17 października 2010

FullMetal Alchemist: Brotherhood, ED2 "LET IT OUT"


Tytuł: LET IT OUT (WYRZUĆ TO Z SIEBIE)
Wykonawca: Miho Fukuhara
Na życzenie Agaty




Let it all out, Let it all out
tsuyogaranakute ii n da ne
dareka ga kaitetta kabe no rakugaki no hana ga yureru

jibun rashisa nante dare mo wakaranai yo
nagai nagai michi no tochuu de nakushitari hirottari
kyuu ni sabishiku natte naichau hi mo aru kedo

namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
ashita o terasu akari o tomosou
chiisaku mayotte mo futari de tsukurou
hoshikuzu o tsuyoku hikaru eien o sagasou

Let it all out, Let it all out
tarinai koto darake da yo ne
tarinakute ii n da ne dakara kimi to deaeta n da

tashika ga nan na no ka sore ga shiritakute
chiisa na NAIFU o kutsushita ni kakushiteta
tsuyogatte tsuita uso no hou ga zutto itakatta

hontou wa kowai yo dakedo ikiteku
egao no kimi o kaze ga nadeteku
chiisa na te kazashite futari de tsukurou
hoshikuzu o tsuyoku hikaru eien o sagasou

tadashii koto ga machigattetara dousureba ii
kanashii koto ga tadashikattara ukeireru dake
nakushita to omotteta demo kimi ga shitteta
kimi ga ite hontou ni yokatta

namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
ashita o terasu akari o tomosou
chiisa na te kazashite futari de tsukurou
hoshikuzu o tsuyoku hikaru eien o

sayonara itsuka wa kuru kamo shirenai
kisetsu wa sore demo meguri megutteku
chiisaku mayotte mo aruiteku
kimi to aruiteku sore dake wa kawaranaide yo ne

***

Wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z niebie
Nie musisz udawać silnego
Kwiatek, którego ktoś narysował na ścianie, kołysze się

Nikt ci nie powie co znaczy być sobą
W trakcie tej bardzo długiej drogi tracisz coś, by coś zyskać
Są dni, w których czujesz samotność i dni, w których płaczesz, ale

Zmień swe łzy i ból w gwiazdy
Rozpalmy światło, które rozjaśni jutro
Możemy się troszkę zagubić, ale razem stworzymy
Gwiezdny pył i poszukamy wieczności, która lśni tak mocno

Wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie
Masz wiele słabości, prawda?
Ale to nic nie szkodzi, dzięki temu cię spotkałam

Chciałeś wiedzieć czym dokładnie jest „pewność”
Miałeś mały nóż schowany w skarpecie,
Ale udawanie silnego i kłamstwo bolą o wiele bardziej

Wiem, że się boisz, ale idź dalej
Wiatr pieści twoją uśmiechniętą twarz
Złapmy się za nasze małe dłonie i stwórzmy razem
Gwiezdny pył i poszukamy wieczności, która lśni tak mocno

Co powinnam zrobić jeśli pomylę co jest słuszne?
Jeśli smutne rzeczy są słuszne, czy powinnam je zaakceptować?
Myślałam, że się zgubiłam, ale wtedy poznałam ciebie
Jestem naprawdę szczęśliwa, że tu jesteś

Zmień swe łzy i ból w gwiazdy
Rozpalmy światło, które rozjaśni jutro
Złapmy się za nasze małe dłonie i stwórzmy razem
Gwiezdny pył i poszukamy wieczności, która lśni tak mocno

Może pewnego dnia przyjdzie nam się pożegnać,
Lecz ciągle, pory roku będą się zmieniać
Mogę się troszeczkę  zgub, ale będę iść
Tak długo jak ty idziesz przy mnie, i to się nigdy nie zmieni

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz