17 listopada 2010

Black★Rock Shooter, ED "BraveHeart"


"Waleczne Serce"
Wykonawca: The Gomband
Ans. Ceres



hitotsu jibun ni uso
futatsu mune ga itan de
dakara mittsu me ni wa kizukanai furishita

kore de heiki
mou daijoubu da yo
boku wa boku de nakute ii kara

yowakute okubyou na BRAVEHEART
kizutsuku no ga kowai n da
aa waraeba ii n darou

nake nashi no yuuki daite
me o tsuburi susumu shika nai
aa mubou to wakatteite mo

koukai ni oitsukare
hayaku hayaku nigenakya
dakara suteteta n da daiji ni shiteta mono

ki ga tsuitara
tada ikiteru dake
boku no kachi nante sonna mon dakara

namae wa gorippa da BRAVEHEART
yaku ni tatanai kuse shite
aa sore de mo mada ugoku

inochi ni nani o negaeba ii
furueru kokoro ga sake
aa ikitakute shouganai ya

mou takusan da

kanashiku nanka nai no ni
namida ga afuretekuru
aa nande atatakai n darou

aa tsutaete kureta n da BRAVEHEART
konna ni natte made mo
aa gomen boku no sei de

arittake no yuuki hataite
me o ake mae o miru n da
aa konna ni mo sekai wa kagayaiteru

saa mou waraeru darou
maketsuzukeru yuuki o mote
kizutsuku no o osore n na
saa sore koso ga boku no BRAVEHEART

***

Najpierw okłamuję sam siebie
Potem łamie mi to serce
Na koniec udaję, że niczego nie zauważyłem

Nie przeszkadza mi to
Nic mi nie jest,
Bo to dobrze, że nie jestem sobą

Słabe i tchórzliwe Waleczne Serce
Obawia się cierpienia
Ach, dalej, śmiej się

Przywołuję tę maleńką cząstkę odwagi, którą mam
Mogę jedynie zamknąć oczy i iść naprzód
Ach, wiem, że to lekkomyślne

Moje żale mnie doganiają
Szybko, szybko, muszę uciekać
Odrzucam więc balast stworzony z rzeczy, które kocham

Zanim się obejrzałem,
Żyłem tylko po to, by egzystować
I tak nie jestem więcej wart

Jakie wspaniałe imię: "Waleczne Serce"
Nie mam z ciebie żadnego pożytku
Ach, a jednak ciągle idziemy dzięki tobie naprzód

Czego powinienem życzyć sobie od życia?
Moje drżące serce płonie
Ach, nic nie poradzę, że tak strasznie chcę żyć

Mam dość

Nie jestem smutny
A łzy i tak płyną
Ach, dlaczego tak mi ciepło?

Ach, zdradziłeś mi, Waleczne Serce,
Że kiedyś do tego dojdzie
Ach, przepraszam, to moja wina--

Używam całej odwagi jaką mam
Otworzę oczy i spojrzę w dal
Ach, świat lśni tak jasno

Dalej, chyba teraz możesz się już śmiać?
Miej odwagę znosić porażki
Nie obawiaj się cierpienia
Dalej, oto moje Waleczne Serce dla ciebie

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz