Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru, OP "Hoshi to Hana"

"Gwiazdy i Kwiaty"
Wykonawca: Haruka Terui, Suzuko Mimori, Tomoyo Kurosawa i Yumi Ichiyama jako członkinie Klubu Bohaterek
Romaji et English: Yume Hokori



Kwiaty zbudzone w lesie pogrążonym w grobowej ciszy...
Co sądzisz o tym świecie, co czujesz, będąc jego częścią?

Shigatsu wa Kimi no Uso, OP "Hikaru Nara"

"Jeśli staniemy się światłem"
Wykonawca: Goose House
Romaji: Abeyukata
English: Lyrical Nonsense



Tęcze po deszczu oraz dzielnie rozkwitające kwiaty
Wypełniają świat kolorem;
Tamtego dnia skradłaś mi serce,
Gdy spoglądałaś na szkarłatne niebo

selector spread WIXOSS, OP "world's end, girl's rondo"

"koniec świata, dziewczęce rondo"
Wykonawca: Kanon Wakeshima
Muzyka i słowa: Kanon Wakeshima
Romaji: Kyarril
English: Lyrical Nonsense



Spełnione i skradzione
Kolejne ideały wymykają nam się po każdej skończonej grze
Pif-paf, codziennie życie przyjmuje kolejny strzał; pełne dziur
Ledwo trzyma się na nogach

Aldnoah.Zero

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!
Chcesz pomóc? Jeżeli wiesz o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których nie wiem: pisz!

OPENING

- heavenly blue

ENDING

- A/Z (ED1)

- aLIEz (ED2)

Bayonetta 2, "Moon River (∞ Climax Mix)"

"Księżycowa Rzeka"
Wykonawca: Keeley Bumford
Kompozycja: Henry Mancini (oryginalna z 1961 roku), Masami Ueda (cover)
Słowa: Johnny Mercer
Tekst z: Bayonetta Wiki



Księżycowa rzeko,
Szersza niźli mila
Pewnego dnia z gracją przejdę na twój drugi brzeg
Och, mateczko snów
Moja ty łamaczko serc
Dokąd zmierzasz? Tam zmierzam i ja

Bayonetta 2, "Tomorrow is Mine"

"Jutro należy do Mnie"
Wykonawca: Keeley Bumford
Słowa: Betsie Larkin
Tekst z: Bayonetta Wiki



(Jutro należy do Mnie)

RWBY, OP2 "Time to Say Goodbye"

"Nadszedł czas pożegnania"
Wykonawca: Casey Lee Williams
Muzyka: Jeff Williams
Tekst z: RWBY Wikia
Ans. Schizma



Pierwsze trzy wersy w obliczu czwartego wyglądają na metaforę (podwójne znaczenie za darmo!), więc i tak je tłumaczę.

RWBY, IN "red like roses Part II"

"czerwień róż Część II"
Wykonawca: Casey Lee Williams oraz Sandy Lee Casey
Muzyka: Jeff Williams
Tekst z: RWBY Wikia
Ans. Schizma



Kursywa podkreśla partie śpiewane przez Summer Rose.

RWBY, IM Yang "i burn"

"jestem ogniem"
Wykonawca: Casey Lee Williams oraz Lamar Hall
Muzyka: Jeff Williams
Tekst z: RWBY Wikia
Ans. Schizma


Niektóre wersy we wstawkach rapowanych mają dwie wersje: oryginalną (wulgarną) i ocenzurowaną. Sam utwór ma dwa warianty: albumowy, będący całkowicie poświęcony Yang oraz składankę remiksów IM pozostałych bohaterek.
"Jestem ogniem" zamiast "płonę", bo "I burn" poza "płonę" niesie też ze sobą "spalam [coś/kogoś]". "Płonę" wydaje mi się zbyt skoncentrowane wyłącznie na procesie "spalania (SIĘ)" i bezinwazyjności (nie można CZEGOŚ "spłonąć"). "Burn" z kolei posiada tę dwuznaczność: "burn SOMETHING"/"something IS burning".

>klnij jak szewc na co dzień
>zmuszaj się do bycia wulgarną w tłumaczeniu
Fuckin' fuckity fuck. Nie czuję żadnej mocy w angielskich przekleństwach, więc mam pewien... problem. Tak czy inaczej...

W piosence pojawi się trochę "mięsa", czujcie się ostrzeżeni.

Aldnoah.Zero, ED1 "A/Z"

Wykonawca, tekst i muzyka: SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
English: Lyrical Nonsense
Romaji: ReloadedTranslyrics
Ans: Black_Butterfly



Jezu Chryste.

Aldnoah.Zero, ED2 "aLIEz"

Wykonawca, tekst i muzyka: SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
English: Lyrical Nonsense
Romaji: Beautiful Song Lyrics
Ans. Black_Butterfly



W chwili gdy tekściarz próbował udawać, że zna inne języki niż japoński - WTEDY zaczyna się magia.
Tytuł, poza oczywistym oznaczeniem słowa "kłamstwo", najprawdopodobniej stanowi wariację na temat słowa "allies" czyli "sojusznicy".

Zankyou no Terror, IN "is"

"jest"
Wykonawca: POP ETC
Muzyka: Yoko Kanno
English: Lysara
Ans. Black_Butterfly



czy ktoś wie, jak
z miasta znalazłem się na granicy?
hałasy łącząc się, tworzą harmonię

Yowamushi Pedal, IN "Koi no Hime Hime Pettanko (Anime ver.)"

"Księżniczka Miłości, Płaska Deska Hime"
Wykonawca: Yukari Taumra jako Kotori Himeno
Słowa: Wataru Watanabe i yura
Muzyka: Tomosazu Tashiro
English: OtoMelody
Romaji: Yowamushi Pedal Wikia
Ans. Kurokocchi Tetsu-kun


Piosenka jedzie weaboo otakuzmymem na kilometr, więc tym razem przyrostek zostaje. Oczywiście jak w przypadku tego typu utworów - nie ma on żadnego sensu.
Poza wersją anime istnieje jeszcze wersja musicalowa, która ma inny tekst, ale tę samą grę słów. Pierwsze sylaby kolejnych wersów tworzą słowa i hasła: Yowamushi Pedal, Souhoku, Hakogaku, Love Hime.

Yowamushi Pedal, OP3 "Be As One"

"Wszyscy za Jednego"
Wykonawca: Drużyna Sohoku
English et Romaji: Yowamushi Pedal Wikia
Ans. Kurokochii Tetsu-kun



ZNALAZŁAM angielski tekst do Koi no Hime Hime Pettanko, więc będzie. Niekoniecznie dzisiaj, ale będzie. God, I'm good at this stuff.

***

To serce i wszystko, co zostało mu powierzone; te słowa, które mówią wszystko;
Na drodze możliwości odnajdziemy to, w co pragniemy wierzyć

Yowamushi Pedal, ED3 "Glory Road"

"Droga po Zwycięstwo"
Wykonawca: Drużyna Hakogaku
English et Romaji: Yowamushi Pedal Wikia
Ans. Kurokochii Tetsu-kun



Gdy zamykam oczy, widzę światło;
W pogoni za powidokami,
Wskakujemy w sam środek wichury

Hanayamata

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!

Chcesz pomóc? Jeżeli wiesz o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których nie wiem: pisz!

OPENING
- Hana wa Odoreya Iroha ni Ho

ENDING
- Hanayuki

IMAGE SONG

- Yorokobi Synchronicity

IM Naru
- Shining glow

IM Hana
- Smile

IM Yaya
- Kohakuiro Candy

IM Tami
- fluffy

IM Machi
- make a friendship

Kuroshitsuji, OP Book of Circus "ENAMEL"

"EMALIA"
Wykonawca: SID
English et Romaji: LyrreChelle/Zansouki




Dużo można rzec o Kuroszku, ale nie to, że ma kiepskie openingi.

***

Teraz prędko, zaspokój każde ze swych pragnień;
Spiralne schody poprowadzą cię ku rozkoszy, ku ciemności

Barakamon, OP "rashisa"

"wizerunek"
Wykonawca: SUPER BEAVER
Słowa i muzyka: Ryota Yanagisawa
English et Romaji: Thaerin



Co to znaczy "być sobą"?

Final Fantasy X-2, "real Emotion (International)"

"prawdziwe Emocje"
Wykonawca: Jade (Sweetbox)
English: FinalFantasy.Wikia




Co mogę dla ciebie zrobić?

Ao Haru Ride, IN "I will"

Wykonawca: Chelsy
Słowa: Chelsy, Shotaro Kobayashi, Hisashi Kondo
Muzyka: Chelsy, Shotaro Kobayashi, Hisashi Kondo
English et Romaji: Thaerin



Ta piosenka ma więcej uczuć niż całe to anime.

***

Pędziłam w transie tak długo, aż dotarłam na sam dół wzniesienia,
Lecz pociąg już odjeżdżał, jakby obrazując przepaść pomiędzy zakochanymi

Zankyou no Terror, ED "Dareka, Umi wo."

Wykonawca: Aimer
Słowa: Ichiko Aoba
Muzyka: Yoko Kanno
English et Romaji: Thaerin



Gdyby tak ktoś zechciał pokropić mi głowę
Morzem;
Chcę kąpać się ze spływającymi na mnie
Rybami i słońcem

Hanayamata, OP "Hana wa Odoreya Iroha ni Ho"

"Kwiaty Tańczą Wraz z Widokami i Zapachami"
Wykonawca: Team "Hanayamata"
Słowa: Aki Hata
Muzyka: Hidekazu Tanaka (MONACA)
English et Romaji: Thaerin



Z intensywnym, intensywnym blaskiem
Rozłóżmy płatki niczym kwiaty

One Piece, IM Law "Dr.HeartStealer"

"Dr ZłodziejSerc"
Wykonanie: Hiroshi Kamiya jako Trafalgar Law
English et romaji: Amaitsumi



Chciałabym, żeby internety tak się rzucały na nowe IM Słomkowych.

***

I czego się wszyscy tak niecierpliwią?
Bez namysłu wskakują w sam środek bałaganu,
Bezpardonowo wbijają noże w plecy

Shingeki no Kyojin, OP2 "Jiyuu no Tsubasa"

"Skrzydła Wolności"
Wykonanie: Linked Horizon
Słowa i muzyka: Revo
English et romaji: Atashi
Ans. Mleko



Niemiecki tytuł - "Flügel der Freiheit".
W Guren no Yumiya nie było to aż tak widoczne, ale tutaj tekst niemiecki i japoński już ostro się rozjeżdżają. Tego pierwszego jest więcej, więc uwaga, uruchamiam swój zardzewiały germański skill. Jeśli jest na sali ktoś lepiej obeznany z językiem, to bardzo proszę o pilnowanie mnie.

Shingeki no Kyojin, OP1 "Guren no Yumiya"

"Ognisty Łuk i Strzała"
Wykonanie: Linked Horizon
Słowa i muzyka: Revo
English et romaji: Atashi
Ans. Mleko



Niemiecki tytuł w booklecie brzmi "Feuerroter Pfeil und Bogen". Wygląda na to, że Revo wręcz uwielbia bawić się alfabetami i sylabami, więc przygotujcie się na pierdyliard podwójnych znaczeń, słów opisujących dwie różne rzeczy oraz - oczywiście - egzotyczny niemiecki. W bonusie obrazki!
Powitajcie po ogromnej przerwie przypisy, właśnie ze względu na multum podwójnych znaczeń, wynikające z zapisywania niemieckiego tekstu furiganą oraz dodawania jeszcze kanji. Revo nie zawsze wie, jakie jest dokładne tłumaczenie niemieckiego wyrazu (słowniki gryzą) albo korzysta z ogromnych pokładów artistic license (wena to kapryśna pani).

Inazuma Eleven, IM Gouenji Shuuya "Honoo no Riyuu"

"Przyczyna płomieni"

Wykonawca: Nojima Hirofumi jako Gouenji Shuuya
Kanji & English: Splash

Światło lampy, którą chcę chronić jest zawsze przy mnie

Zawsze mnie dosięga swym niewinnym dodawaniem otuchy
Sprawia, że jestem silniejszy

Dla chwili nawet jaśniejszego uśmiechu
Jestem pewny, że chcę dotrzymać obietnicy w swej piersi
Dzisiaj znowu będzie gorąco

Inazuma Eleven

 
Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!

Chcesz pomóc? Jeżeli wiesz o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których nie wiem: pisz!

OPENING
- Tachiagariyo (OP1)
- Maji de Kansha! (OP2)
- Tsunagariyo (OP3)
- Katte Nakou Ze! (OP4)
- GOOD Kita! (OP5)
- Bokura no GOAL (OP6)
- Ten Made Todoke (GO OP1)
- Naseba Narunosa Nanairo Tamago (GO OP2)
- Ohayou! Shining Day (GO OP3)
- Uchi Kudaku! (GO OP4)
- Jounetsu de Mune ATSU! (GO Chrono Stone ED1)
- Kandou Kyouyuu! (GO Chrono Stone ED2)
- Shoshin wo KEEP ON! (GO Chrono Stone ED3)
- Raimei! Blue Train (GO Chrono Stone ED4)

ENDING
- Seishun Oden (ED1)
- Seishun Bus Guide (ED2)
- Ryuusei BOY (ED3)
- Otakebi Boy WAO (ED4)
- Maji BOMBER! (ED5)
- Shining Power (ED6)
- Mata ne... no Kisetsu (ED7)
- Yappa Seishun (GO ED1)
- Kanari Junjou (GO ED2)
- Hajike-Yo!! (GO ED3)
- Ohayou! Shining Day (GO ED4)
- Natsu ga Yattekuru (GO Chrono Stone ED1)
- Te Wo Tsunagou (GO Chrono Stone ED2)
- Bokutachi no Shiro (GO Chrono Stone ED3)
- Seishun Oden (GO Chrono Stone ED4)

IMAGE SONG

IM Mamoru Endou
- Mamotte Miseru!

IM Gouenji Shuuya
- Honoo no Riyuu

IM Kidou Yuuto
- Hitomi no Naka no Shouri

Ace Attorney, MOV "2012spark"

"2012iskra"
Wykonawca: Porno Graffiti
English et Romaji: ChiriGirl13





Czuję się trochę tak, jakbym tkwił w środku bitwy w jakiejś historycznej sztuce;
Unikam nacierającego ostrza: żyję w mieście "2012"

Kamigami no Asobi

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!
Chcesz pomóc? Jeśli wiesz o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których ja nie wiem: pisz!

OPENING
- Lunar Maria (Game OP)
- TILL THE END

ENDING
- Akatsuki no Madachi (Game ED)
- REASON FOR...

IMAGE SONG

SOLO

IM Apollon
- Hikari no Naka
- Bubble Shine

IM Hades
- Taenai Inori
- I MISS YOU

IM Tsukito
- Hitohira
- SIGN

IM Totsuka
- Chikai
- You're the one

IM Baldr
- I bless you
- HOLIC


IM Loki
- Liar
- Round and Round

IM Anubis
- Tip Tap

IM Tot
- Judgment

MULTI

IM Apollon & Hades
- HOPE

IM Tsukito & Totsuka
- Tsuki to Nagi

Ao Haru Ride

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!
Chcesz pomóc? Jeśli wiesz o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których ja nie wiem: pisz!

OPENING

- Sekai wa Koi no Ochiteiru

ENDING

- Blue

INSERT
- I will

Sailor Moon Crystal, OP "MOON PRIDE"

Tytuł: MOON PRIDE (Księżycowa Duma)
Wykonawca: Momoiro Clover Z
Słowa/Muzyka: Facet od Tytanów Revo
Kanji&Romaji: Sailor Moon WIKI



Księżycowa Dumo
Chcę cię wspierać

Ao Haru Ride, OP "Sekai wa Koi no Ochiteiru"

"Cały świat się zakochuje"
Wykonawca: CHiCO i HoneyWorks
English et romaji: Lyrical Nonsense




Cały świat się zakochuje; świetlista strzała przeszywa mi serce
Chcę cię tylko zrozumieć, więc hej, odezwij się wreszcie!

Noir, ED "Kirei na Kanjou"

"Nagie Uczucie"
Wykonawca: Arai Akino
English et romaji: Lyrics.wikia.com




Czuły dotyk
Nareszcie uświadomił mi, jak zimny jest mój policzek
To było nagłe, niczym pierwsza pobudka o świcie
Do ptasich treli za oknem

Kamigami no Asobi, IM Baldr "I bless you"

"Błogosławię ci"
Wykonawca: Hiroshi Kamiya jako Baldr Hringhorni
English et Romaji: Moonlit Sanctuary




Angielska Wikipedia najpierw pisze Baldr, a potem Baldur/Balder. Okej.
Z innych atrakcji - powrót randomowych angielskich słówek, które nie wiadomo z czym połączyć!

***

Wyciągasz rękę w poszukiwaniu światła
Błogosławię ci, potrzebuję cię uwięziony w klatce
Jeśli nasz ograniczony czas może stanowić jakikolwiek znak,
To wygląda na to, iż podarowano nam idealny prezent - dowód na to, że żyjemy

Kamigami no Asobi, IM Tot "Judgement"

"Sąd"
Wykonawca: Toshiyuki Morikawa jako Tot Kaduceusz
English et Romaji: Moonlit Sanctuary




Obawiam się, że okularnicy* wychodzą z mody w Japonii i muszę się zadowalać wredną mendą Totem, który co odcinek przygważdża bohaterkę do ściany i sapie na wszystko i do wszystkiego. Przynajmniej koszulę ma rozpiętą do połowy. A ten eyeliner...
*Serio, widziałyście bizony do tego całego Norn9? Dziewięciu facetów i tylko jeden nosi okulary, na dodatek przeciwsłoneczne! Chamstwo i drobnomieszczaństwo.

***

Czy temu światu pogrążonemu w tańcu pisane jutro,
Czy czeka go los podobny ziarnom piasku strąconym z mej dłoni?

Kamigami no Asobi, OP "TILL THE END"

"Aż do końca"
Wykonawca: Od cholery sejów - Miyu Irino (Akulfon), Daisuke Ono (Sebas... Hades), Yuuto Uemura (Tsukito), Toshiyuki Toyonaga (Takeru), Hiroshi "Nawet Wiewiórę Umiem Zagrać" Kamiya (Balder/Baldr/Baldur/jak to się pisze do cholery) i Yoshimasa Hosoya (Loki)
Romaji: Kashigaf!!
English: Moonlit Sanctuary


Nie uczcie się z tej piosenki angielskiego.
Mam wrażenie, że ostatnio tłumaczę jedynie piosenki z haremówek dla dziewczyn. Czy to znaczy, że coś się dzieje?

***

Jeszcze raz wypowiem swe życzenie w przyszłość...

Final Fantasy X, "Suteki da ne?"

"Czyż to nie cudowne?"
Wykonawca: RIKKI
Słowa: Shiro Hamaguchi
Kompozycja: Nobuo Uematsu
Aranżacja: Kazushige Nojima
English et romaji: FFMages


Ta gra jest... w porządku. Jest ładna, ma całkiem ciekawą historię i motyw przewodni, sympatycznych bohaterów, niezły gameplay... tylko straszliwie brakuje jej Tego Czegoś, by się nią zachwycić. A tak chciałam się znowu zakochać...

***

Moje serce płynęło
W strumieniu słów przywianych przez wiatr;
Mój głos przywarł
Do jutra niesionego na chmurach

VOCALOID, Kagerou Project "Yobanashi Deceive"

"Kłamstwo przy Nocnych Pogaduchach"
Wykonawca: IA
Słowa, kompozycja i aranżacja: Jin
English et romaji: Kagerou Project wikia
Ans. Maru



Totalnie zapomniałam, że mam jeszcze jeden request do przetłumaczenia! Ahahahahaha... hahah... HA. Nie. To nie było śmieszne. Przepraszam za zwłokę ^^'

***

"Kłamstwa to mój konik, wiesz?"
"Ale szczerość... ech, to już insza inszość."
"W sumie zabawna sprawa..."
"Moje historie, w których kłamstwa ani jednego, brzmią najbardziej nieprawdopodobnie!"

VOCALOID, Kagerou Project "Jinzou Enemy"

"Wróg Ludzkiej Roboty"
Wykonawca: Hatsune Miku
Słowa, kompozycja i aranżacja: Jin
English: vgperson
Romaji: Letras.com
Ans. Maru


"Skoro twoje marzenia przepadły,
To po co męczyć się z nudną codziennością?
Nie widzę w tym sensu."
Co za fantastyczny komentarz!
Twój zresztą też:
"Kocham się w nierzeczywistości".
Mówisz to za pomocą palców,
Choć twoje usta pozostają niewzruszone...

VOCALOID, Kagerou Project "Mekakushi Chord"

"Akord Zawiązywania Oczu"
Wykonawca: Hatsune Miku
Słowa, kompozycja i aranżacja: Jin
English et romaji: Kanopener
Ans. Maru



Smutnam, bo za dużo czasu zajmuje szukanie konkretnego coveru tej piosenki, a jęki Miku są nie do zniesienia w refrenie.

***

Świat wyprany z nadziei staje się ciężki i nie potrafi już wzbić się w powietrze
Ciągle importuję pomyłki
Rozwijam nogawki spodni, z kieszeni wystaje kabelek od iPoda, dyndając w przód i tył
Do uszu wkładam słuchawki; tak długo, jak mam kaptur naciągnięty na twarz, wszystko jest okej

Dynasty Warriors

 Lu Bu przybędzie wydrzeć Wasze dusze. Och, ale jeśli znacie jakieś piosenki, których tu nie ma, to dajcie znać! Tylko go nie ścigajcie, na miłość boską.

IMAGE SONG

SHU

IM Zhao Yun
- TRUE DRAGON
- FIGHT IT OUT

IM Zhuge Liang
- Awakening WoLong

IM Jiang Wei
- No way back

IM Xu Shu
- Find My Place
- Live & Learn

IM Zhang Bao
- Back to Back

IM Guan Xing
- Heart Beat

IM Guan Yinping
- WILL TO FIGHT

IM Fa Zheng
- DEADLY POISON

Ma Chao & Ma Dai
- Like the Wind

WEI

IM Cao Pi
- Silent Phoenix
- LAST FOREVER

IM Wang Yi
- Endless Sorrow

IM Guo Jia
- Beautiful Moment
- Endless Glory

IM Yue Jin
- THE FORERUNNER

IM Li Dian
- BAD INTUITION

WU

IM Lu Xun
- Crimson Wings
- Blaze of Mind

IM Sun Quan
- Carry on

IM Gan Ning
- FELLOWSHIP -MY DEAR FELLOW-

IM Ling Tong
- Not So Bad

IM Lu Su
- Eyes on the future

IM Zhu Ran
- Red Passion

JIN

IM Sima Shao
- Change the World
- Wake up my soul

IM Sima Shi
- HEAVEN'S WILL
- Blade of Fate

IM Zhong Hui
- light blue sensation
- I

IM Jia Chong
- Heart of Steel

IM Wen Yang
- Trust Myself

IM Wang Yuanji
- PUNISH YOU

IM Sima Shao & Sima Shi
- SOUL TO SOUL

OTHER

IM Lu Bu
- KING OF DESTROYER

Soredemo Sekai wa Utsukushii

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!
Chcesz pomóc? Jeśli wiesz o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których ja nie wiem: pisz!

 

 

OPENING

- Beautiful World

ENDING

- Promise

INSERT

- Amefurashi no Uta ~Beautiful Rain~

Bayonetta, Theme "Something Missing"

"Czegoś mi brak"
Wykonawca: MiChi
English et romaji: Lyrics x2




Budzę się i widzę, że znajduję się w jakimś dziwnym miejscu;
Nie mam pojęcia, gdzie jestem
Tyle nieznanych słów, nic nie mówiących drogowskazów...
Próbuję poszukać odpowiedzi w pamięci

AKB0048, IN "Oogoe Diamond"

Tytuł: Oogoe Diamond (Krzyczący Diament)
Wykonawca: AKB48
Słowa: Yasushi Akimoto
Muzyka i aranżacja: Yoshimasa Inoue
Kanji&romaji: Studio48


Biegnąc za autobusem,
Ciałem Ci powiedzieć
Mgła w moim sercu się rozwiewa,
A ja zobaczyłem co jest naprawdę ważne

AKB0048, IN "Ue Kara Mariko"

Tytuł: Ue Kara Mariko (Wielka Mariko)
Wykonawca: AKB48
Słowa i produkcja: Yasushi Akimoto



Jesteś ode mnie starsza
i jesteś wolnym duchem
Nie jestem w stanie przewidzieć
Co zrobisz następnym razem

AKB0048 (Next Stage)

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!
Chcesz pomóc? Jeśli wiesz o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których ja nie wiem: pisz!

OPENING
- Kibou ni Tsuite (OP)
- Aruji Naki Sono Koe (OP Next Stage)

ENDING
- Yume wa Nandomo Umarekawaru (ED)
- Kono Namida o Kimi ni Sagasu (ED Next Stage)

INSERT
- Anti!
- Aitakatta
- AKB Sanjou!
- Beginner
- Blue Rose
- Boku Dano no Value
- Chance no Junban
- Heart Gata Virus
- Heavi Rotation
- Hoshi no Mukougawa
- Kaze wa Fuiteru
- Kiseki wa Maniawanai
- Korogasu Ishi ni Nare
- Lemon no Toshigoro
- Manatsu no Sounds Good!
- Nagisa no Cherry
- Namida no See-Saw Game
- Niji no Ressha
- Oogoe Diamond
- Ougon Center
- Pioneer
- Ponytail to Shushu
- Reser
- RIVER
- Sasae
- Seifuku Resistance
- Shonichi
- Shoujotachi Yo
- To be Continued
- Ue Kara Mariko
- Uhho Uhhoho
- Yakusoku Yo

Soredemo Sekai wa Utsukushii, IN "Amefurashi no Uta ~Beautiful Rain~"

"Deszczowa Piosenka ~Piękny Deszcz~"
Wykonawca: Rena Maeda jako Nike Remercier
English et Romaji: Yin
Ans. Lancelota



Smutek zrodzony dziś
Unosi się do chmur;
Niebo otwiera swe oczy i wzywa wiatr,
Wprawiając moje serce w drżenie

selector infected WIXOSS

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!
Chcesz pomóc? Jeśli wiesz coś o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których ja nie wiem: pisz!

OPENING
- killy killy joker
- world' end, girl's rondo (OP spread)

ENDING
- realize -Yume no Matsu Basho-
- undo -Ashita e no Kioku- (ED spread)

Space☆Dandy

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!
Chcesz pomóc? Jeśli wiesz coś o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których ja nie wiem: pisz!

 

OPENING
- Viva Namida

ENDING
- X Jigen wo Youkoso

INSERT
- I want to know
- Stardust Pipeline
- ANATATO

Gingitsune

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!
Chcesz pomóc? Jeśli wiesz coś o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których ja nie wiem: pisz!

OPENING

- tiny lamp

ENDING

- Gekkou STORY