"Narysuj kółko - to Ziemia!"
Wykonawca: Takeuchi Ken jako Litwa
Ans. Utau
Epicka przygrywka jest epicka. ... i potem zaczął śpiewać refren.
***
Nee nee Tėtis Samanė wo kudasai
Nee nee Mama nee nee Mama
Ano toki tabeta Cepelinai no
Ano aji ga wasurerarenai n desu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ritoania desu
Tagayashite chikyuu
Shuukaku shite chikyuu
Kokueki agete chikyuu
Ritoania desu
Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Baruto-kai no engan ni
Sunde masu
"Sukoshi mae made Roshia-san no moto de hataraite imashita.
Pourando to isshoni ita koro ga totemo natsukashii..."
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ritoania desu
Yamagoete chikyuu
Tani koete chikyuu
Dokuritsu sa chikyuu
Ritoania desu
Aa Kugelis mo
Jagaimo ga shuyaku desu
Suriorosu no mo tsubusu no mo
Tairyoku shoubu desu
Kunan no rekishi wo norikoete
Taisetsu na ima ga aru no sa
Sou da yo Senelis heiwa ga ichiban
Nee Kūdikis ("Arigatou... Pourando")
Nee nee Tėtis Midus mo kudasai
Nee nee Mama nee nee Mama
Ano toki tabeta Cepelinai no
Ano aji ga wasurerarenai n desu
Toge toge no Šakotis wa
Ai no shouchou
Marukaite shinyuu
Pourando to wa shinyuu
Taisetsu na shinyuu
Ritoania desu
Katsute wa onaji ie de
Isshoni kurashiteita n da
Ijirarete bakari dakedo
Daisuki sa
Aa sekaijuu ni
Nemuru shiawase no reshipi
Korekara mo nakayoshi de
Ite hoshii na
***
Hej, hej Tato, poproszę Samanė*
Hej, hej Mamo, hej, hej Mamo!
Nie mogę zapomnieć smaku Cepelinai**,
Które jadłem wczoraj!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Jestem Litwa!
Uprawiaj ziemię
I zbieraj z niej plony
Od ziemi dla jej ludu
Jestem Litwa!
Ach, wspaniały świat,
który można ujrzeć za jednym tylko pociągnięciem pędzla!
Żyje sobie na wybrzeżu
Bałtyckiego Morza!
"Od niedawna nie pracuję już u pana Rosji.
Jakby można było cofnąć czas - tęsknię za Polską..."
Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Jestem Litwa!
Przemierzam góry (Ziemia)
I doliny (Ziemia)
Niepodległości! (Ziemia)
Jestem Litwa!
Ach, Kugelis***
Ziemniaki to podstawa!
Ich obieranie i mijający czas
To próba sił!
Czas zapomnieć o ciężkiej przeszłości
By powitać tak samo ważną teraźniejszość!
Właśnie tak Dziadku, pokój to jest to
Hej, Dziecko (Polsko... dziękuję)
Hej, hej Tato, poproszę także o Midus****
Hej, hej Mamo, hej, hej Mamo
Nie mogę zapomnieć smaku Cepelinai,
Które jadłem wczoraj!
Šakotis***** wygląda jak kolce,
Ale jest darem prosto z serca!
Narysuj kółko, mój przyjacielu!
Polska jest mi bardzo bliski!
To mój najdroższy przyjaciel!
Jestem Litwa!
Kiedyś byliśmy
I mieszkaliśmy razem******
Choć wiecznie się ze mnie nabijałeś
To ja i tak bardzo cię lubię
Ach, gdzieś na świecie
Śpi przepis na szczęście
Dalej będziemy przyjaciółmi
Nie mogę się doczekać!
***
* litewski bimber mówiąc najprościej
** pyzy ziemniaczane z mięsem, serem lub grzybami
*** hm, najwyraźniej to pieczony budyń z ziemniaków
**** miód pitny
***** sękacz po prostu
****** moja wersja jest bardziej yaoi, Kunoichi. WYGRAŁAM.
*.* uwielbiam cie ;)
OdpowiedzUsuńdzięki za tłumaczenie ;*