26 marca 2009

Bleach, ED18 "Sky Chord ~Otona ni Naru Kimi he~"



Wykonawca: Tsuji Shion
Ans. Aiku



Sunao na uta ga utaenai
kazari tsukete shimau kara
Itsu kara konna ni raku ni
jibun mamoru koto wo oboeta no

Kotei kara mieru sora
kimi ni wa nani iro ni utsu
Tada maashiro na kumo demo toki ni
maakuro ni kaetaku naru
Ikanai SKY CHORD mukashii nara atta noni
Kakushita SKY CHORD dare no sei demo naku jibun

Kitto otona ni naru koto nanka yori
Taisetsu na mono ga aru no
Kitto sore wa mitsukeranai mama
otona ni natte yukun da

Asa made okite itakatta
Modokashii kodomo no koro
Ima wa jikan ni owarete
nemuru koto sura dekinai de iru
ikanai SKY CHORD mukashii nara atta noni
Nakushite SKY CHORD kimi ni oshiete hoshii yo

Kitto otona ni naru koto nanka yori
Taisetsu na mono ga aru no
Kitto sore wa mitsukeranai mama
otona ni natte yukun da

Zutto kono mama ja irenai tte
Wakatteru yo arukidase
Zutto no oto ni ga iteta moji wa
Kawatte nanka inai no

Kitto otona ni naru koto nanka yori
Taisetsu na mono ga aru no
Kitto sore wo mitsukeranai mama
otona ni natte yukun da

Kodomo no mama ja irenai


***

Nie potrafię zaśpiewać szczerej piosenki,
Bo zawsze kończę upiększając rzeczywistość
Niby od kiedy ktoś tak leniwy jak ja
Uczy się jak chronić cokolwiek?

Który kolor nieba widocznego ze szkolnego dziedzińca
Przykuwa twą uwagę?
Czasami też bym chciała
Aby białe chmury zabarwiły się na czarno
Nie opuszczaj mnie - Akord Nieba - powinieneś wtedy tutaj zostać
Już cię straciłam - Akord Nieba - ale to właściwie niczyja wina

Wiem, że istnieją o wiele ważniejsze rzeczy
Od szybkiego stania się dorosłą
Ale będę dojrzewać i non stop zastanawiać się
Czym one tak naprawdę są

Będąc dzieckiem
Chciałam nie kłaść się spać aż do rana
A teraz ścigana przez czas
Nie mam wystarczającej ilości snu
Nie opuszczaj mnie - Akord Nieba - powinieneś wtedy tutaj zostać
Już cię straciłam - Akord Nieba - chcę cię nauczyć

Wiem, że istnieją o wiele ważniejsze rzeczy
Od szybkiego stania się dorosłą
Ale będę dojrzewać i non stop zastanawiać się
Czym one tak naprawdę są

Wiem, że nie możemy zostać tacy na zawsze
Dlatego zróbmy pierwszy krok
Słowa, które zapisałam w notesie,
Nigdy nie ulegną zmianie

Wiem, że istnieją o wiele ważniejsze rzeczy
Od szybkiego stania się dorosłą
Ale będę dojrzewać i non stop zastanawiać się
Czym one tak naprawdę są

Muszę dorosnąć*

***

* dosł. "Nie mogę dłużej już być dzieckiem"

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz