15 listopada 2009

Mamotte Shugogetten, OP "Saa!"


Tytuł: Saa! (Dalej!)
Wykonawca: Surface



"nandemo jibun de dekiru" tte
tsuyogaru dake tsuyogatte mo ne
kimi ga inakya nan mo dekinai shi
konna chippoke na heya ga ima ja
chotto dake hiroku mieru yo
reizouko akerya
nan mo aryashinai ya

Saa sui konde kure
boku no sabishisa kodoku o zenbu kimi ga
Saa kami kudaite kure
kudaran koto nayami sugiru boku no warui kuse o
Saa waratte kure mujakina kao de
mata boku o cha kasu you ni
Saa uketotte kure kono tsurasa o
Saa wake aimashou?
Saa

karada ga Gishi Gishi itai yo
saikin otsukare Moodo ne
kimi ga inaku natta dekena no ni
tame ni iki bakari fueru yo
chotto tsuyoi kusuri o choudai
shimeppai futon ja nemure yashinai ya

Saa sui konde kure
boku no kokoro mo karada mo sou nani mo kamo
Saa kami kudaite kure
kudaran iji haranu you ni mouichido kimi ga
Saa waratte kure
dame na yattu to „hanarete kidzukunante osoi” to
Saa uketotte kure
yappari kimi ni sayonara dekinai

nani mo kamo umaku ikainai
nandaoka kara mawari bakari de
kimi ja nakya daiji na mono mo
zenzen mitsu ka rya shinai ya

Saa sui konde kure
boku no sabishisa kodoku o zenbu kimi ga
Saa kami kudaite kure
kudaran koto nayami sugiru boku no warui Kuse o
Saa waratte kure
dame na yattu to „hanarete kidzukunante osoi” to
Saa uketotte kure
yappari kimi ga dare yori suki dakara
sayonara dekinai

***

Powiedziałaś "nic nie potrafię zrobić sama"
To tylko blef ale ja też blefuję
Jeśli cię tu nie ma, nie potrafię nic zrobić
Teraz ten mały pokoik
Wydaje się być trochę większy
Jeśli otworzysz lodówkę
Nic tam nie znajdziesz

Dalej! Wchłoń to wszystko!
Zaabsorbuj moją samotność, całą moją rozpacz!
Dalej! Wyjaśnij to mi!
Głupie rzeczy o które ludzie się martwią i moje złe nawyki też!
Dalej! Śmiej się ze mnie! Z tą swoją niewinną twarzą
Ponabijaj się tak ze mnie znów
Dalej! Zabierz to ode mnie! Z całą tą cierpkością
Dalej, czy możemy to dzielić?
Dalej!

Moje ciało boli i skrzypi
Ostatnio weszło w tryb wycięczenia
Chociaż to tylko dlatego, że nie ma cię już tu
Nie robiłem nic prócz ciągłego wzdychania
Daj mi choć odrobinę twego silnego leku
Nie mogę spokojnie spać w tym ponurym łóżku

Dalej! Wchłoń to wszystko!
Niech me serce i ciało przestaną istnieć
Dalej! Wyjaśnij to mi!
Ze swą niezłomną wolą zrobisz to jeszcze raz
Dalej! Śmiej się ze mnie!
Z tej bezużytecznej osoby co “nie zauważy póki nie straci”
Dalej! Zabierz to ode mnie!
Tak jak myślałem, nie mogę powiedzieć ci “żegnaj”

Może nic nie zadziała jak należy
To tylko próżny wysiłek
Bez ciebie nie mogę
Znaleźć również tych ważnych rzeczy

Dalej! Wchłoń to wszystko!
Zaabsorbuj moją samotność, całą moją rozpacz!
Dalej! Wyjaśnij to mi!
Głupie rzeczy o które ludzie się martwią i moje złe nawyki też!
Dalej! Śmiej się ze mnie!
Z tej bezużytecznej osoby co “nie zauważy póki nie straci”
Dalej! Zabierz to ode mnie!
Tak jak myślałem, kocham cię najbardziej na świecie
Dlatego nie mogę powiedzieć ci “żegnaj”

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz