Zero no Tsukaima, ED "Suki? Kirai!? Suki!!!"

"Miłość? Nienawiść!? Miłość!!!"

Wykonawca: Kugumiya Rie

Dla Monogatari ^^

Ko ko ko ko ko kono... baka inu!

Chanto koko ni ite!
Watashi no chikaku de

Zutto watashi o itsumo itsumo mitsumete nasai
Yosomishiteta deshoh hoka no onna no ko

O-shiokisuru wa furari furari furachi na yatsu wa

Don’t touch! Kikanai kara ne iiwake wa
Touch me…tsukareta kara…nee kata o kashite yo

Suki yo nante uso yo
Kirai sore mo uso da wa
Nai nai nai dame yo kanchigai
Dakara “suki yo” nante iwanai
Non Non Non dokka e ittara
Zettai ni yurusanai kara ne!

Datte
Honto wa dare yori soba ni itai no
Ai no kusari de sanposhimasho!

Chanto kiite yo ne!
Watashi no iu koto
Tsu ni bakuhatsu dare to? Dare to? Sekkinshiteta no!?

Gokaishinaide yo koishite nai wa yo
Dakedo ki ni naru nande? Nande? Nan de mo nai no ni

Don’t kiss! Nido to wa KISS wa shinai kara
Kiss me…gishiki ja nai KISS…donna aji kana?

Suki yo nante yume yo
Kirai sore mo yume da wa
Nai nai nai tokubetsu na kimochi
Dakara “suki yo” nante ienai
Non Non Non dareka to deeto wa
Zettai ni yurusanai kara ne!

Sooyo
Honto wa dare yori taisetsu da kara
Ai no muchi da wa gaman nasai!

Don’t touch! Kikanai kara ne iiwake wa
Touch me…tsurai toki wa…gyutto kono te tsunaide

Suki yo nante uso yo
Kirai sore mo uso da wa
Nai nai nai dame yo kanchigai
Dakara “suki yo” nante iwanai
No No No dokka e ittara
Zettai ni yurusenai kara ne!

Suki yo nante yume yo
Kirai sore mo yume da wa
Nai nai nai tokubetsu na kimochi
Dakara “suki yo” nante ienai
No No No dareka to deeto wa
Zettai ni yurusanai kara ne!

Sooyo
Ichibyou dake de mo hanaretakunai
Ai no okite yo tsuite kinasai!

Hontou wa... hontou wa... suki... kamo...

***

T-t-t-t-t-ty... Przeklęty psie!

Bądź tutaj! Blisko mnie

Zawsze, zawsze, patrz na mnie cały czas

Spojrzałeś gdzie indziej, czyż nie? Na inne dziewczyny

Ukaram tych, którzy są niezdecydowani i bezczelni

Nie dotykaj! Ponieważ nie będę słuchać wymówek

Dotykaj mnie... Bo jestem zmęczona... Hej, użycz mi swojego ramienia

Kocham Cię, to kłamstwo

Nienawidzę Cię - to także kłamstwo

Naj naj naj, to bezużyteczne, to nieporozumienie

Więc nie powiem "Kocham Cię"

Nie nie nie, bo aboslutnie nie wybaczę Ci,

Jeśli pójdziesz gdziekolwiek indziej

Ale...Prawdą jest, że chcę być przy Tobie bardziej niż przy kimkolwiek innym

Chodź, weźmy spacer w okowach miłości!

Słuchaj! Czego do Ciebie mówię

W końcu wybuchłam; kto? Kto? Czy się zbliżyliście?!

Nie zrozum mnie źle, nie jestem w Tobie zakochana

Ale się martwię; dlaczego? Dlaczego? Pomimo, że to nic

Nie całuj! Ponieważ więcej Cię nie pocałuję

Pocałuj mnie... Nierytualny pocałunek... Jak to smakuje?

Kocham Cię, to sen

Nienawidzę Cię - to także sen

Naj naj naj, to wyjątkowe uczucie

Więc nie mogę powiedzieć "Kocham Cię"

Nie nie nie, bo absolutnie nie pozwolę Ci

Pójść na randkę z kimś innym

Taak

Prawdą jest... Ponieważ jesteś dla mnie ważniejszy niż ktokolwiek inny

Znieśmy baty miłości!

Nie dotykaj! Ponieważ nie będę słuchać wymówek

Dotykaj mnie... Gdy jest ciężko... Trzymaj mocno moją dłoń

Kocham Cię, to kłamstwo

Nienawidzę Cię - to także kłamstwo

Naj naj naj, to bezużyteczne, to nieporozumienie

Więc nie powiem "Kocham Cię"

Nie nie nie, bo aboslutnie nie wybaczę Ci,

Jeśli pójdziesz gdziekolwiek indziej

Kocham Cię, to sen

Nienawidzę Cię - to także sen

Naj naj naj, to wyjątkowe uczucie

Więc nie mogę powiedzieć "Kocham Cię"

Nie nie nie, bo absolutnie nie pozwolę Ci

Pójść na randkę z kimś innym

Taak

Nie chcę być z Tobą rodzielona choćby na sekundę

Podążaj prawami miłości!

Właściwie... Właściwie... Lubię Cię... Tak myślę...