoś światu jaki to z ciebie nędzarz

Minął nas strach na wróble krztusząc się na wietrze
Choć nigdy nie próbował to jest pewien, że nienawidzi dyniowego ciasta

Hej, lalulalula, chciałbyś ze mną zatańczyć?
W końcu nie zanosi się aby księżyc miał się zbudzić
"Wzywałaś mnie? Wzywałaś?" - zapytała mnie rzepowa głowa
No i widzisz, nie ma żadnej trumny
Jaka nuda!

Czujemy sztuczną magię płynącą z wieży transmisyjnej
Wiedźma pod wiaduktem; chyba kręci jej się w głowie...

Jack orzekł pompatycznie: "Rób co do ciebie należy z tymi wulgarnymi uczuciami"
Szatańska trąbka nadęła się jakby w gniewie

Koza coś kombinuje a my nie zdajemy sobie z tego sprawy;
"Dalej, bierz; no dalej, bierz!"
Czeka na pociąg

Może chwycimy się za ręce, w końcu dwie osoby mogą wejść
Ta kolejka powiedzie nas w głąb tunelu
"Recesywny, dominujący i... góra zwłok!?"
Dojeżdżamy do targu pełnego mrówek
I dalej nie zanosi się aby księżyc miał się zbudzić

"Ach, Pani Dynio! Oto ja, przybywam, by cię powitać!"
Kiedy dokładnie ta noc zniszczyła sen, który sama dla mnie stworzyła?

A kogo to obchodzi, chcę dalej tańczyć!
Pozwólcie mi raz na roztargnienie w tym śnie
"Recesywny, dominujący, to tylko jacyś idioci"
Z jeszcze większą przyjemnością wylewającą się z każdego kąta
Płomienie latarni stają się pożarem

Hej, lalulalula, chciałbyś ze mną zatańczyć?
Nie mam szans na odpowiedź
"Wstyd! Szkoda!" - powiedział gość z rzepową głową
No i widzisz, nie ma żadnej trumny
Jaka nuda!

Jestem rozczarowana
Poczekam, kto wie, a nuż słońce wzejdzie

Jeśli poczekam w pociągu...

Ach, Pani Dynia

Ach, Pani Dynia

***

* [TU]

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz