"Sala Balowa dla Końca Świata"
Wykonawca: Hatsune Miku & Megurine Luka
Ans. pourbaix
Zgłoś swego kandydata do I Eventu Dedans Gothique!
Joudan-majiri no kyoukaisenjou
Kaidan no sono mata mukou
Zenzen ii koto mo nai shi, nee
Sono te o hiite miyou ka?
Sanzan tsumazuita dansu o,
Sou, saidan no ue de odoru no?
Bouzen ni me ga kuranjau kara
Dou deshou, issho ni koko de!
Kandakai koe ga heya o umeru yo
Saitei na imi o uzumaite
Touzen, ii koto mo nai shi
Saa, omoikiri hakidasou ka
“Mijikai kotoba de tsunagaru imi o
Kao mo awasezu ni kegirau wake o
Sagashite mo
Sagashite mo
Mitsukaranai kedo
Hanikaminagara okottatte
Me o fusenagara warattatte
Sonna no, douse, tsumaranai wa!”
Hoppu · suteppu de odorou ka
Sekai no sumikko de wan · tsuu
Chotto kura tto shisou ni naru shuumatsukan o tanoshinde
Pa tto fura tto kiechaiso na
Tsugi no shunkan o nokosou ka
Kurukuru kurukururi mawaru sekai ni you
Boukansha dake no kuukan.
Reesu o saishuu densha ni norikonde,
“Zenzen ii koto mo nai shi, nee, kono te o hiite miyou ka?”
Nanda ka itsumo to chigau.
Unmei no itazura o shinjite miru.
Sanzan tsumazuita dansu o,
Sou, omoikiri baka ni shiyou ka
“Tsumaran ugoki kurikaesu imi o
Oto ni awasete ashi o fumu wake o
Sagashite mo
Sagashite mo
Mitsukaranai kara
Kanashii toki ni odoritai no
Nakitai toki ni waraitai no”
Sonna wagamama tsukarechau wa!
Poppu ni sensu o utaou ka
Sekai, utsumuichau mae ni
Kyu tto shichatta kokoro no oto o douzo.
Madamada wasurenai wa.
Nante kirei na nagame nan deshou ka!
Koko kara mieru fuukei
Kitto nani hitotsu kawaranai kara,
Kareta jimen o hau no.
Hoppu · suteppu de odorou ka
Sekai no sumikko de wan · tsuu
Chotto kura tto shisou ni naru shuumatsukan o tanoshinde
Pa tto fura tto kiechaiso na
Tsugi no shunkan o nokosou ka
Sayonara, o-genki de.
Owaru sekai ni iu
***
Na granicy pomiędzy "żartować" a "brać to serio"
Tam, po przeciwnym końcu schodów,
Też jest do bani - dlatego hej,
Mam cię pociągnąć za rękę czy co?
Taniec przy którym non stop się potykałaś--
Tak, ten sam, odtańczymy go przed ołtarzem?
Oniemiejesz z zachwytu
Co ty na to? Zrobimy to tutaj razem!
Wysoki głos wypełnia pokój
Niepokojąc najgorsze ze znaczeń
Oczywiście nie ma w tym nic dobrego
Więc daj spokój, mam ci tu marudzić non stop?
"Dlaczego połączyłaś się krótkimi słowami-
Dlaczego nie znosisz innych zanim ich jeszcze poznałaś-
Nawet jeśli będziesz szukać powodu
Nawet jeśli będziesz szukać znaczenia
Nie odnajdziesz ich, ale-
Jeśli oszalejesz a dalej będziesz nieśmiała;
Jeśli wybuchniesz śmiechem a wzrok nadal będziesz miała wbity w ziemię;
Wiesz, takie coś jest bez sensu!"
Zatańczysz i poskaczesz ze mną?
Takt na raz-dwa w kącie świata
Rozkoszujmy się poczuciem zbliżającego się końca aż zakręci nam się w głowach
Wygląda na to, że zniknie nagle i bez zapowiedzi -
Może zostawimy następne sekundy za nami?
Uwiezione w świecie, który kręci się i kręci i kręci i kręci i kręci...
To miejsce tylko dla widzów.
Wsiadamy do ostatniego pociągu biorącego udział w wyścigu
"Na tym świecie nic nie ma sensu... hej, może spróbujesz chwycić moją dłoń?"
W pewien sposób jest inaczej niż zwykle
Spróbuję uwierzyć, że to niespodzianka od losu
Patrzę jak tańczysz i non stop się potykasz;
Taaa, czy powinnam śmiać się z ciebie ile sił?
"Dlaczego powtarzasz takie bezsensowne ruchy-
Dlaczego depczesz mnie po nogach gdy gra muzyka-
Nawet jeśli będziesz szukać powodu
Nawet jeśli będziesz szukać znaczenia
Nie znajdziesz ich dlatego-
Chcesz tańczyć gdy ci źle,
Chcesz śmiać się gdy zbiera ci się na płacz"
W końcu nie wytrzymam tego egoizmu!
Może powinnyśmy dodać sensu do słów popowych piosenek?
Zanim zwiesisz głowę nad beznadziejnością świata,
Proszę, posłuchaj dźwięku mego serca, które porzuciło rytm
Nie zapomnę tego
Jaki piękny widok!
Ta scena, którą stąd widzę-
Wątpię, by cokolwiek się zmieniło
Dlatego będę pełzać po wyschniętej ziemi
Zatańczysz i poskaczesz ze mną?
Takt na raz-dwa w kącie świata
Rozkoszujmy się poczuciem zbliżającego się końca aż zakręci nam się w głowach
Wygląda na to, że zniknie nagle i bez zapowiedzi -
Może zostawimy następne sekundy za nami?
Na razie, trzymaj się.
Mówię końcowi świata.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz