"Wypowiedz swe imię, 'Stella Mystica'"
Wykonawca: ?
Ans. Shizuka
Night above the forest
Through dusty moonlight
He, a crystal sheep
Come falling with grace
Embrace like a snake
Trace through my silk nape
Kiss to my fate
Fulfill my desires
Shadows and lying blue dolls
Make thee much delighted
Don’t be scared
Come to me
Call thy name
“Stella Mystica”
Bite off a ripe clove
Undress my red corset
Wander the castle
Till we’re one again
Pillows and wallow pleasure
Tell me how do you dream
To be a bird?
Most certainly
Take me where dreams fill darkness
Shadows and lying blue dolls
Bring thee much rejoices
Right indeed
Time for peace
Call thy name
“Stella Mystica”
***
Noc rozpościera się nad lasem
Poprzez szary blask księżyca
On - owca z kryształu -
Z wdziękiem zstępuje na ziemię
Uściskiem wężowym
Błądź po mym jedwabnym karku
Posyłam pocałunek przeznaczeniu
Daj mi wszystko, czego pragnę
Cienie i kłamliwe błękitne lalki
Dają ci najwięcej radości
Nie obawiaj się
Podejdź
Wypowiedz swe imię
"Stella Mystica"
Odgryź dojrzałe goździki
Zdejmij ze mnie szkarłatny gorset
Przemierzaj zamek
Póki nie staniemy się znów jednością
Poduszki, pławienie się w przyjemnościach...
Powiedz, jak marzysz
O byciu ptakiem?
Dokładnie--
Zabierz mnie tam, gdzie sny wypełniają ciemność
Cienie i kłamliwe błękitne lalki
Radują cię najczęściej
O tak, masz rację
Czas na ciszę
Wypowiedz swe imię
"Stella Mystica"
***
Stella Mystica = "Mistyczna Gwiazda". Debiutancki tomik poezji autorstwa Hansa Carossy wydany w 1902. Motywem przewodnim zawartym w wierszach była przewaga myśli i filozofii nad ekspresją uczuć. Poprzez wszystkie dzieła Carossy przewijały się dwa motywy - obojętność wobec własnego życia oraz chęć odnalezienia i wyciągnięcia z człowieka tego, co najwspanialsze.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz