28 marca 2009

Mermaid Melody, Lucia's Song "Mother Symphony"



"Matczyna Symfonia"
Wykonawca: Asumi Nakata jako Lucia Nanami



Ryuusei ga ima kagayaki wo masu
Subete no inochi yo
Kokoro no RUUTSU wo mezase!

Arasoi no wa wo tachikiru tame ni
Kidzutsuki yabureta negai wo hikitsuide

Ai wo nikumu mono yo...
Umi wo kegasu mono yo...
Kizuite
Onaji "ai" kara umareta no

Tamashii no PURAIDO wo Fight Up! Kakagete
Kiseki no neiro kara umareru atarashii uta
Kanashimi wo suikonda sono kokoro ni
Sasageru komoriuta
Hahanaru ai no Symphony

SUKOORU ga ima nagisa wo hashiri
Nemureru ibuki ni
Saisei no ame wo furasu

Itsukushimu te ni mamorarenagara
Ikinuku chikara wa minagiru mono dakara

Kokoro tozasu mono yo...
Tomo wo nikumu mono yo...
Itsuka wa onaji umi he to kaeru tame

Mezameteku PURAIDO wo Feel Up! Shinjite
Kokoro no kizuato wo hakidashite ai ni modore!
Shinjitsu wo suikonda sono kokoro wa
Nanatsu no oto to naru
Hahanaru kaze no Symphony

Midori no kaze to aoi mizu no oto
Itsumademo mamoritai kara

Tamashii no PURAIDO wo Fight Up! Kakagete
Kiseki no neiro kara umareru atarashii uta
Kanashimi wo suikonda sono kokoro ni
Sasageru komoriuta
Hahanaru ai no Symphony

***

Blask spadających gwiazd zaczyna się wzmagać
Wszystko życia
Kierują się ku drodze do twego serca...

... aby zakończyć wszelkie spory
I zapanować nad twoimi cierpiącymi zużytymi pragnieniami

Wy, którzy gardzicie miłością...
Wy, którzy zanieczyszczacie morza...
Zastanówcie się
Pomyślcie, że zostaliście wszyscy zrodzeni z tej jednej "miłości"

Niech wszyscy wiedzą, że walczysz z dumą swej duszy!
Z muzycznej tonacji cudów narodzi się nowa pieśń
Podaruj swemu zatopionemu w smutku sercu
Delikatną kołysankę
To symfonia matczynej miłości

Nawałnica zbliża się do krawędzi wody;
Jej śpiący oddech
Wywołuje deszcz, który przywraca nam siły

Gdy możesz chronić dłonie, które tak wiele dla ciebie znaczą
Siła do życia jeszcze bardziej się wzmaga

Wy, którzy zamykacie swoje serce...
Wy, którzy nienawidzicie przyjaciół...
Pewnego dnia wszyscy wrócimy do tego samego morza...

... więc czemu by tak nie przejrzeć na oczy i poczuć swojej dumy? Uwierzcie w nią!
Pozbądźcie się blizn waszych serc i powróćcie do miłości!
Twoje serce wchłonęło prawdę -
Niech stanie się tym z melodią w siedmiu tonacjach w środku
To symfonia z uczuciem matczynego zefirku

Posłuchaj jej, ponieważ chcę chronić dźwięki zielonego wiatru
I błękitnej wody już zawsze

Niech wszyscy wiedzą, że walczysz z dumą swej duszy!
Z muzycznej tonacji cudów narodzi się nowa pieśń
Podaruj swemu zatopionemu w smutku sercu
Delikatną kołysankę
To symfonia matczynej miłości

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz