1 października 2010

Kimi ni Todoke, ED "Kataomoi"


"Nieodwzajemnione uczucie"
Wykonawca: Chara
Ans. Gabutek



ima tada shiritai no eien ja nai
kono mama zutto mite itai kedo
sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte
hitotsu dake mitsukete

arigatou ai wa hitsuyou to sareru koto de nobite ikeru
waratte watashi ga futari no kyori o tanoshimetara ii no ni

wakaranai sore ga kotae nan datte
SHABON tama tobosou sora made wa
kitto todokanai uchi ni kowarechau

ima tada shiritai no eien ja nai
kono mama zutto mite itai kedo
sono sora ippai no kamihikouki gurai ni natte
hitotsu dake mitsukete

tsutaetai kare ga tsumiageta omoi no choujou
mienai watashi kara wa ne sono sekai no naka de watashi wa nani ni nareru no

tada shiritai no eien ja nai
kono mama zutto mite itai kedo
sono sora ippai no kamihikouki gurai ni natte
nakidashisou yo

futari ga mou sukoshi mitome aeba
sukoshi dake mitsumete
yureteru ai no hana

***

Nie muszę znać odpowiedzi wiecznie, chcę znać ją teraz;
Chociaż nie przeszkadzałoby mi gdyby było inaczej
Stanę się niebem pełnym papierowych samolocików -
Szukaj tylko jednego

Dziękuję ci - dzięki tobie potrafię rozdawać coś tak ważnego jak miłość
Nie przestanę się śmiać i choć nie jesteśmy ze sobą tak blisko jakbym chciała - będzie dobrze

"Nie rozumiem" - tak mi powiedziałeś
To może popuszczajmy bańki - nawet jeśli i tak pękną zanim sięgną nieba

To po prostu nie jest wieczność, którą chciałabym rozumieć
Chociaż nie przeszkadzałoby mi gdyby tak było
Stanę się niebem pełnym papierowych samolocików -
Szukaj tylko jednego

Chciałabym żebyś wiedział, że nie dostrzeżesz mnie ze szczytu góry swych myśli
Kim się stanę na takim świecie jak ten?

To po prostu nie jest wieczność, którą chciałabym rozumieć
Chociaż nie przeszkadzałoby mi gdyby tak było
Stanę się niebem pełnym papierowych samolocików -
Ale chyba zacznę też płakać

Gdybyśmy tylko zgodzili się ze sobą jeszcze raz
I patrzyli sobie w oczy jeszcze chwilę -
Tak, by dalej kołysał się kwiat miłości

1 komentarz: