Rainbow, ED "A Far-Off Distance"

"Tam w oddali"
Wykonawca: Galneryus
Ans. Gabutek (trochę tytuł-fail, nie? ;))



Podejrzewam, że będę poprawiać tę piosenkę gdy tylko wymyślę do czego mogą się jeszcze odnosić angielskie wstawki.

***

Sameta manazashi
Nani o mitsuzukeru no ka?
Mamorubeki mono
Kodoku sae tamera wa nai
Kono mi sae oshiku wa nai

Even if I rot away
Just keep on running

So far away, but I never give it up
Ima tokenai kizuna ga
Unmei to kousaku shite yuku
I'll get over it, it's now
A far-off distance

Amai sasayaki
Doko e sasoi yuku no ka?
Mayoi ochitemo
Shijitsu no kakera wa aru

Even if I rot away
Just keep on praying

So far away, but I'll feel many loves
Kuzuresou na asu demo
Unmei no kodou wa myakuutsu
I'll get over it, it's now
A far-off distance

So far away, but I never give it up
Ima tokenai kizuna ga
Unmei to kousaku shite yuku
I'll get over it, it's now
A far-off distance

So far away, but I'll feel many loves
Kuzuresou na asu demo
Unmei no kodou wa myakuutsu
Kagirinai mirai e tsuzuite yuku

And I will get over it, it's now
A far-off distance

***

Czy istnieje cokolwiek
Co mógłbym dojrzeć takim pustym wzrokiem?
Nawet moje ciało godne jest pożałowania,
Nie waha oddawać się samotności

I choćbym obrócił się w proch*...
Będę biegł dalej!

Jestem tak daleko, ale nigdy nie odpuszczę
Niezniszczalna więź pomiędzy nami
Zaczyna splatać się z przeznaczeniem
Przezwyciężę to wszystko, widzę wszystko teraz
Tam w oddali

Zaproszenie gdzieś ucieka
Może upada tam,
Gdzie rozbrzmiewa słodki szept
Gdzie znajdują się fragmenty prawdy

I choćbym obrócił się w proch...
Nie przestanę się modlić

Dystans nie odgrodzi mnie od miłości tych wszystkich ludzi
Bicie serca jutrzejszego dnia
To niesłyszalny puls
Przezwyciężę to wszystko, widzę wszystko teraz
Tam w oddali

Jestem tak daleko, ale nigdy nie odpuszczę
Niezniszczalna więź pomiędzy nami
Zaczyna splatać się z przeznaczeniem
Przezwyciężę to wszystko, widzę wszystko teraz
Tam w oddali

Dystans nie odgrodzi mnie od miłości tych wszystkich ludzi
Bicie serca jutrzejszego dnia
To niesłyszalny puls,
Który poprowadzi nas do nieskończonej przyszłości przed nami
Przezwyciężę to wszystko, widzę wszystko teraz
Tam w oddali

***

* dosł. "rot away" = "zgnić"