7 października 2010

Sailor Moon, OP2 "Sailor Star Song"


Wykonawca: Hanazawa Kae





NO PATRZ CO TŁUMACZĘ, KUNOOOOOOSIU...
Dramatycznie zrywamy z ciemną przeszłością.

***

Kanashimiga ima SEERAA SMAIRU
Kisekiwo okosuno SEERAA UINGU
Daredatte kagayaku hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Tsukamaeru! SEERAA STAA
Kono chikai todoke ginga made

Anata ga kieta sono toki kara
Sagashitsuzukeru tabi ga hajimatta
Kibanda chizu ni wa SUTENSHIRU no tenshi no e
Yubi sasu saki wa DAAKU na KOROSEUMU ga matteru
Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no KISU
Donna ni tsurai sadame demo
Oitsuzukeru kara

Kookai wa shinai SEERAA AIZU
Anata ni tsuite ku SEERAA UINDO
Kono uta wa hoshi no michi shirube
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Mitsukeru yo! SEERAA STAA
Tenshi no hane de tobitatsu no.

Hitoride ashiru mishiranu michi
Yatto tadoritsuita kono torideni
FURASUKO no soko anataga no koshiteitta
Shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou

Korewa futari no MIRAKURU na sadame
Kakomo miraimo tobikoete oitsuitemiseru

Kurushisaga ima SEERAA AIZU
Kiseki wo okosuno SEERAA UINGU
Daredatte ummei no hoshiwo motsu
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Tsukamaeru! SEERAA STAA
Kono chikai todoke ginga made

Kookai wa shinai SEERAA AIZU
Anata ni tsuite ku SEERAA UINDO
Kono uta wa hoshi no michi shirube
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Mitsukeru yo! SEERAA STAA
Tenshi no hane de tobitatsu no

***

Jaki smutek tkwi w tym Czarodziejskim Uśmiechu
Z cudów powstają Czarodziejskie Skrzydła
Coś lub ktoś trzyma w dłoniach migoczącą gwiazdę
Nie dam się zatrzymać! Z Czarodziejskim Okrzykiem na ustach wyruszę w stronę jutra
Ja to wiem! Złapię cię, Czarodziejska Gwiazdo!
Niech ta prośba rozbrzmi w każdym zakamarku galaktyki

Po tym jak zniknąłeś,
Wyruszyłam w niekończącą się podróż by cię odnaleźć
Na mapie pożółkłej od upływu czasu widnieje rysunek anioła;
Wskazuje on drogę do oczekującego cię ciemnego koloseum
Serce mi drży na wspomnienie tamtego sekretnego pocałunku
Niestraszne mi trudności,
Nie spocznę dopóki cię nie odnajdę

Otrzyjcie łzy, Czarodziejskie Oczy!
Nadszedł twój czas, Czarodziejski Wietrze!
Ta piosenka wie jak sięgnąć gwiazd
Nie dam się zatrzymać! Z Czarodziejskim Okrzykiem na ustach wyruszę w stronę jutra
Ja to wiem! Znajdziemy cię, Czarodziejska Gwiazdo!
Polecę na anielskich skrzydłach

Biegnę samotnie i odnajduję drogę
Nareszcie, po tylu trudach udało mi się dojść do tunelu
Na dole fresku dokładnie widać twoje ślady
Ktoś trzymając się jedną ręką gwiazdy przyzywa mnie zaklęciem

Takie przeznaczenie dwojga ludzi to cud
Nieważne czy skierujesz się w stronę przeszłości czy przyszłości - i tak cię znajdę

Jaki ból tkwi w tym Czarodziejskim Uśmiechu
Z cudów powstają Czarodziejskie Skrzydła
Coś lub ktoś trzyma w dłoniach gwiazdę przeznaczenia
Nie dam się zatrzymać! Z Czarodziejskim Okrzykiem na ustach wyruszę w stronę jutra
Ja to wiem! Złapię cię, Czarodziejska Gwiazdo!
Niech ta prośba rozbrzmi w każdym zakamarku galaktyki

Otrzyjcie łzy, Czarodziejskie Oczy!
Nadszedł twój czas, Czarodziejski Wietrze!
Ta piosenka wie jak sięgnąć gwiazd
Nie dam się zatrzymać! Z Czarodziejskim Okrzykiem na ustach wyruszę w stronę jutra
Ja to wiem! Znajdziemy cię, Czarodziejska Gwiazdo!
Polecę na anielskich skrzydłach

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz