3 sierpnia 2010

FLCL, OP5 "Carnival"


"Karnawał"
Wykonawca: The Pillows
Ans: Panna Samo Zuo



Kanransha ni hitori de kurashiteru
Daikirai na sekai o mioroshite

Matteta n da Kimi to deau hi o
Kashikomatta hizashi ni kogenagara
Boku dake no mado o hiraide
Matteta n da Koko de kou naru hi o

Te o nobashitemo
Mukuwaranai jidai
Sukuwaranai mirai
Kimi to kisu shite warai korogeru

Satte ita renchuu no ashiato ni
Kikime no nai jumon de shukufuku o
Karuku natta atama de utaitai
Tatta hitori kimi wa boku no mikata

Me o kaketetara
Tsukisasatte itai
Kaze no togatta yoru
Kimi to kisu shite warai korogeru

Futari douji ni
Yume de mita no sa
Umare kawatta jidai
Niji no kakatta mirai
Kimi to kisu shite naite shimatta

Matteta n da Kimi to deau hi o

***

Całkiem sam na diabelskim młynie
Patrzę w dół na znienawidzony świat

Czekałem na dzień gdy ty i ja się spotkamy
Usiadłem centralnie w promieniach słońca - poparzyły mnie
Otworzyłem moje własne prywatne okno
Czekałem aż nadejdzie dzień taki jak ten

Mogę wyciągać ręce,
Ale to wiek, który nie niesie z sobą żadnych nagród
Przyszłość nie zapewniająca zbawienia
Wybuchnąłbym śmiechem gdybyś teraz mnie pocałowała

Idąc w ślady tych, którzy przetarli szlaki,
Odurzony chciałbym wyskandować
Błogosławieństwo przy pomocy mego nieskutecznego uroku
Mam tylko jednego sprzymierzeńca - jesteś nim ty

Mógłbym mieć oczy szeroko otwarte,
Ale wtedy na pewno raniłby je
Wiatr przecinający noc
Wybuchnąłbym śmiechem gdybyś teraz mnie pocałowała

Nas dwoje
Jednocześnie marzyło
O zmartwychwstałym wieku
Przyszłość z tęczą rozpiętą na niebie
Rozpłakałem się gdy mnie pocałowałaś

Czekałem na dzień gdy ty i ja się spotkamy

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz