17 listopada 2010

Kuroshitsuji II, IN "The Sligthly Chipped Full Moon"


"Delikatnie Ułamany Księżyc w Pełni"
Wykonawca: Yucca




Nieoficjalnie znane jako "Alois Theme". Mój Boże, taki potencjał... Alois, w moim sercu jesteś jeszcze tysiąc razy bardziej kozacki niż byłeś w anime.

***

The full moon slightly chipped
That's so me
So please
Save me and hold me tight
Just make me all right
Under the dark clouds
Wingless swans in my soul
From the fortress, a pessimist

My howl in the night,
To the isolated star
Don't drive me crazy
Everything seems too far
The sky so deep
Spread endlessly

How on earth can I get to the strawberry field?

The full moon slightly chipped
Uncertain
Oh please
Save me and let me smile
Just make me all right
Over the bed of trees
My heart spins around

My howl in the dawn
To the isolated star
I dare to forgive you
Everything seems too far
But care for me tenderly

How on earth can I get to the strawberry field?

***

Z księżyca w pełni ułamał się kawałek
Jak mi to mnie przypomina...
Dlatego proszę cię:
Uratuj mnie i trzymaj mocno w ramionach
Uspokój skołatane nerwy
Pod ciemnymi chmurami
Łabędzie bez skrzydeł zamieszkują moją duszę
Z mej twierdzy wypatruję najgorszego

Moje wycie przemierza noc
Leci ku samotnej gwieździe
Nie doprowadzaj mnie do szaleństwa...
Wszystko wydaje się takie dalekie...
Na tym głębokim niebie
Nie widać jego końca

Jakże mam się dostać na truskawkowe pola?

Z księżyca w pełni ułamał się kawałek
Nie wiem na pewno...
Ach, błagam
Uratuj mnie i podaruj uśmiech
Uspokój skołatane nerwy
Na łoży z drzew
Moje serce wiruje

Moje wycie przemierza ranek
Leci ku samotnej gwieździe
Odważę się ci wybaczyć
Wszystko wydaje się takie dalekie...
Zaopiekuj się mną...

Jakże mam się dostać na truskawkowe pola?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz