26 października 2010

Hakuouki, OP Hekketsuroku "Mai Kaze"


"Tańczący Wiatr"
Wykonawca: Aika Yoshioka
Ans. Mleko




Ikusen no mirai yori mo
Isshun no ima wo tsuyoku ikitai
Naraku no hotori de sae mo
Kakete yukeru Anata to nara
Mau kaze no gotoku

Aragaenu jidai no yaiba ni
Kizutsuite taorete nao
Yume ni mishi hikari wo shinjite
Hisakata wo aogite
Ah, Waga mi ni Ah, kaetemo
Anata wo mamoreru nara

Hageshiki kaze ni nare Kono inori
Sadame Kaeru hodo Ima sugu
Yoake no kaze ni nare Kurayami no tobira
Kojiakeru kaze ni

Ikutose no chigiri yori mo
Hitotabi no kizuna Daite ikiyou
Sakura mau sora wo miage
Waratta hi wa Utakata demo
Tokoyo no omoide

Oshiyoseru jidai no aranami
Oboretemo kokorozashi wa
Akatsuki no hikari no gotoku ni
Ano sora wo someyuku
Ah, Namida wa Ah, Misenai
Anata to chikattakara

Hageshiki kaze ni nare Kono omoi
Tsumi wo arau ame Furasete
Yoake no kaze ni nare Kono kuni ga itsuka
Akeyuku hi made

Aragaenu jidai no yaiba ni
Kizutsuite taorete nao
Yume ni mishi hikari wo shinjite
Hisakata wo aogite
Ah, Waga mi ni Ah, kaetemo
Anata wo mamoreru nara

Hageshiki kaze ni nare Kono inori
Sadame Kaeru hodo kuru oshiku
Yoake no kaze ni nare Kurayami no tobira
Kojiakeru kaze ni

***

Nie chcę przyszłości trwającej wieczność
A tylko z obecnej chwili wycisnąć jak najwięcej
Nawet przez krańce piekła
Będę biec bez wytchnienia, wystarczy, że będziesz ze mną
Krok w krok z tańczącym wiatrem...

W erze, której nie wolno lekceważyć,
Ostrze miecza zadaje ludziom rany i odbiera życia a jednak wciąż
Wierzą oni w światło, które widzą w swoich snach
Wpatrują się w niebo
Aaach, nawet jeśli muszę się poddać, aaach, moje ciało...
By cię chronić, ja...

Stań się dzikim wiatrem, ach, ma modlitwo
Stań się nim, by zmienić przeznaczenie
Stań się wiatrem dmącym gdy zachodzi słońce a potem
Siłą otwórz wrota prowadzące do ciemności

Nie obiecujmy sobie wszystkiego co i rusz,
Lepiej obejmijmy więź tej jednej chwili, żyjmy
Wpatrujemy się w niebo i tańczące na nim gałęzie wiśni
Nawet jeśli radosne dni były krótkie,
To w moich wspomnieniach nigdy się nie zmienią

Zbliża się era, w której morzach podczas sztormu
Być może utonę, moje chęci
Barwią niebo
Światłem potężnym niczym wschodzące słońca
Aaach, nie pokażę, aaach, moich łez
Przyrzekłam ci, że tego nie zrobię

Stań się dzikim wiatrem, ach, ma modlitwo
Niech deszcz zmyje grzechy
Stań się wiatrem dmącym gdy zachodzi słońce; aż do dnia
Gdy te kraj stanie otworem

W erze, której nie wolno lekceważyć,
Ostrze miecza zadaje ludziom rany i odbiera życia a jednak wciąż
Wierzą oni w światło, które widzą w swoich snach
Wpatrują się w niebo
Aaach, nawet jeśli muszę się poddać, aaach, moje ciało...
By cię chronić, ja...

Stań się dzikim wiatrem, ach, ma modlitwo
Stań się nim, by zmienić przeznaczenie
Stań się wiatrem dmącym gdy zachodzi słońce a potem
Siłą otwórz wrota prowadzące do ciemności

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz