Bleach, ED5 "Life"

"Życie"
Wykonawczyni: Yui
ans. Ichi-chan



Doro darake yo najime nai tokai de
Onaji you ni warae nai utsumuite aruita no
Isogi ashi de surechigau hito-tachi
“Yume wa kanai mashita ka?”
ATASHI mada MOGAite iru

Kodomo no goro ni modoru yori mo
Ima wo umaku ikite mitai yo
Kowagari wa umare tsuki

Hi no atari basho ni dete
Ryoute wo hirogete mita nara
Ano sora koete yukeru ka na?
Nante omottanda
Tobitatsu tame no tsubasa
Sore wa mada mie nai
KANTAN ni ika nai kara ikite yukeru

Nureta koinu hiroi ageta dakede
Chotto warae chau hodo
Namida ga koborete kita

Aisaretai aisaretai bakari
ATASHI itte ita yo ne
Motomeru dake ja dame ne

Kodomo no koro wa MAMA no koto
Hidoku kizutsuketa
Hi mo atta yo ne kawari tai
Ima zenbu

Hi no ataru basho ni dete
Kono te wo tsuyoku nigitte mitai
Ano basho ano toki wo kowashite
I can change my life

Demo kokoro no naka subete wo
Totemo tsutae kire nai
KANTAN ni ika nai kara
Ikite yukeru

Hi no ataru basho ni dete
Chizu wo hirogete miru kedo
I know... You know...
Mayoi michi mo shikata nai
I can change my life

Sugite kita hibi zenbu de
Ima no atashi nanda yo
KANTAN ni ika nai kara
Ikite yukeru

***

Cała w błocie, w nieprzyjaznym dla mnie mieście
Nie mogłam śmiać się jak zwykle
więc chodziłam tylko w kółko ze spuszczoną głową
Ludzie mijający mnie szybkimi krokami pytali mnie:
"Czy spełniłaś swoje marzenia?" Staram się, nie daję za wygraną, o tak

Wolę żyć tak jak teraz
niż wracać znów do czasu gdy byłam dzieckiem
Z natury jestem strachliwa...

A gdybym spróbowała odejść w miejsce gdzie wiecznie lśni słońce
i wyciągnęła ręce w górę
to ciekawe czy przekroczyłabym to niebo?
Tak sobie myślę...
Skrzydła gotowe ponieść mnie hen;
Nadal są niewidzialne
Bo nie mogę tak po prostu sobie iść - mogę żyć

Przygarnęłam do siebie przemoczonego pieska
to wystarczyło bym po sekundzie śmiechu
zaczęła płakać

Chcę by ktoś mnie pokochał - ja chcę być tylko kochana
Tak właśnie powiedziałam.
Tylko do tego tęsknic jest bezsensowne.

Kiedy byłam mała
zdarzały się chwile, gdy
raniłam mamę tak bardzo.
Teraz chcę to wszystko zmienić

Jeśli spróbowałabym wyruszyć do miejsca gdzie lśni słońce
z zaciśniętymi pięściami
Niszcząc tamto miejsce i tamten czas -
Mogę zmienić życie

Nie mogę skończyć mówić ci
co mam jeszcze w swoim sercu
Bo nie mogę tak po prostu sobie iść -
Mogę żyć

Spróbuję wyruszyć do miejsca gdzie lśni słońce
Rozłożę więc mapę
Ale ja wiem... i ty także to wiesz...
Mimo to na pewno się zgubię
Mogę zmienić swoje życie

Dzięki temu co mnie spotkało
w ciągu tych wszystkich przeszłych dni
Jestem teraz tym kim jestem
Bo nie mogę tak po prostu sobie iść
Mogę żyć